9 сентября 2010, 01:27

Почему многие так любят Париж ?

" Неприятности есть не только в Париже - они есть во всем мире. Но во всем мире не всюду есть Париж. Вот неприятность ! "

Неизвестный автор

 


" Когда я смотрю телевизор и мне попадаются сюжеты про Париж,  то всегда говорю мужу : "Сережа, как же я по нему скучилась !!" Муж смеется..."

И это мне сказала дама, которая живет.... именно в Париже ! Да-да, уже более десяти лет. И до сих пор, судя по всему, влюблена в город-покоритель сердец, как семнадцатилетняя девочка. И, знаете,  это - не редкость.

Лично я влюбилась в этого "французского ловеласа" задолго до того, как смогла "с ним познакомится лично". В девятом классе, я начала лихорадочно ( а иначе и не назовешь) искать себе репетитора по французскому языку, который на тот момент не знала абсолютно. Почему ? Ответ банален до примитивности. Однажды я увидела по тв клип.... Бориса Моисеева, который пел на пару с французом Нильдой Фернандесом. Может, кто-то помнит еще.  Это было подобно солнечному удару : мелодика языка, эстетика видео-ряда : Париж, Париж, Париж... " О чем они поют???" - единственный вопрос, на который хотелось ответить незамедлительно. Ирония судьбы или жо не манж па си жур: из-за какого-то там клипа на каком-то там канале лет десять назад  решилась, так сказать, моя судьба....

Ранним утром, когда скоростной  поезд Дижон-Париж останавливается на перроне вокзала Берси, и я в потоке спешащих, шумящих, кричащих французов направляюсь к выходу, то, чтобы не слышать гул, гам, грохот, одеваю наушники своего мp3-плеера. Там среди прочего у меня записана одна очень старая, почти десятилетней давности песня. Мoисеев и Фернандес, " Mais cet amour". Слова, в принципе, такие душевненькие...

Тем, кому интересно увидеть и услышать : http://www.youtube.com/watch?v=Y_emcZ6nlb0

Теперь, когда я смотрю это видео, меня посещают примерно следующие мысли : так, это снимали там-то, а этот "кусок" был запечатлен в том-то районе набережной Сены, а это недалеко от той-то улицы…  Как я люблю "расшифровывать" Париж ! Мне не бывает там скучно и даже, если я приезжаю  одна, то не испытываю одиночества - на это времени нет. Надо успеть разделить ля поз кафе (кофе-паузу) с кем-нибудь из моих парижан : кто-нибудь из друзей обязательно окажется в городе. Надо побродить по Елисейским.  Обязательно спустится в метро, по возможности позвонить маме в Благовещенск - ей будет приятно услышать перед сном мой радостный голос. Застрять на полчаса возле лавочников, продающих почтовые открытки и придумать, кому послать в этот раз вид Эйффелевой и Триумфальной...Хочу-не хочу - ноги сами "принесут и поставят : на, любуйся" - на Трокадеро. Кому не знакомо название - это квартал, известный тем, что на нем располагается смотровая площадка с видом на детище дядюшки Эйффеля... Хотя постоянно себе говорю : надо продолжать изучать другой Париж - НЕ туристический и МЕНЕЕ известный иностранцам. Стараюсь. Но все равно возвращаюсь на любимые места.

Если верить в теорию переселения душ и всего такого, то я в прошлой жизни точно была парижанкой...

Вот почему многие, не только я, так любят Париж ?

Ниже я привожу вам в доказательство тексты трех разных ( абсолютно разных и по стилю, и по жанрам) авторов, творчество которых очень уважаю и люблю. Заметьте, все трое - мужчины. И они несколько не постеснялись выразить свои чувства к самому прекрасному, на мой взгляд, городу на свете. Разумеется, каждый в своей манере. Причем, тексты более, чем душевные...

Жду ваших размышлений.

 Неровность вычурная крыш течет за горизонт.

