7 декабря 2010, 20:51

Наши сходства и различия

Посетив в очередной раз Запретный город в Пекине, и по-честному пройдя все архитектурные сооружения, добрался до книжного магазина, который расположился в самом конце комплекса. Магазин полнится сочинениями по культурному и историческому  наследию Китая. Множество картин, фотографий и открыток наполняют его полки. Для себя выбрал книжку госпожи И Эллис и господина Брайана Эллис. Эта достаточно молодая пара, моего возраста, проживает теперь на территории КНР. Мадам, будучи 13 летним подростком, была вывезена родителями из Шанхая в США, где и окончила пару заведений и получила ряд степеней. Там же, вероятно, и окрутила, забитого феминизмом американина Брайана. Книжка озаглавлена, как «101 история для иностранцев, чтобы лучше понимать китайцев». Издание, хоть и написано на английском, все же изложено простым языком и не требует для прочтения словаря. Книга интересна с точки зрения понимания мироощущения англосакса, попавшего на территорию современного Китая. Написана в лучших традициях действующей теперь политкорректности Северной Америки. Ничего неприятного, что могло бы хоть чуточку вопросительно приподнять бровь жителя Поднебесной, в книжке, безусловно нет. Общаясь с китайцами вот уже более 15 лет, объехав ряд провинций, сотрудничая с ними, живя месяцами бок о бок, со многим описанным могу согласиться, но и добавить есть чего. Каждому, по их мнению, стоящему упоминания пункту, они отвели небольшую статью. Я же, в свою очередь, хочу лишь пробежаться по верхам, уделив внимание, тем аспектам жизни китайцев, которые, на мой взгляд, могут быть интересны русскому читателю.

И так:

 1. В основе своей китайцы не жмут руку крепко

Не приемлют похлопываний по плечу и тем более объятий.

2. Способны повторять «Нихао», хоть сколько раз в день. В их понимании, это не столько «Здравствуйте», сколько индикатор того, что он (она) вас видит.    

3. Жена не принимает фамилию мужа. Обычно дочь берет фамилию матери, а сын отца. Хотя, в последние годы от этой традиции отступают. Теперь многие дети берут батино имя.

4. Годовалый ребенок празднует сразу свое двухлетие. Они считают, что плод проживший во чреве мамаши 9 месяцев, уже является годовалым, в принципе. От этого «безобразия» пошла путаница с возрастом. Знающие китайский, желая узнать возраст аппонента, спросят о «фактическом» возрасте, в противном случае, можно услышать «ложь» с прибавленным годом.

5. В ответ на комплимент, не стоит просто благодарить. Лучше «не принимать» его. Типа, «что вы, что вы, я совсем не так хорош» и т.п.

 6. Только в последние годы и только в крупных городах, стало принято скрывать свое благосостояние. Вспомним Хэйхэ 90-х. «Кит» просунув ноги в опущенное окно раскрытой двери авто, с трубой у уха, нарочито громко разговаривающий с кем-то. Футболочка закатана до титечек, связка ключей на штаниках. Тьфу! Гадость.

7. Полное неприятие критики на людях. Это важно! Касается только тех, у кого есть китайцы в подчинении. Китаец в такой ситуации «теряет лицо». Лучше отвести его в сторону и орать конфиденциально.

8. Положение при сидении за столом по удаленности от важной персоны. Ну, этого и у нас хватает. Убедился на примере последнего визита ВВП.

9. Предпочтение отдельных кабинетов в ресторанах, общему залу. Часто бывал приглашаем китайцами на банкеты. Ведут, конечно, в популярное заведение. Такое место, легко отличить по забитости местными. Орут как чайки. Вынести это невероятно сложно. Тут же, зажав уши, просишься на «воздух». Смотрят на тебя и не понимают.  

10. Нарочито громко зовут официанта (попробуйте звать тихо - просто не услышат!)

11. Чокаясь, ждут осушения «тары» до дна. Особенно трудно с водкой. Много раз, по молодости,  приходилось доказывать умение пить. После этого, типа, пацаном считают и дружить хотят. Теперь, конечно надоело, просто игнорирую и все.

12. Чавкают и с шумом втягивают бульон. Объясняют боязнью обжечься и желанием получить максимальные вкусовые ощущения.

