3 декабря 2011, 21:37

Мы и они : русские и французы - родственные души ?

Подхватив эстафетную палочку от Дениса Киселева, хочу рассказать, какие качества отличают французов. Скажу сразу, миф о нашем духовном родстве  характеров... разве, что только миф. В России, действительно, принято считать, что мы очень похожи. И это было подтверждено моим опросом, который, кстати, я проводила на блоге в этом году. Действительно, те исторические узы, которые связывают Россию и Францию со времен Ярослава Мудрого ( известно, что его дочь Анна Киевская была отдана замуж за французского короля Генриха I еще в ХI веке) дают повод поразмышлять о родстве душ, они вдохновляют поэтов, писателей, режиссеров России (и, к сожалению, в основном только России) на создание шедевров мировой культуры.

Французы об этом задумываются меньше. И Россия для них - что-то далекое, холодное и неизвестное. Неизвестное  - это значит притягивающее и вызывающее восторг у одних, и отталкивающее и вызывающее страх - у других.

Они о России узнают в основном из прессы и телевизионных передач ( список литературы и художественных фильмом достаточно скуден и ограничивается, в основном, именами больших классиков). А о жизни людей в современной России, о современной культуре, о нынешней ситуации в стране о не знают практически ни-че-го. Но зато они лучше меня наслышаны о предстоящих выборах, об уровне коррупции в процентах, о убийствах политических журналистов и... о сортах русской водки. Из городов России им известны разве что - Москва и Петербург, все остальное - сплошная мистерия. Да, собственно, и для русских Франция - это Париж. И точка. Иногда проскочит Ницца. Поэтому,если  формулировать одной фразой то, как мы друг друга оцениваем, то получится не родство душ, а  скорее - асимметрия восприятия. Асимметрично - значит противоположно. А противоположности, как известно притягиваются. Поэтому, если нам дружить (и не президентами, а действительно по-человечески), то получится очень интересно.

Но я отвлеклась. Итак, несколько типичных французских черт, подмеченных изнутри (я имею в виду замеченных в непосредственном ежедневном общении).

1. Французы - приветливы и вежливы. Такое количество формул вежливости, которое существует в их языке и используется в повседневном общении, наверное, не существует больше нигде.

2. Французы не очень сильны в учении - они сами утверждают, что массово плохо говорят на иностранных языках (и это действительно так : даже английские слова они произносят часто на французский манер и ленятся их произносить, как надо). Диплом о  высшем образовании все больше становится редкостью.

3. Французы - очень политизированы. Политику обсуждают, как телесериалы, порой не скупясь даже на резкие и нецензурные словечки в адрес конкретных людей. А о том, что Саркози, по мнению большинства, мягко говоря, дурак не говорят разве что в детских садах.

4. Французы не стесняются критиковать.

5. Французы - гостипримны и щедры во время приема гостей. О скупости европейского человека говорится часто, но это не всегда так.

6. Праздничный (семейный, воскресный и пр) обед у француза начинается с аперетива ( бокал белого вина, виски...), который закусывается чипсами, маленькими солеными продуктами, затем, примерно через час французы переходят к основному блюду, затем отдельно (!) едят сыры (как правило, подается не менее трех видов одновременно) с деревенским хлебом, а затем - очередь десерта. Заканчивается трапеза чашечкой кофе и нередко рюмочкой фруктовой (грушевой или вишневой) настойки для пещеварения. Ритуал нарушиться НЕ может ! Это как отделения в спектакле - одно следует за другим.

7. Пообедать или поужинать в ресторане для француза - не шик. Ресторанов во Франции безумное количество и они действительно приемлимы, к тому же, они избавляют хозяина от подготовки  к этапам из пункта 6.

8. На дестерт после мясного, овощного или какого-либо блюда французы не редко едят йогурт. Причем не фруктовый, а натуральный.

9. Ужинают французы сравнительно поздно - в 20:00, когда выходят вечерние новости.

