Блоги / Ирина Корнеева
записей
Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

14 марта 2010,
23:42

Под небом Италии (II)

"Почти 3 тысячи лет истории отпечатаны на стенах Рима, одного из самых старинных и важных городов в мире. Язык, который владел цивилизацией на протяжении двух тысячелетий - латынь -  зародился в Риме; юридическое право,  распространившееся повсеместно на Западе, появилось сначала здесь; искусство и архитектурные стили, столетиями служившие в развитых странах образцом - заслуга римлян. Во всей истории Запада ни один город не смог завоевать влияние, подобное Риму, в первую очередь , в качестве столицы Римской Империи и затем -  как центр  христианства".

(из карманного путеводителя по Риму, перевод с французского - И.К.)

 

 


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

8 марта 2010,
01:21

Женский день на карте мира

На написание этого поста меня вдохновило банальное общение со знакомой в одноклассниках. "Ира, привет! Поздравляю тебя с наступающим праздником!" - написала мне бывшая коллега. - "Во Франции отмечают 8 марта? "

Вот тут я задумалась. Международный женский День существует во многих странах, но смысл, цели и манера "празднования" везде разные. От шоколадно-букетной формы - в России, до радикально-манифестационной - во Франции, например.

Судите сами.

 

 

 

 

 

 


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

2 марта 2010,
01:49

Под небом Италии (I)

"Я был разбужен спозаранку 

Щелчком оконного стекла. 

Размокшей каменной баранкой 

В воде Венеция плыла...."

Борис Пастернак


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

28 февраля 2010,
21:35

Русская волна в Париже

(в рамках года Россия-Франция)

На днях я возвращалась с каникул в Дижон и так как путь лежал через Париж и в запасе у меня была пара свободных (каникулярных еще) дней, я посвятила свое время прогулкам по французской столице.

Несмотря на календарь, в Париже уже - весна! И эту весну парижане встречают в русском стиле. Еще пару недель назад ничего подобного в городе я не заметила, а вернулась во Францию - приятно удивилась. И, не скрою, порадовалась за нашу страну.

В Париже - "нашествие" русской символики. Русские и французские триколоры - по обеим сторонам Елисейских Полей. "Наши" афиши на всех станциях метро...

Год Россия-Франция  набирает обороты. 


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

13 февраля 2010,
02:36

Belle amie *

(про про нее и ее французскую любовь,  которая "расцвела" на берегах АМУРа)

 

За ее историей я наблюдаю практически с самого начала: Летисия - моя близкая подруга. Которая до этого была моей...преподавательницей. Но это неважно. Важно то,  что эта девушка, чья родина солнечная и заветная

многими  Ницца, дважды (и надолго!) приезжала в Благовещенск. И что удивительно для многих, но абсолютно логично для нее самой -  она опять мечтает (пафосное слово, скорее, планирует) приехать еще! Потому что именно здесь на берегах Любви, в "Любовной" (позволю себе такой перевод) области зародилась жизнь ее сына...Не буду скромничать и скажу  - я узнала об этом первой....И первой берусь эту историю описать: прекрасно пишущая сама и желающая изложить однажды эту историю на бумаге, она разрешила это сделать сначала мне. Для тех, кто живет на реке Любви. В Любовной области.

Без переносного для нее значения этого слова.


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

29 января 2010,
05:38

Великий и ужасный Серж Генсбур

(об известном во всем мире сыне "французских одесситов")

"Манифик...."

"Просто-напросто манифик! Я, наверное, посмотрел это видео раз 45! "

"Мне всякий раз хочется реветь, когда я пересматриваю эту сцену, Серж должен был бы оказаться не на кладбище Монпарнасс, а в Пантеоне! Гениальный поэт, провокатор, мне кажется, что все это относится к нему (...), он это заслуживает и  мне его очень не хватает ! Лучшие уходят первыми!"

"Я снова себя вижу восьмилетним мальчишкой, просматривая это видео....Уже тогда это было трогательно для меня и вот опять, говоря литературным языком, я снова таю в своих слезах..."Смерть для меня представляется в лице ребенка, с невинным и прозрачным взглядом"...Твои слова, я их, к сожалению, очень хорошо понимаю сегодня"...

"Я тебя люблю..."

"Прямой эфир в 1988 году, я очень хорошо это помню...Уже тогда был очень тронут... Какой человек... "

"Я так хорошо это помню, мне было 8 лет и я сам плакал...Это было гениально!"