13. Стучат костяшками пальцев по столу, за налитый бокал, или по зажигалке, за возможность подкурить, в знак благодарности. Относят к средневековью. Один из императоров, желая бывать в народе инкогнито, останавливался в харчевнях и попивая чай, слушал сплетни о себе. Сопровождающие сановники, не имея права выдать государя, но желая изобразить умиление за налитый им напиток, с помощью согнутых указательного и среднего пальцев, стуча ими по столу, изображали коленопреклонение. 

14. Битва за уплату по счету у барной стойки. Наблюдал многократно. Церемониал жив, блин, до сих пор. Есть, все же умники, желающие «умыть» всех. Подзывают официанта  «втихаря» и пока все жрут, оплачивают счет заранее. Чаще тактика применяется при кормлении чиновника. В таком случае, потасовка имеет чисто символический характер. Однако, изрядно припив, с равным себе, бороться за право уплатить, станет в серьез. Тут, типа, дело чести.

15. В случае, если вы оставите в очереди перед собой пару сантиметров, туда тут же вклинится местный. Хотя, и у нас так бывает. Зайдите в отделение сбербанка и постойте с бабульками в кассу. Тож самое.

16. Женщины любого возраста ходят парами, взявшись за руки. Видел сто раз. Чистая правда, что они просто друзья.

17. Часто первыми обслуживают мужчин. В Китае оголтелый патриархат.

18. Отвечают на телефон в присутствии посторонних. И у нас эдак-то.

19. Харкают на пол повсюду. Громко прочищают горло. Но, попробуйте высморкаться в платок и кого-нибудь просто вырвет. Смысл в том, что вы этакую грязь в тряпочку и в карман. Вот жуть!

20. Движение автотранспорта… No comment.

21. Сушат вещи на балконах. Ха! И мы не хуже многих! (Исключение St.Petersburg).

22. Посещают пляжи в халатах. Зафиксировано впервые в Санья. Считается, что в одном из ТВ репортажей, их руководство в эдаком виде пляжи и посетило. Теперича традицией стало.

23. Реально, НЕ СЛЫШАТ ТО, ЧТО НЕ МОГУТ ПОНЯТЬ. Убеждался пока не стал перед началом разговора вводить фразы, типа, «скажите пожалуйста», « вы не подскажете» и т.д. Им надо время, чтобы понять – иностранец с ними говорит по-китайски. 

24. Белый – цвет смерти и траура. (Не дарить белых цветов).

25. Цифры. С ними просто засада. 4 – созвучно слову смерть. 74 – созвучно «сдохни». 14 – созвучно «умри». 114 – еще хуже. Был эпизод, при котором, младший по чину китайчик, соправодя багаж сановитого коллеги до номера в отеле, узрел цифирь на двери и опрометью кинулся вниз на стойку менять. На двери значилось 14. Ни один уважающий себя китаец, жить в таком номере, не станет. Не пытайтесь. Шестерки - к счастью. Восьмерки - к богатству.

26. Рыбы символизируют богатство.  Драконы, черепахи и фениксы - долголетие. С черепахами  - поосторожнее. В отношении мужчин это, так же показатель их рогатости. Тигры обозначают военную и физическую мощь.

27. Повсюду предлагают «чай» - кипяточек с чаинками. Проблема, блин, в чаинках. Не тонут, зараза! Рекомендую отфильтровывать передними зубами и тихохонько выплевывать.

28. Что касается выпивки, то самым популярным напитком непременно будет пиво. Китайцы пьют его не менее трех раз в неделю. Безусловное большинство предпочитает местного производителя. Чаще всего  - бутылочное. Они взаправду способны им напиваться. Частое зрелище – три кореша, орущие благим матом (спорят о чем-то), в доказательство, не известно кому, своего «достижения», не позволяющие официантке убрать батарею пустых бутылок. Китайскую водку пьют намного реже. Наливают полные стаканы и отпивают за один прием небольшой глоток. В этом случае «ганьбэй» не говорят, жалеют друг друга. В 90-е это обстоятельство было большим затруднением  для русских мужчин, привыкших осушать посуду залпом. Водку они никогда не запивают. Обычно «байцзю» имеет 38 «оборотов», но есть даже и 56. В вине совершенно не разбираются. Обычным делом считается разбавить вино спрайтом.

