обновлено в 10:00 / 
+5..+6
0..+2
0..+1
+4..+5
Игорь! Спасибо! Посмеялась от души! Всенепременно когда наконец таки сделаю себе паспорт обязательно буду искать на прилавках чудо крЭм Либзйдя! ;-)))
9 декабря 2009, 00:25
Что нада, друга?
Пиво надо? Коньяквискиводкапивосокчай? Заходипасматриможжжна! Трудно передать средствами языка этот неповторимый стиль разговорной речи. На острове почти из каждого угла мы можем слышать эти уже нам до боли знакомые звуки торговцев алкоголем, который сами китайцы отважатся пить, наверное, только под страхом смерти. Почему я так говорю? Давайте сами во всем разберемся.
«Моргы конвяк»:
Выпьем, или как?
Согретые лучами южного солнца алые ягоды винограда впитали в себя все самое лучшее: доброту и заботу людей, тепло юга и многое другое. И наш «Моргы Конвяк» готов вас порадовать своим вкусом и ароматом. Насладитесь этим по истине незабываемым вкусом. Спешите: только сейчас и только на острове. Вы не обращайте внимание на то, что на этикетке в графе «состав» есть только вода и кукуруза. Это для конспирации, или… в общем, не задавайте глупых вопросов. Мало ли чего там написано. Вы пейте.
Пей, друга, «Конвяк Моргы»
И ты сразу будешь…. счастлив!
Водка. Водка в Китае бывает двух видов: китайская и китайская с русским акцентом. Русская водка там бывает только тогда, когда ее туристы привозят с собой. Та, что китайская водка – обычно презираема русскими из-за ее вкусовых качеств. Кто не пил, скажу: она вкусом напоминает крепкие алкогольные напитки кустарного домашнего производства. Но вкуснее. Делается исключительно из зерна. Плюс ее способность преломлять видимые и невидимые излучения, поглощать космические излучения и ультрафиолетовые лучи с гамма-излучением делает ее особенно вкусной и крайне полезной для организма. Разумеется, такая водка в малых дозах абсолютно безвредна в любых количествах. И разновидностей ее – тьма тьмущая. И цены колеблются от 3 юаней за литр до 10 тысяч юаней за пол литра. Но поговорим мы о другом виде водки. Это водка русская с китайским акцентом.
При покупке водки в Хэйхэ всегда рождается не более справедливая дилемма «Пить или не пить?», а вопрос: «Какую купить?». Этот вопрос всегда тревожит сознание. Порой даже не знаешь просто, что пить: кругом все такое вкусное!
Водка Аньт. Вы только посмотрите на нее: стильный дизайн бутылки, выполненный в стиле бутылки для уайт-спирита или ацетона, плохо пропечатанная этикета и совсем непонятно для чего наклеена поперек крышки полоска бумаги, чем-то похожая на акцизную марку, которую приклеивают к российскому алкоголю. Думаете, это китайская акцизная марка? Нет, китайский алкоголь не имеет ничего подобного, и в Китае, чтобы торговать алкоголем, не нужны специальные документы. Водка в такой бутылке станет идеальным украшением вашего стола. А пустую бутылку можно поставить на самое видное место как украшение интерьера. Вот что дает нам провинция Аньхой и завод «Аньтэ».
Можно увидеть водку в разных бутылках – красивых и не очень. Что их объединяет? Неееет, не изысканный вкус и польза, а то, что адрес завода у них указан один и тот же, только цены разные. Поэтому выбор за вами, что пить: водку «Аньт» или «Аньт водку». Скажу одно точно: это не денатурат или еще что-либо подобное. Это хорошая водка, только цена у нее разная. Видимо стекло в Китае очень дорогое или еще что-то… Но содержимое абсолютно одинаковое – разбавленный в воде чистый спирт. Лично я ни разу не слышал о том, что кто-либо когда отравился бы водкой в Хэйхэ. Им нет нужды делать суррогат, так как его сделать дороже, чем нормальную водку. Парадокс? Но факт.