10. Француженки - известные феменистки. Существование 8 марта их оскорбляет, а работа не делится на мужскую и женскую ( почти как в СССР :) - на работе ты не Сузанна, а товарищ Дюбуа :), но это, конечно, шутка. При этом женщины нередко получают меньше, чем мужчины (и это дает почву для множества споров и дискусий). И вообще, работники одного предприятия, находящиеся в одном кабинете, могут иметь разные зарплаты - в зависимости от их образования, опыта, конкретных выполняемых функций и пр.

11. Француженки могут вообще не краситься. Даже по тв можно увидеть женщин без макияжа (Карла Бруни, например, нередко появляется именно так). Чего не скажешь о пожилых дамочках ( и даже оооочень пожилых) ! Всегда с маникюром, макияжем, клипсами, шляпками, шарфиками, зонтиками... :) и девочках-подростках в одинаковых балетках, с одинаковой укладкой волос, макияжем (очень часто используются черные стрелки на глазах)... Смотрится, как униформа моды. Но, конечно, и оригинальных нестантадртных исключений - масса.

12. Многие французы обожествляют американскую поп-культуру и американское кино. Для них американские звезды - это боги. А Нью-Йорк - город-мечта.

13. Франузы дорожат  и очень наслаждаются своей молодостью. Заставить жениться, что парня, что девушку до 27 лет часто может только появление ребенка и то не всегда. Они любят ходить на дискотеки, парни - с парнями, девушки - с девушками, чтобы "отoрваться", как следует.

14. Французы все реже оформляют свои семейные узы официально. Нередки случаи, когда в мэрию приходит пара 35-летних, с ребенком (или двумя), после десяти лет совместной жизни.

15. Для француза (особенно в данный момент!) любая  работа - это хорошо. Они не стесняются своих маленьких должностей в обслуживающем персонале, руководcтвуясь принципом : "главное, что у меня есть работа и она мне приносит деньги",  либо даже так : " у меня есть работа, она мне приносита деньги, не грузит и у меня есть время на детей, личную жизнь, хобби" (у очень многих оно есть - от подростков до 90-летних бабушек)..

А теперь, несколько пунктов из книги Жанны Агалаковой "Все, что я знаю о Париже". Я с этим совершенно согласна, поэтому решила не повторяться.

1. Французы умеют растягивать чашечку кофе или стаканчик не-важно-чего в уличном кафе минимум на час.

2. Они нередко на гарнир выбирают зеленый салат. Столько салата, сколько едят французы, не ест больше никто и негде.

3. Франзуцы умеют мастерски жаловаться на жизнь. Логика их нытья такова : если вы жалуетесь, значит понимаете, в чем проблема. А раз понимаете - значит, умны.

4. Они везде и всегда здороваются. В лифте, на лестнице, входя в магазин, кафе или садясь в такси, произнести "бонжур" для парижан так же естественно, как для москвичей не произнести ничего.

5. Французы всегда готовы к забастовке. И по любому поводу. Сами французы говорят, что забастовка для них - это национальный спорт.

 

Вот такие (некоторые) особенности типичного французского характера. Жду ваших вопросов, дополнений и комментариев.

Просмотров за день: 0
Просмотров всего: 2802

метки: русские, французы, национальный характер, менталитет.


Поделиться:

Не просто окошко во Францию, но и помощь в осмыслении того, что открывается за этим окошком... А это уже публицистика. И содержательность, и определённый анализ. Очень интересно! А вопрос у меня такой: не уйдёт ли скоро в прошлое "классическая" Франция (и Германия, к слову, тоже) под напором мусульманского Юга? Судя по телерепортажам, такая опасность очень ощутима. Ваши на этот счёт впечатления, уважаемая Ирина, - в студию! Пожалуйста!

--

Вставка картинок временно доступна только через сторонние сервисы (последняя кнопка в редакторе), например radikal.ru.
После загрузки на сторонний сервис вставляйте на форум только ссылку на картинку, никаких кодов (если вы пользуетесь не bb-редактором).


Ирина Корнеева
журналистка (Франция)

Две вещи в моей жизни произошли очень рано и почти одновременно: в 9 классе меня осенило, что хочу учить французский, и примерно в это же время начала работать на телевидении. До самого отъезда во Францию работала на «Альфа-канале» журналистом.