29. Крайне редко едят сырые продукты. Считают их не здоровой, грязной пищей.

30. Способны поедать «вонючий тофу», гусиные лапы, медуз, голубей, морской огурец, консервированные яйца «пидань», с черным белком и зеленым желтком, головы уток, тутовых шелкопрядов, собак (целиком), змей, лягушек, скорпионов, свиные копытца, кишки и желудок, а также горы перца.

31. Страшно любят торговаться. Не уважают тех, кто платит названную цену.

32. Любят спрашивать, по чем вы приобрели вещь. Советую называть гораздо более низкую цену, чем есть на самом деле, так быстрее отстают.

33. Не любят открывать подарки в присутствии дарителя.

34. Считают иностранцев богачами и постоянно пытаются облапошить.

35. Преподносят в подарок «нужным» людям дорогой алкоголь, сигареты и еду (чаще всего это «юебин» лунный пряник на праздник середины осени. Коробка может стоить тысячи юаней). Один знакомый китаец сказал, что те, кто курит дорогие сигареты (цена варьируется от 35 до 180 юаней за пачку), никогда их не покупают, и наоборот, те кто покупают дорогие сигареты, никогда их не курят – такой парадокс.

36. Распространена традиция дарения красных конвертов с деньгами. Подчиненным так дарят бонусы, а красный конверт подаренный ребенку чиновника, является закамуфлированной взяткой.

37. До создания своей семьи многие живут с родителями. Может затянуться лет до 30.

38. При встрече спустя продолжительное время не применут отметить ваш увеличившийся вес, даже если ничего подобного и нет вовсе. Так они показывают, что заботятся о вас.

39. Жена всегда следует немного позади мужа, исключением служит необходимость выслушать или ответить друг другу.

40. Если китаец говорит «нет проблем», то скорее всего проблема весьма велика.

41. Вытянутые большой и указательный пальцы означают цифру восемь. Сжатый кулак или скрещенные указательные пальцы обеих рук (если имеются обе) – 10. Большой и мизинец – 6. Указательный палец загнутый крючком – 9.

42. Обожают раздавать свои визитки. При этом вручают обеими руками (лучше принять также). Согласно этикету, вам необходимо ее изучить и сказать по поводу прочитанного хоть пару слов. В конце 90-х доходили на теме визиток до маразма. Буквально все понаштамповали их себе, и ясен пень, все директора (даже студенты). У моего приятеля визитница дома валяется, на улице нашел. Визитки реально старые. В них хэйхэсские телефоны из трех цифирей.

43. Не придают значения подписи. В высшей степени уважают печати. Они у них непременно красного цвета. Печать на документе делает его законным.

44. Босс-китаец всегда знает верный ответ на любой вопрос. Абсолютно точно видит выход из любой сложной ситуации (даже, если и нет).

45. Изо всех сил стараются не позволить ребенку плакать – плохая примета. 

46. Не сидят на полу, даже дома. Считают пол грязным.

47. Многие носят носки и в жару. Спят в них. Все поголовно носят кальсоны (и бабы тож).

48. После родов месяц не выходят из дома. Норма практически обязательна. Не берут ребенка на руки (в старости заболит спина), кроме как для кормления. Избегают сквозняков, соблюдают строгую диету, стараются не принимать душ и не мыть волосы.

49. Курят, где угодно. Однажды сидя в парилке в сауне, был изумлен одним уже закурившим господином, протянувшим мне пачку для угощения. Запросто могут закурить в купе поезда. 

50. Считают, что от русских пахнет кислым молоком (я молчу, чем от них).

 Было дело 11 лет назад. Стою с молодым китайцем. Курим. Он весьма неплохо по-нашему болтает. Потому и заговорил с ним. Мне интересно было, понимают ли сами китайцы, что далеко не всегда бывают чистоплотны, громко орут, мешая окружающим, беспрестанно сорят, редко бывают искренни. Он после этого долго молчал. Но, в общем, «ошибки» признал. Разные мы, но какие-то одинаково неприкаянные. Нас европейцами не числят, их остальные азиаты презирают.

Просмотров за день: 0
Просмотров всего: 1613

метки: Китай, привычки.