"Очень трогательно. Серж, нам тебя не хватает! "

"IS SERGE GAINSBOURG DEAD ???"

"УНИКАЛьНЫЙ"

"Это манифик, нам не хватаааааааааааааааааает его!"

" (...) Не надо далеко искать искать рифму для "Генсбур" - это должно быть не иначе, как "амур" ("любовь" - И.К.) , и для тебя это всегда "пур тужур" ("навсегда" - И.К.). Возраст твоих седин, морщины на твоем лице никогда не смогут помешать твоей вечной молодости...."

"Серж, ты теперь - ангел, спасибо огромное за ВСЕ! "

(Перевод с французского - И.К.)

Это лишь некоторые из более чем  90 комментариев, оставленных посетителями сайта, на котором размещено одно из самых известных документальных видео с участием Сержа Генсбура : хор мальчишек, одетых в стиле музыканта, держащих в одной руке - сигару, в другой - стакан, в прямом эфире исполняют одну из его песен. Очередной вызов французскому обществу и дань уважения великому французскому провокатору. Ни на минуту не расстающийся с сигаретами, скандалист,  любитель эпатажа  и в какой-то степени даже революционер, Серж Генсбур плачет на глазах у миллионов французских телезрителей....

Это видео можно посмотреть здесь : http://www.youtube.com/watch?v=L90WpMrmY4g&feature=related


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

20 января 2010,
23:42

Как мы во Франции русское Рождество справляли

(фоторепортаж)

Было очень весело! 9 человек (вместе со мной):  мои французско-мексикано-румыно-южно-африканские друзья и заведующая нашей кафедрой Мадам Катрин Шенье ( на следующий день после Рождества католического у нее во сне ушла из жизни мама....Поэтому я решила, что мне ничего не стоит подарить праздник человеку, которому нелегко в этот момент...). Своих гостей я собрала не у себя, а...у моей подруги Элен - ее жилплощадь куда больше моих скромных студенческих аппартаментов. И вот, в субботний вечер 10 января, в городе, что в 10 000 километрах от Благовещенска, в столице французской Бургундии, на первой (и единственной) улице Мансарт,  квартире 12,   одна очень шумная компания праздновала русское Рождество. Ни одного Павлика (Роберта, Жана-Пьера, Мишеля, Франсуа и т.д.) в Ленинград отправлено не было! 

 


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

18 декабря 2009,
01:52

В европейской столице Рождества

 (фоторепортаж с места события)

Страсбург! Полу-Франция, полу-Германия. Город настолько самобытен, оригинален и не похож на всеми любимый Париж, что иногда забываешь, в какой стране ты находишься. Регион Эльзас, на северо-востоке Франции, все равно что отдельное государство - живет своими давними традициями.  К тому же, местные жители говорят не только на французском и немецком языках, но и на эльзасском диалекте французского!  Старинном. "Зашифрованном" ! Попробуй пойми его!....

Страсбург - официальная столица Европы. Уже 60 лет (с 1949 года) там заседает Совет Европы и почти 20 - с 1992-го - Европейский Парламент. (http://ru.wikipedia.org/wiki/ Страсбург)

Однако не политические соображения (вот, что нет - то нет), заставили меня провести 8 часов в автобусе (4 туда и столько же - обратно), чтобы познакомиться со страсбуржуа  (так на французский манер произносится слово "страсбуржцы" ).

Начиная с  XVI века в этом самом городе ежегодно, я бы даже сказала "ежеНовоГодно", проводят рождественские базары, которые, как и традиционные ярмарки на Руси, до сих пор сопровождаются песнями, плясками, зимними забавами. За весь зимний сезон там успевают побывать миллионы туристов.  В эти миллионы буквально на днях вписалась и одна молодая журналистка из дальневосточного Благовещенска...


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

14 декабря 2009,
17:06

Не такая как все газета

Эсклюзивное интервью Катрин Денев (из Владивостока). Статьи о концерте Патрисии Каас (снова спасибо владивостокцам, а также хабаровчанам). Слова благодарности от представителей французского посольства и бесконечные истории о путешествиях во Францию. Ницца-ца, Париж, Бордо. Вся карта Франция в газете. И это не считая статей, "привезенных" из австрийской Вены, болгарской Софии, канадского Квебека....За пять лет мы избаловались! Нам пишут преподаватели и студенты, музыканты и писатели, русские и французы, а также африканцы, американцы, канадцы...Все и не все. Те кто, говорит по-французски. Потому что наша газета с самого первого номера печатается исключительно на французском языке.