Либзйдя! Вы только вдумайтесь в это название! Благодаря секретной разработке ведущих китайских специалистов в области косметологии у нашей прекрасной половины человечества появилась уникальная возможность навсегда избавиться от морщин. И совсем не важно, где эти морщины находятся – Либзйдя исправит все. Этот крем подходит как для мужчин (для разглаживания внутричерепных морщин) так и женщин (разглаживание морщин на теле). При использовании этого чудного крема самое главное – это знать норму. И не жадничать, не покупать сразу много. Нужно быть солидарными, чтобы крема хватило всем. Приобрести сие чудо китайской косметической промышленности можно только на острове. Спешите! Крема осталось совсем не много.
А если отбросить весь этот пафос и взглянуть на все по-другому, то все гораздо плачевнее. На прошлой неделе я поехал на остров с целью «поймать» новую тему для блога. Увидел шоколадку, на которой было что-то написано русскими буквами, но точно не по-русски. Когда я достал фотоаппарат, и уже было нацелил объектив на это чудо китайской пищевой промышленности, то продавец вдруг недовольно замахал руками и потребовал, чтобы я этого не фотографировал и вообще убрал фотоаппарат. Комментировать свое поведение он отказался. Происхождение этого шоколада тоже осталось для меня загадкой, так как в руках подержать его мне так и не дали. Меня все это сильно заинтриговало, и я пошел искать похожие объекты. Нашел их не мало, но сфотографировать удалось не все – все время запрещали это сделать. Удалось запечатлеть лишь малую часть. В остальных случаях встречал лишь протест. Хотя «нормальный» товар фотографировать разрешали.
Вопрос: К ЧЕМУ БЫ ВСЕ ЭТО?
Я пока теряюсь в догадках, отвечая на этот вопрос.
В комментариях предлагаю вам поделиться такими попытками подделки товаров. Поделитесь своими фотографиями и историями!
Пиво надо? Коньяквискиводкапивосокчай? Заходипасматриможжжна! Трудно передать средствами языка этот неповторимый стиль разговорной речи. На острове почти из каждого угла мы можем слышать эти уже нам до боли знакомые звуки торговцев алкоголем, который сами китайцы отважатся пить, наверное, только под страхом смерти. Почему я так говорю? Давайте сами во всем разберемся.
«Моргы конвяк»:
Выпьем, или как?
Согретые лучами южного солнца алые ягоды винограда впитали в себя все самое лучшее: доброту и заботу людей, тепло юга и многое другое. И наш «Моргы Конвяк» готов вас порадовать своим вкусом и ароматом. Насладитесь этим по истине незабываемым вкусом. Спешите: только сейчас и только на острове. Вы не обращайте внимание на то, что на этикетке в графе «состав» есть только вода и кукуруза. Это для конспирации, или… в общем, не задавайте глупых вопросов. Мало ли чего там написано. Вы пейте.
Пей, друга, «Конвяк Моргы»
И ты сразу будешь…. счастлив!
Водка. Водка в Китае бывает двух видов: китайская и китайская с русским акцентом. Русская водка там бывает только тогда, когда ее туристы привозят с собой. Та, что китайская водка – обычно презираема русскими из-за ее вкусовых качеств. Кто не пил, скажу: она вкусом напоминает крепкие алкогольные напитки кустарного домашнего производства. Но вкуснее. Делается исключительно из зерна. Плюс ее способность преломлять видимые и невидимые излучения, поглощать космические излучения и ультрафиолетовые лучи с гамма-излучением делает ее особенно вкусной и крайне полезной для организма. Разумеется, такая водка в малых дозах абсолютно безвредна в любых количествах. И разновидностей ее – тьма тьмущая. И цены колеблются от 3 юаней за литр до 10 тысяч юаней за пол литра. Но поговорим мы о другом виде водки. Это водка русская с китайским акцентом.