Поделиться:

Читал.По-нашему пишешь,редкость...Бывает впечатление хорошее,а сказать хорошего почти нечего.Может и про китайцев так...(и про тебя?)

--

Вставка картинок временно доступна только через сторонние сервисы (последняя кнопка в редакторе), например radikal.ru.
После загрузки на сторонний сервис вставляйте на форум только ссылку на картинку, никаких кодов (если вы пользуетесь не bb-редактором).

Чтобы оставить комментарий необходимо быть зарегистрированным и авторизованным пользователем.

Зарегистрируйтесь

или

Авторизуйтесь


Дмитрий Гудзовский
флудер

Родился. Вырос там же. В Благовещенске с 1992-го. В девяносто седьмом окончил факультет. В 2002-м стал папой новой жительницы Благовещенска – Алины. С 2003 руковожу. С 2016 являюсь отцом второй дочери Анны-Марии. В блоге собираюсь писать. Люди, не нужно всё воспринимать так серьёзно. Улыбнитесь :)

отправить личное сообщение блогеру
Топ авторов за 7 дней все блогеры
Игорь Павлов

Фотографъ. Музыкант.Хранитель старины. Член творческого союза художников России.

Просмотров: 1495

Виталий Злочевский

юрист, специалист по недвижимости

Просмотров: 268

Анатолий Рубцов

человек ищущий

Просмотров: 205

Петр Глазунов

директор мебельного ателье

Просмотров: 170

Галина Одинцова

Оптимистка. Иногда...

Просмотров: 98

Авторы блогов все блогеры
Игорь Павлов

Фотографъ. Музыкант.Хранитель старины. Член творческого союза художников России.

вчера, 12:04
Галина Одинцова

Оптимистка. Иногда...

19 октября, 14:54
Петр Глазунов

директор мебельного ателье

19 октября, 14:22
Виталий Злочевский

юрист, специалист по недвижимости

18 октября, 11:14
Анатолий Рубцов

человек ищущий

17 октября, 11:33
Светослав Ильиных

журналист

17 октября, 05:41
Евгений Волков

юрист-идеалист

11 октября, 20:44
Борис Белобородов

предприниматель

10 октября, 15:35
Криптоаналитик
10 октября, 12:51
Игорь Волобуев

юрист

27 сентября, 14:53
Марина Синельникова

Амурское отделение "Общества "Россия-Япония"

3 сентября, 11:50
Андрей Ягелло

финансист

20 августа, 07:03
Владимир Трухин

любитель истории

5 августа, 11:35
Алексей Копер

Фотограф-любитель

17 июля, 20:14
Людмила Сузун

фермер-пиарщик

29 июня, 19:34
Правила раздела «Блоги»
  1. Настоящие правила обязательны для соблюдения авторами блогов (далее по тексту – Автор), а также посетителями раздела «Блоги».

  2. Раздел «Блоги» на Амур.инфо, расположенный по адресу http://blogs.amur.info, является интернет-площадкой, предназначенной для размещения Авторами информации и сведений, открытых для дискуссий на освещаемые ими вопросы.

  3. Содержание блога Автора определяется им самостоятельно исходя из его убеждений, является выражением субъективного мнения и суждений Автора, при учёте ограничений, установленных настоящими Правилами. Содержимое блога является интеллектуальной собственностью Автора. Автор обязуется в своих блогах соблюдать законодательство Российской Федерации, положения настоящих Правил. Содержание раздела «Блоги» не является продукцией средства массовой информации информационного агентства «Амур.инфо» или иного другого средства массовой информации.

  4. Автору принадлежат права административного доступа к своей странице, позволяющие ему производить управление блогом самостоятельно без участия и премодерации администрации сайта www.amur.info. Право редактирования содержания блога, в том числе комментариев к постам блога, принадлежит Автору и администрации сайта www.amur.info.

  5. Автор гарантирует, что сведения, распространяемые им в блоге, не нарушают авторских, смежных, патентных прав третьих лиц, права на товарный знак и т. д., а также не наносят ущерба чьим-либо чести, достоинству или деловой репутации.