Училась в БГПУ, с 2004 года мы начали издавать газету на французском - "Salut! Ca va?"; за время студенчества трижды побывала во Франции на стажировках. На 5 курсе выиграла грант посольства Франции в России на обучение в университете, благодаря чему, в том же 2009-ом смогла поступить в Бургундский университет (город Дижон), где проучилась два года по направлению "Информация-Коммуникация" (Masters "Euromedias" и " Medias et mediation").

Свободно (и с удовольствием) пишу на двух языках - русском и французском. Французам рассказываю о России, а русским - о Франции. Мой блог создавался именно для этого !

Мой электронный адрес : irinadeblago@gmail.com

отправить личное сообщение блогеру
Топ авторов за 7 дней все блогеры
Игорь Павлов

Фотографъ. Хранитель старины. Член творческого союза художников России.

Просмотров: 1963

Игорь Волобуев

юрист

Просмотров: 1019

Виталий Злочевский

юрист, риелтор, медиатор

Просмотров: 425

Светослав Ильиных

журналист

Просмотров: 165

Петр Глазунов

директор мебельного ателье

Просмотров: 164

Авторы блогов все блогеры
Виталий Злочевский

юрист, риелтор, медиатор

сегодня, 23:37
Галина Одинцова

Оптимистка. Иногда...

сегодня, 22:03
Светослав Ильиных

журналист

сегодня, 15:42
Марина Синельникова

Амурское отделение "Общества "Россия-Япония"

сегодня, 10:00
Игорь Павлов

Фотографъ. Хранитель старины. Член творческого союза художников России.

вчера, 21:49
Петр Глазунов

директор мебельного ателье

вчера, 15:06
Игорь Волобуев

юрист

19 октября, 15:43
Сергей  Труш

Депутат Законодательного собрания Амурской области (ЛДПР), заместитель председателя фракции.

7 октября, 14:12
Валентин Орлов
5 октября, 15:21
Цифровой Криминалист
17 сентября, 15:57
Андрей Ягелло

финансист

16 сентября, 20:47
Наталья Калинина

политический хулиган

9 сентября, 23:46
Людмила Сузун

фермер-пиарщик

30 августа, 10:16
Антон Черноок
23 августа, 13:18
Светлана Казачинская

не только синоптик

28 июля, 18:37
Правила раздела «Блоги»
  1. Настоящие правила обязательны для соблюдения авторами блогов (далее по тексту – Автор), а также посетителями раздела «Блоги».

  2. Раздел «Блоги» на Амур.инфо, расположенный по адресу http://blogs.amur.info, является интернет-площадкой, предназначенной для размещения Авторами информации и сведений, открытых для дискуссий на освещаемые ими вопросы.

  3. Содержание блога Автора определяется им самостоятельно исходя из его убеждений, является выражением субъективного мнения и суждений Автора, при учёте ограничений, установленных настоящими Правилами. Содержимое блога является интеллектуальной собственностью Автора. Автор обязуется в своих блогах соблюдать законодательство Российской Федерации, положения настоящих Правил. Содержание раздела «Блоги» не является продукцией средства массовой информации информационного агентства «Амур.инфо» или иного другого средства массовой информации.

  4. Автору принадлежат права административного доступа к своей странице, позволяющие ему производить управление блогом самостоятельно без участия и премодерации администрации сайта www.amur.info. Право редактирования содержания блога, в том числе комментариев к постам блога, принадлежит Автору и администрации сайта www.amur.info.

  5. Автор гарантирует, что сведения, распространяемые им в блоге, не нарушают авторских, смежных, патентных прав третьих лиц, права на товарный знак и т. д., а также не наносят ущерба чьим-либо чести, достоинству или деловой репутации.