Называется наше творение  "Salut! Comment ?a va?" ("Привет! Как дела?") И каждые три месяца она выпускается  в стенах Благовещенского государственного педагоческого университета.

В декабре нам исполнилось 5 лет!


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

8 декабря 2009,
13:50

2010: Год России во Франции... уже начался!

Вообще, если быть точным, то это будет "двойной" год - России во Франции и Франции в России (l'ann?e crois?e). Главы двух наших стран подписали соглашение о проведении различных культурных, научных, деловых мероприятий, обменных визитов и поездок молодежи, студентов и специалистов различных отраслей – для обмена опытом!

Помимо множества официальных дел, запланированных на "наивысшем" уровне, очень многое будет делаться простыми рядовыми гражданами обеих стран. Так, студенты и преподаватели БГПУ, например, я уверена, не смогут пропустить это событие! В свою очередь, и некоторые влюбленные в Россию французы – а таковых немало, я вас уверяю – уже открыли "русский сезон"!

Эту рабочую неделю я начинаю "на крыльях". Вся прошедшая стала очень знаковым моментом не только для меня, но и для многих жителей бургундской столицы. Это была не иначе как неделя русских вечеров в Дижоне. Я смотрела на умиленные французские лица и радовалась за свою страну! Их оказалось так много! И они были порой такими сияющими!

Правда, не все то, что я увидела на сценах и в кинотеатрах Дижона, одинаково порадовало меня. Были и разочарования. Но обо всем по порядку!


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

1 декабря 2009,
15:25

Gaudeamus !!! *

(окончание "веселого" дневника Бриджит)

Я вернулась в отдел международных связей на следующий день. И привело меня туда наше русское авось: а  вдруг?!.. Надо сказать, что накануне – слава Богу! – меня поселили в резиденцию!  1 октября – начало учебного года – для французов, что Первое сентября для нас. И Мадам из резиденции, к моему удивлению, на этот раз отнеслась ко мне очень лояльно... Видимо, таких "Бриджит" помимо меня ей повстречалось еще несколько. И вот, в то самое пятничное утро, я стояла в уже хорошо знакомом мне кабинете, мечтая, что случится чудо.


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

25 ноября 2009,
14:01

Как "весело" все начиналось, или Дневник благовещенской Бриджит Джонс

(Продолжение)

Мадам Совадэ совсем не ожидала увидеть меня так быстро. Впрочем, как и я ее... "Ох, ах, как так случилось?" - французская эмоциональность порой может и успокаивать.  "Ирина, это совсем не проблема, то, что вы мне говорите! И тем более не стоило плакать! В крайнем случае, всегда есть вариант провести ночь в гостинице ! Я сожалею..."

Как оказалось, на одном из документов, которые Мадам Совадэ присылала мне до этого в Благовещенск, где-то в уголочке и мелким шрифтиком  было написано, что иностранные студенты по приезде в Дижон должны иметь при себе такую-то сумму. У меня до сих пор не укладывается в голове, как я этого не заметила?!. "В любом случае, получить стипендию вы сможете только 1 октября. Сожалею еще раз... Что я могу для вас сделать прямо сейчас?! Написать письмо, которое вы передадите консьержке резиденции. Вы сейчас туда вернетесь и покажете ей. Я порошу ее поселить вас сегодня, а оплату принять через три дня"… Ручка Мадам Совадэ заскользила по листку белой бумаги. "Кстати, где ваш чемодан? Вы оставили его там? О, Ирина,  уже почти 7 часов ! Не думаю, что администрация резиденции  до сих пор  на месте..."  Еще одна "замечательная" новость!..


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

23 ноября 2009,
13:23

Как "весело" все начиналось, или Дневник благовещенской Бриджит Джонс

Эта фотография одна из первых. Середина октября. Стою на площади Освобождения в Дижоне, за спиной старинное здание мэрии. Отличное настроение и день, помню, тогда удался – хороший друг и одногруппник Ромэн устроил мне первою экскурсию по его родному городу. Если судить по моему выражению лица – все чудесно. В принципе, так и было. Под конец второй недели в столице Бургундии моя подсветка счастья заработала на все 220 вольт. И мои самые первые дни в Дижоне уже вспоминались как эпизод из американской комедии... Хм, интересно, а это точно было со мной, а не, к примеру, с моей любимой Бриджит Джонс?..