  6. Не подлежат распространению в блогах сведения, содержащие государственную или иную специально охраняемую законами тайну; способствующие разжиганию расовой, национальной, социальной, религиозной нетерпимости или розни; призывающие к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя или разрушению целостности Российской Федерации; пропагандирующие культ насилия или жестокости; побуждающие граждан к агрессивным и иным опасным действиям, способным нанести вред здоровью физических лиц или угрожающим их безопасности; содержащие текстовую, зрительную, звуковую информацию, нарушающую общепринятые нормы гуманности и морали путем употребления оскорбительных слов, сравнений, образов или унижающую честь, достоинство и деловую репутацию физических и (или) юридических лиц, а также избирательных объединений; порочащую государственные или религиозные символы Российской Федерации и иных государств, а равно использующую заведомо ложные сведения и умышленно вводящую в заблуждение относительно существующих или не существующих событий, обстоятельств, решений, характеристик.

  7. Не допускается распространение в качестве сообщений/материалов блогов сведений, являющихся предвыборной агитацией, политической рекламой/антирекламой.

  8. В период проведения избирательной кампании по выборам (вне зависимости от территории проведения) не допускается распространение в качестве сообщений/материалов блогов сведений, содержащих любое указание на наименование, символику, действия (бездействия) избирательных объединений, выдвинувших кандидатов, содержащих любое указание на персональные данные, изображения, действия (бездействия) выдвинутых кандидатов, проведение/опубликование результатов опросов общественного мнения, связанных с проводимыми выборами.

  9. В случае однократного нарушения Автором положений настоящего пункта, Администрация сайта www.amur.info производит блокировку блога Автора до дня окончания соответствующей избирательной кампании.

  10. В случае предъявления к администрации сайта  www.amur.info претензий/требований относительно противоправного использования сведений или результатов интеллектуальной деятельности, средств индивидуализации, использованных в блоге Автора, и/или вынесении решений уполномоченными органами государственной власти о наличии в размещаемых сведениях нарушений законодательства Российской Федерации Автор обязуется удовлетворить упомянутые претензии/требования за счет своих сил и средств.

  11. Администрация сайта www.amur.info не берет на себя обязанности, но оставляет за собой право осуществления контроля за содержанием блогов и размещаемых к ним комментариев, в том числе в целях пресечения нарушений законодательства Российской Федерации, положений настоящих Правил.

  12. Осуществление контроля со стороны Администрации сайта www.amur.info предполагает возможность без направления какого-либо уведомления удаления сообщений/материалов блогов и комментариев к ним, редактирования сообщений/материалов блогов и комментариев к ним, блокировки блога в случае неоднократного нарушения Автором положений настоящих Правил.

  13. Автор имеет возможность осуществлять постмодерацию комментариев к блогу. Автор обязан осуществлять контроль за содержанием комментариев к постам его блога и пресекать распространение сведений, предусмотренных п. 5-7 настоящих Правил.

  14. Комментарии к постам блога, не совпадающие с мнением Автора, являющиеся отражением критической позиции оппонента, выражающие критику в отношении позиции Автора, оценочные суждения, удалению не подлежат.

  15. Для участия в дискуссиях в разделе «Блоги» посредством оставления комментариев к постам необходима регистрация на форуме www.amur.info. При комментировании постов обязательными к соблюдению являются настоящие Правила и Правила общения на форуме Амур.инфо.

  16. Предметами дискуссий в разделе «Блоги» являются темы, поднимаемые их авторами. Обсуждение личностей авторов в комментариях к их записям не приветствуется, а в случае явных злоупотреблений пресекается. Не допускается распространение участником дискуссии сведений, предусмотренных п. 5-7 настоящих Правил.

  17. Участникам дискуссии рекомендуется соблюдать правила уважительного общения и внимательно прислушиваться к рекомендациям (указаниям) модераторов.

  18. В случае несоблюдения участником дискуссии настоящих Правил, правил Форума модератором или Автором подлежит применению способ контроля над действиями пользователей. Это  бан, заключающийся в лишении прав пользователя на создание/отправление новых сообщений или создание новых тем на Форуме, на комментирование в блогах. В случае если способ контроля применяется Автором, срок бана составляет 72 часа. В случае если его применил модератор, срок бана определяется им на свое усмотрение. По истечении периода времени бана ограничение автоматически снимается. Повторное применение указанного способа контроля по инициативе Автора может быть осуществлено снова только по истечении суток с момента снятия предыдущего бана.