  6. Не подлежат распространению в блогах сведения, содержащие государственную или иную специально охраняемую законами тайну; способствующие разжиганию расовой, национальной, социальной, религиозной нетерпимости или розни; призывающие к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя или разрушению целостности Российской Федерации; пропагандирующие культ насилия или жестокости; побуждающие граждан к агрессивным и иным опасным действиям, способным нанести вред здоровью физических лиц или угрожающим их безопасности; содержащие текстовую, зрительную, звуковую информацию, нарушающую общепринятые нормы гуманности и морали путем употребления оскорбительных слов, сравнений, образов или унижающую честь, достоинство и деловую репутацию физических и (или) юридических лиц, а также избирательных объединений; порочащую государственные или религиозные символы Российской Федерации и иных государств, а равно использующую заведомо ложные сведения и умышленно вводящую в заблуждение относительно существующих или не существующих событий, обстоятельств, решений, характеристик.

  7. Не допускается распространение в качестве сообщений/материалов блогов сведений, являющихся предвыборной агитацией, политической рекламой/антирекламой.

  8. В период проведения избирательной кампании по выборам (вне зависимости от территории проведения) не допускается распространение в качестве сообщений/материалов блогов сведений, содержащих любое указание на наименование, символику, действия (бездействия) избирательных объединений, выдвинувших кандидатов, содержащих любое указание на персональные данные, изображения, действия (бездействия) выдвинутых кандидатов, проведение/опубликование результатов опросов общественного мнения, связанных с проводимыми выборами.

  9. В случае однократного нарушения Автором положений настоящего пункта, Администрация сайта www.amur.info производит блокировку блога Автора до дня окончания соответствующей избирательной кампании.

  10. В случае предъявления к администрации сайта  www.amur.info претензий/требований относительно противоправного использования сведений или результатов интеллектуальной деятельности, средств индивидуализации, использованных в блоге Автора, и/или вынесении решений уполномоченными органами государственной власти о наличии в размещаемых сведениях нарушений законодательства Российской Федерации Автор обязуется удовлетворить упомянутые претензии/требования за счет своих сил и средств.

  11. Администрация сайта www.amur.info не берет на себя обязанности, но оставляет за собой право осуществления контроля за содержанием блогов и размещаемых к ним комментариев, в том числе в целях пресечения нарушений законодательства Российской Федерации, положений настоящих Правил.

  12. Осуществление контроля со стороны Администрации сайта www.amur.info предполагает возможность без направления какого-либо уведомления удаления сообщений/материалов блогов и комментариев к ним, редактирования сообщений/материалов блогов и комментариев к ним, блокировки блога в случае неоднократного нарушения Автором положений настоящих Правил.

  13. Автор имеет возможность осуществлять постмодерацию комментариев к блогу. Автор обязан осуществлять контроль за содержанием комментариев к постам его блога и пресекать распространение сведений, предусмотренных п. 5-7 настоящих Правил.

  14. Комментарии к постам блога, не совпадающие с мнением Автора, являющиеся отражением критической позиции оппонента, выражающие критику в отношении позиции Автора, оценочные суждения, удалению не подлежат.

  15. Для участия в дискуссиях в разделе «Блоги» посредством оставления комментариев к постам необходима регистрация на форуме www.amur.info. При комментировании постов обязательными к соблюдению являются настоящие Правила и Правила общения на форуме Амур.инфо.

  16. Предметами дискуссий в разделе «Блоги» являются темы, поднимаемые их авторами. Обсуждение личностей авторов в комментариях к их записям не приветствуется, а в случае явных злоупотреблений пресекается. Не допускается распространение участником дискуссии сведений, предусмотренных п. 5-7 настоящих Правил.

  17. Участникам дискуссии рекомендуется соблюдать правила уважительного общения и внимательно прислушиваться к рекомендациям (указаниям) модераторов.

  18. В случае несоблюдения участником дискуссии настоящих Правил, правил Форума модератором или Автором подлежит применению способ контроля над действиями пользователей. Это  бан, заключающийся в лишении прав пользователя на создание/отправление новых сообщений или создание новых тем на Форуме, на комментирование в блогах. В случае если способ контроля применяется Автором, срок бана составляет 72 часа. В случае если его применил модератор, срок бана определяется им на свое усмотрение. По истечении периода времени бана ограничение автоматически снимается. Повторное применение указанного способа контроля по инициативе Автора может быть осуществлено снова только по истечении суток с момента снятия предыдущего бана.