Ирина Корнеева

Ирина Корнеева

16 ноября 2009,
11:41

С любовью к Благовещенску и благовещенцам

Я уже полтора месяца во Франции. Живу, учусь, постигаю, как говорится, иностранную культуру. Мне здесь хорошо. Это не говорит о том, что в Благовещенске было плохо. Там, на берегах Амура (французы обожают название нашей реки!),  живут моя мама, мой брат, растут мои племянники. Там похоронен мой папа... Это то дорогое мне место, в котором я была счастлива первые 20 лет моей жизни.



Ирина Корнеева
журналистка (Франция)

Две вещи в моей жизни произошли очень рано и почти одновременно: в 9 классе меня осенило, что хочу учить французский, и примерно в это же время начала работать на телевидении. До самого отъезда во Францию работала на «Альфа-канале» журналистом.

Училась в БГПУ, с 2004 года мы начали издавать газету на французском - "Salut! Ca va?"; за время студенчества трижды побывала во Франции на стажировках. На 5 курсе выиграла грант посольства Франции в России на обучение в университете, благодаря чему, в том же 2009-ом смогла поступить в Бургундский университет (город Дижон), где проучилась два года по направлению "Информация-Коммуникация" (Masters "Euromedias" и " Medias et mediation").

Свободно (и с удовольствием) пишу на двух языках - русском и французском. Французам рассказываю о России, а русским - о Франции. Мой блог создавался именно для этого !

Мой электронный адрес : irinadeblago@gmail.com

отправить личное сообщение блогеру
Топ авторов за 7 дней все блогеры
Игорь Павлов

Фотографъ. Хранитель старины. Член творческого союза художников России.

Просмотров: 2153

Виталий Злочевский

юрист, риелтор, медиатор

Просмотров: 682

Игорь Волобуев

юрист

Просмотров: 446

Петр Глазунов

директор мебельного ателье

Просмотров: 215

Светослав Ильиных

журналист

Просмотров: 213

Авторы блогов все блогеры
Игорь Павлов

Фотографъ. Хранитель старины. Член творческого союза художников России.

сегодня, 18:21
Светослав Ильиных

журналист

сегодня, 13:19
Петр Глазунов

директор мебельного ателье

вчера, 14:50
Виталий Злочевский

юрист, риелтор, медиатор

вчера, 11:19
Игорь Волобуев

юрист

14 июля, 22:58
Галина Одинцова

Оптимистка. Иногда...

11 июля, 13:46
Алексей Копер

Фотограф-любитель

29 июня, 18:01
Юрий Сергеев
23 июня, 21:06
Наталья Калинина

политический хулиган

5 июня, 21:21
Марина Синельникова

Амурское отделение "Общества "Россия-Япония"

3 июня, 14:21
Светлана Казачинская

не только синоптик

2 июня, 21:49
Роман Кобызов

красный блогер

29 мая, 07:07
Валентин Орлов
23 мая, 22:14
Евгений Волков

юрист-идеалист

23 мая, 08:43
Правила раздела «Блоги»
  1. Настоящие правила обязательны для соблюдения авторами блогов (далее по тексту – Автор), а также посетителями раздела «Блоги».

  2. Раздел «Блоги» на Амур.инфо, расположенный по адресу http://blogs.amur.info, является интернет-площадкой, предназначенной для размещения Авторами информации и сведений, открытых для дискуссий на освещаемые ими вопросы.

  3. Содержание блога Автора определяется им самостоятельно исходя из его убеждений, является выражением субъективного мнения и суждений Автора, при учёте ограничений, установленных настоящими Правилами. Содержимое блога является интеллектуальной собственностью Автора. Автор обязуется в своих блогах соблюдать законодательство Российской Федерации, положения настоящих Правил. Содержание раздела «Блоги» не является продукцией средства массовой информации информационного агентства «Амур.инфо» или иного другого средства массовой информации.

  4. Автору принадлежат права административного доступа к своей странице, позволяющие ему производить управление блогом самостоятельно без участия и премодерации администрации сайта www.amur.info. Право редактирования содержания блога, в том числе комментариев к постам блога, принадлежит Автору и администрации сайта www.amur.info.

  5. Автор гарантирует, что сведения, распространяемые им в блоге, не нарушают авторских, смежных, патентных прав третьих лиц, права на товарный знак и т. д., а также не наносят ущерба чьим-либо чести, достоинству или деловой репутации.