Семнадцатый квартал. Париж. Чуть вздрагивает зонт.

И женщина французская, серьезна и мила,

Спешит сквозь утро тусклое, должно быть проспала.

 И тем, кто встретится ей улочкою узкою,

Не догадаться  -  здесь у всех свои дела  -

Она хоть бывшая, но подданная русская,

Она такая же москвичка, как была.

 У бывшей русской подданной в квартире кавардак,

А значит что-то и в душе наверняка не так,

Но как легки ее слова, и пусть неважно спит,

Но от "столичной" голова под утро не болит.

 И вспоминая сон про дворики арбатские,

Она, как в реку, погружается в дела,

И не смотря на настроение дурацкое

Она такая же москвичка, как была.

 Каштаны негры продают на площади Конкорд,

Бредет сквозь лампочек салют , бесснежный Hовый Год.

И парижане о своем задумавшись спешат,

И Pождество опять вдвоем с подружкою из США.

Наполнит праздничный Париж вино французское,

А ей пригрезится Москва белым-бела.

Она пьет водку так, подданная русская,

Она такая же москвичка, как была.

Олег МИТЯЕВ

 

Париж сверкает спелыми ночами

Я здесь в пути, на белом праздник мой

Налитый ждет, наполненный очами,

Еще три дня, Париж, я не хочу домой.

Еще три дня - ни вьюги, ни тревоги,

В глазах прохожих правду l'assortie 

Читаю я, а наши рваные дороги

Мне на бульварах этих не найти.

Мне на бульварах ваших не найти.

И так легко, как капля от фонтана,

Летаю я, летаю, как во сне,

Моя душа в объятьях голого платана

Березой белой плачет по зиме.

Березой белой плачет по зиме.

Ceux-ci les jours, je peux ne plus penser

À nos bourrasques, à nos chemins froissés.

Sous le platane la rue met en les bras.

Plus que trois jours, Paris, je ne veux pas rentrer chez moi.

Plus que trois jours, Paris, je ne veus pas rentrer chez moi.

Юрий ШЕВЧУК

 

«Париж никогда не кончается, и каждый, кто там был помнит его по-своему. Мы всегда возвращались туда, кем бы мы ни были и как бы он не изменился, как бы трудно или легко ни было попасть туда. Париж стоит этого, и ты всегда получал сполна за все то,  что отдавал ему.

И таким был Париж в те далекие дни, когда мы были очень бедны и очень счастливы»….

Эрнест  ХЕМИНГУЕЙ (из романа "Праздник, который всегда с тобой").

Просмотров за день: 0
Просмотров всего: 6385

метки: Париж, стихи про Париж, стихи.


Поделиться:

Ирина! Не всеми любим Париж, лично я вам это гарантирую. Хоть я там и не был, но специально я туда не поеду. Вообще мне дика и чужда Европа.

--
Употребление алкоголизма и табакокурения приводит к гибели человеческих жертв

Вставка картинок временно доступна только через сторонние сервисы (последняя кнопка в редакторе), например radikal.ru.
После загрузки на сторонний сервис вставляйте на форум только ссылку на картинку, никаких кодов (если вы пользуетесь не bb-редактором).

Чтобы оставить комментарий необходимо быть зарегистрированным и авторизованным пользователем.

Зарегистрируйтесь

или

Авторизуйтесь


Ирина Корнеева
журналистка (Франция)

Две вещи в моей жизни произошли очень рано и почти одновременно: в 9 классе меня осенило, что хочу учить французский, и примерно в это же время начала работать на телевидении. До самого отъезда во Францию работала на «Альфа-канале» журналистом.

Училась в БГПУ, с 2004 года мы начали издавать газету на французском - "Salut! Ca va?"; за время студенчества трижды побывала во Франции на стажировках. На 5 курсе выиграла грант посольства Франции в России на обучение в университете, благодаря чему, в том же 2009-ом смогла поступить в Бургундский университет (город Дижон), где проучилась два года по направлению "Информация-Коммуникация" (Masters "Euromedias" и " Medias et mediation").