При покупке водки в Хэйхэ всегда рождается не более справедливая дилемма «Пить или не пить?», а вопрос: «Какую купить?». Этот вопрос всегда тревожит сознание. Порой даже не знаешь просто, что пить: кругом все такое вкусное!
Водка Аньт. Вы только посмотрите на нее: стильный дизайн бутылки, выполненный в стиле бутылки для уайт-спирита или ацетона, плохо пропечатанная этикета и совсем непонятно для чего наклеена поперек крышки полоска бумаги, чем-то похожая на акцизную марку, которую приклеивают к российскому алкоголю. Думаете, это китайская акцизная марка? Нет, китайский алкоголь не имеет ничего подобного, и в Китае, чтобы торговать алкоголем, не нужны специальные документы. Водка в такой бутылке станет идеальным украшением вашего стола. А пустую бутылку можно поставить на самое видное место как украшение интерьера. Вот что дает нам провинция Аньхой и завод «Аньтэ».
Можно увидеть водку в разных бутылках – красивых и не очень. Что их объединяет? Неееет, не изысканный вкус и польза, а то, что адрес завода у них указан один и тот же, только цены разные. Поэтому выбор за вами, что пить: водку «Аньт» или «Аньт водку». Скажу одно точно: это не денатурат или еще что-либо подобное. Это хорошая водка, только цена у нее разная. Видимо стекло в Китае очень дорогое или еще что-то… Но содержимое абсолютно одинаковое – разбавленный в воде чистый спирт. Лично я ни разу не слышал о том, что кто-либо когда отравился бы водкой в Хэйхэ. Им нет нужды делать суррогат, так как его сделать дороже, чем нормальную водку. Парадокс? Но факт.
Либзйдя! Вы только вдумайтесь в это название! Благодаря секретной разработке ведущих китайских специалистов в области косметологии у нашей прекрасной половины человечества появилась уникальная возможность навсегда избавиться от морщин. И совсем не важно, где эти морщины находятся – Либзйдя исправит все. Этот крем подходит как для мужчин (для разглаживания внутричерепных морщин) так и женщин (разглаживание морщин на теле). При использовании этого чудного крема самое главное – это знать норму. И не жадничать, не покупать сразу много. Нужно быть солидарными, чтобы крема хватило всем. Приобрести сие чудо китайской косметической промышленности можно только на острове. Спешите! Крема осталось совсем не много.
А если отбросить весь этот пафос и взглянуть на все по-другому, то все гораздо плачевнее. На прошлой неделе я поехал на остров с целью «поймать» новую тему для блога. Увидел шоколадку, на которой было что-то написано русскими буквами, но точно не по-русски. Когда я достал фотоаппарат, и уже было нацелил объектив на это чудо китайской пищевой промышленности, то продавец вдруг недовольно замахал руками и потребовал, чтобы я этого не фотографировал и вообще убрал фотоаппарат. Комментировать свое поведение он отказался. Происхождение этого шоколада тоже осталось для меня загадкой, так как в руках подержать его мне так и не дали. Меня все это сильно заинтриговало, и я пошел искать похожие объекты. Нашел их не мало, но сфотографировать удалось не все – все время запрещали это сделать. Удалось запечатлеть лишь малую часть. В остальных случаях встречал лишь протест. Хотя «нормальный» товар фотографировать разрешали.
Вопрос: К ЧЕМУ БЫ ВСЕ ЭТО?
Я пока теряюсь в догадках, отвечая на этот вопрос.
В комментариях предлагаю вам поделиться такими попытками подделки товаров. Поделитесь своими фотографиями и историями!
метки: Хэйхэ, Китай, торговля.
Вставка картинок временно доступна только через сторонние сервисы (последняя кнопка в редакторе), например .
После загрузки на сторонний сервис вставляйте на форум только ссылку на картинку, никаких кодов (если вы пользуетесь не bb-редактором).