  6. Не подлежат распространению в блогах сведения, содержащие государственную или иную специально охраняемую законами тайну; способствующие разжиганию расовой, национальной, социальной, религиозной нетерпимости или розни; призывающие к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя или разрушению целостности Российской Федерации; пропагандирующие культ насилия или жестокости; побуждающие граждан к агрессивным и иным опасным действиям, способным нанести вред здоровью физических лиц или угрожающим их безопасности; содержащие текстовую, зрительную, звуковую информацию, нарушающую общепринятые нормы гуманности и морали путем употребления оскорбительных слов, сравнений, образов или унижающую честь, достоинство и деловую репутацию физических и (или) юридических лиц, а также избирательных объединений; порочащую государственные или религиозные символы Российской Федерации и иных государств, а равно использующую заведомо ложные сведения и умышленно вводящую в заблуждение относительно существующих или не существующих событий, обстоятельств, решений, характеристик.

  7. Не допускается распространение в качестве сообщений/материалов блогов сведений, являющихся предвыборной агитацией, политической рекламой/антирекламой.

  8. В период проведения избирательной кампании по выборам (вне зависимости от территории проведения) не допускается распространение в качестве сообщений/материалов блогов сведений, содержащих любое указание на наименование, символику, действия (бездействия) избирательных объединений, выдвинувших кандидатов, содержащих любое указание на персональные данные, изображения, действия (бездействия) выдвинутых кандидатов, проведение/опубликование результатов опросов общественного мнения, связанных с проводимыми выборами.

  9. В случае однократного нарушения Автором положений настоящего пункта, Администрация сайта www.amur.info производит блокировку блога Автора до дня окончания соответствующей избирательной кампании.

  10. В случае предъявления к администрации сайта  www.amur.info претензий/требований относительно противоправного использования сведений или результатов интеллектуальной деятельности, средств индивидуализации, использованных в блоге Автора, и/или вынесении решений уполномоченными органами государственной власти о наличии в размещаемых сведениях нарушений законодательства Российской Федерации Автор обязуется удовлетворить упомянутые претензии/требования за счет своих сил и средств.

  11. Администрация сайта www.amur.info не берет на себя обязанности, но оставляет за собой право осуществления контроля за содержанием блогов и размещаемых к ним комментариев, в том числе в целях пресечения нарушений законодательства Российской Федерации, положений настоящих Правил.

  12. Осуществление контроля со стороны Администрации сайта www.amur.info предполагает возможность без направления какого-либо уведомления удаления сообщений/материалов блогов и комментариев к ним, редактирования сообщений/материалов блогов и комментариев к ним, блокировки блога в случае неоднократного нарушения Автором положений настоящих Правил.

  13. Автор имеет возможность осуществлять постмодерацию комментариев к блогу. Автор обязан осуществлять контроль за содержанием комментариев к постам его блога и пресекать распространение сведений, предусмотренных п. 5-7 настоящих Правил.

  14. Комментарии к постам блога, не совпадающие с мнением Автора, являющиеся отражением критической позиции оппонента, выражающие критику в отношении позиции Автора, оценочные суждения, удалению не подлежат.

  15. Для участия в дискуссиях в разделе «Блоги» посредством оставления комментариев к постам необходима регистрация на форуме www.amur.info. При комментировании постов обязательными к соблюдению являются настоящие Правила и Правила общения на форуме Амур.инфо.

  16. Предметами дискуссий в разделе «Блоги» являются темы, поднимаемые их авторами. Обсуждение личностей авторов в комментариях к их записям не приветствуется, а в случае явных злоупотреблений пресекается. Не допускается распространение участником дискуссии сведений, предусмотренных п. 5-7 настоящих Правил.

  17. Участникам дискуссии рекомендуется соблюдать правила уважительного общения и внимательно прислушиваться к рекомендациям (указаниям) модераторов.

  18. В случае несоблюдения участником дискуссии настоящих Правил, правил Форума модератором или Автором подлежит применению способ контроля над действиями пользователей. Это  бан, заключающийся в лишении прав пользователя на создание/отправление новых сообщений или создание новых тем на Форуме, на комментирование в блогах. В случае если способ контроля применяется Автором, срок бана составляет 72 часа. В случае если его применил модератор, срок бана определяется им на свое усмотрение. По истечении периода времени бана ограничение автоматически снимается. Повторное применение указанного способа контроля по инициативе Автора может быть осуществлено снова только по истечении суток с момента снятия предыдущего бана.