Свободно (и с удовольствием) пишу на двух языках - русском и французском. Французам рассказываю о России, а русским - о Франции. Мой блог создавался именно для этого !

Мой электронный адрес : irinadeblago@gmail.com

отправить личное сообщение блогеру
Топ авторов за 7 дней все блогеры
Виталий Злочевский

юрист, специалист по недвижимости

Просмотров: 408

Петр Глазунов

директор мебельного ателье

Просмотров: 363

Анатолий Рубцов

человек ищущий

Просмотров: 345

Игорь Павлов

Фотографъ. Музыкант.Хранитель старины. Член творческого союза художников России.

Просмотров: 315

Игорь Волобуев

юрист

Просмотров: 257

Авторы блогов все блогеры
Виталий Злочевский

юрист, специалист по недвижимости

вчера, 19:59
Петр Глазунов

директор мебельного ателье

21 сентября, 15:19
Игорь Волобуев

юрист

20 сентября, 11:33
Галина Одинцова

Оптимистка. Иногда...

19 сентября, 01:25
Игорь Павлов

Фотографъ. Музыкант.Хранитель старины. Член творческого союза художников России.

18 сентября, 23:22
Светослав Ильиных

журналист

17 сентября, 20:04
Анатолий Рубцов

человек ищущий

17 сентября, 11:11
Евгений Волков

юрист-идеалист

4 сентября, 11:46
Марина Синельникова

Амурское отделение "Общества "Россия-Япония"

3 сентября, 11:50
Андрей Ягелло

финансист

20 августа, 07:03
Борис Белобородов

предприниматель

15 августа, 18:20
Криптоаналитик
14 августа, 11:25
Владимир Трухин

любитель истории

5 августа, 11:35
Алексей Копер

Фотограф-любитель

17 июля, 20:14
Людмила Сузун

фермер-пиарщик

29 июня, 19:34
Правила раздела «Блоги»
  1. Настоящие правила обязательны для соблюдения авторами блогов (далее по тексту – Автор), а также посетителями раздела «Блоги».

  2. Раздел «Блоги» на Амур.инфо, расположенный по адресу http://blogs.amur.info, является интернет-площадкой, предназначенной для размещения Авторами информации и сведений, открытых для дискуссий на освещаемые ими вопросы.

  3. Содержание блога Автора определяется им самостоятельно исходя из его убеждений, является выражением субъективного мнения и суждений Автора, при учёте ограничений, установленных настоящими Правилами. Содержимое блога является интеллектуальной собственностью Автора. Автор обязуется в своих блогах соблюдать законодательство Российской Федерации, положения настоящих Правил. Содержание раздела «Блоги» не является продукцией средства массовой информации информационного агентства «Амур.инфо» или иного другого средства массовой информации.

  4. Автору принадлежат права административного доступа к своей странице, позволяющие ему производить управление блогом самостоятельно без участия и премодерации администрации сайта www.amur.info. Право редактирования содержания блога, в том числе комментариев к постам блога, принадлежит Автору и администрации сайта www.amur.info.

  5. Автор гарантирует, что сведения, распространяемые им в блоге, не нарушают авторских, смежных, патентных прав третьих лиц, права на товарный знак и т. д., а также не наносят ущерба чьим-либо чести, достоинству или деловой репутации.

  6. Не подлежат распространению в блогах сведения, содержащие государственную или иную специально охраняемую законами тайну; способствующие разжиганию расовой, национальной, социальной, религиозной нетерпимости или розни; призывающие к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя или разрушению целостности Российской Федерации; пропагандирующие культ насилия или жестокости; побуждающие граждан к агрессивным и иным опасным действиям, способным нанести вред здоровью физических лиц или угрожающим их безопасности; содержащие текстовую, зрительную, звуковую информацию, нарушающую общепринятые нормы гуманности и морали путем употребления оскорбительных слов, сравнений, образов или унижающую честь, достоинство и деловую репутацию физических и (или) юридических лиц, а также избирательных объединений; порочащую государственные или религиозные символы Российской Федерации и иных государств, а равно использующую заведомо ложные сведения и умышленно вводящую в заблуждение относительно существующих или не существующих событий, обстоятельств, решений, характеристик.

  7. Не допускается распространение в качестве сообщений/материалов блогов сведений, являющихся предвыборной агитацией, политической рекламой/антирекламой.

  8. В период проведения избирательной кампании по выборам (вне зависимости от территории проведения) не допускается распространение в качестве сообщений/материалов блогов сведений, содержащих любое указание на наименование, символику, действия (бездействия) избирательных объединений, выдвинувших кандидатов, содержащих любое указание на персональные данные, изображения, действия (бездействия) выдвинутых кандидатов, проведение/опубликование результатов опросов общественного мнения, связанных с проводимыми выборами.

  9. В случае однократного нарушения Автором положений настоящего пункта, Администрация сайта www.amur.info производит блокировку блога Автора до дня окончания соответствующей избирательной кампании.

  10. В случае предъявления к администрации сайта  www.amur.info претензий/требований относительно противоправного использования сведений или результатов интеллектуальной деятельности, средств индивидуализации, использованных в блоге Автора, и/или вынесении решений уполномоченными органами государственной власти о наличии в размещаемых сведениях нарушений законодательства Российской Федерации Автор обязуется удовлетворить упомянутые претензии/требования за счет своих сил и средств.

  11. Администрация сайта www.amur.info не берет на себя обязанности, но оставляет за собой право осуществления контроля за содержанием блогов и размещаемых к ним комментариев, в том числе в целях пресечения нарушений законодательства Российской Федерации, положений настоящих Правил.

  12. Осуществление контроля со стороны Администрации сайта www.amur.info предполагает возможность без направления какого-либо уведомления удаления сообщений/материалов блогов и комментариев к ним, редактирования сообщений/материалов блогов и комментариев к ним, блокировки блога в случае неоднократного нарушения Автором положений настоящих Правил.

  13. Автор имеет возможность осуществлять постмодерацию комментариев к блогу. Автор обязан осуществлять контроль за содержанием комментариев к постам его блога и пресекать распространение сведений, предусмотренных п. 5-7 настоящих Правил.

  14. Комментарии к постам блога, не совпадающие с мнением Автора, являющиеся отражением критической позиции оппонента, выражающие критику в отношении позиции Автора, оценочные суждения, удалению не подлежат.

  15. Для участия в дискуссиях в разделе «Блоги» посредством оставления комментариев к постам необходима регистрация на форуме www.amur.info. При комментировании постов обязательными к соблюдению являются настоящие Правила и Правила общения на форуме Амур.инфо.

  16. Предметами дискуссий в разделе «Блоги» являются темы, поднимаемые их авторами. Обсуждение личностей авторов в комментариях к их записям не приветствуется, а в случае явных злоупотреблений пресекается. Не допускается распространение участником дискуссии сведений, предусмотренных п. 5-7 настоящих Правил.

  17. Участникам дискуссии рекомендуется соблюдать правила уважительного общения и внимательно прислушиваться к рекомендациям (указаниям) модераторов.

  18. В случае несоблюдения участником дискуссии настоящих Правил, правил Форума модератором или Автором подлежит применению способ контроля над действиями пользователей. Это  бан, заключающийся в лишении прав пользователя на создание/отправление новых сообщений или создание новых тем на Форуме, на комментирование в блогах. В случае если способ контроля применяется Автором, срок бана составляет 72 часа. В случае если его применил модератор, срок бана определяется им на свое усмотрение. По истечении периода времени бана ограничение автоматически снимается. Повторное применение указанного способа контроля по инициативе Автора может быть осуществлено снова только по истечении суток с момента снятия предыдущего бана.