В период необыкновенного подъема французского cинематографа -  фильм "Артист" режиссера Мишеля Хазанавичуса нынче номинирован на 10 (!) статуэток "Оскар" : Франция уже ликует и с нетерпением ждет оглашения итогов, которое состоится 26 февраля - в Приамурье впервые пройдет Неделя французского кино !

С 11 по 15 февраля в Общественно-культурном центре зрители увидят две программы: ретроспективу фильмов Натали Бай, одной из лучших актрис Франции, и программу короткометражного кино.

Билеты на сеансы будут доступны в ОКЦ уже с 1 февраля и за очень символическую сумму - проект некоммерческий и никаких финансовых благ он организаторам не принесет. Только эстетическое удовольствие и радость от того, что на праздник французского кино теперь приглашены и амурчане: аналогичные Недели проводятся ежегодно в нескольких регионах России, и в этом году среди нескольких дальневосточных городов Альянс Франсез Владивосток выбрал только Благовещенск.

Думаю, что всем любителям хорошего кино, читателям моего блога, друзьям и коллегам просто грех не воспользоваться этим случаем, сходить, посмотреть, и, по возможности, поделиться своими впечатлениями со мной - ведь мне побывать на этом событии не удастся...

( Подробнее )

На этой неделе Запад готовится к Рождеству !

Замечательное время, только снега не хватает. Во Франции, во всяком случае.

В выходные миллионы семей на нашей планете соберутся за праздничным столом. Кулинарные традиции  разнятся от страны к стране - не факт, что они соблюдаются четко и неукоснительно, но, во всяком, случае, один-два-три традиционных рождественских блюда хозяйка обязательно поставит на стол.

Во Франции это, конечно, фуа-гра (паштет из жирной гусиной печени - не очень вкусно, на самом деле), которaя может подаваться со сладким конфитюром. Это какое-нибудь вкусное мясо (петух в вине, говядина по-бургундски, эскалоп...). И обязательно - пирог (или мороженое, впрочем, тоже) в виде ...полена !

( Подробнее )

Фото-экскурсия по городу

( Подробнее )

(фото-настроение)

Добро пожаловать в осень ! В бургундскую осень.

Самое любимое время года...

( Подробнее )

(в рамках Европейских дней исторического наследия)

Осень - мое любимое время года. Осень для меня - это театр. Помимо того, что семь осеней моей юности были связаны с известным амурским событием, в сентябре-октябре мы нередко спешили на открытие очередного сезона в Амурском Драматическом.

Мне повезло, родители всегда были "легки на подъем" и поход на спектакль был большим событием - папа надевал галстук и брызгался туалетной водой, а мама, конечно, вставала на каблуки, вязала на шее легкий шарфик... Чем больше я взрослела, тем чаще тянулась в зрительные зал (не в первые ряды - упаси, Господи! - Нина Николаевна Дьякова, завлит Амурского театра, еще давным-давно научила, что настоящий театрал никогда не окажется нос к носу к актерам - он выберет середину зала. И я следовала совету).

Театр - это хорошо.

Удивительно, как совпало : именно на середину сентября в Европе выпадают и Дни культурного и исторического наследия. Во Франции они проводятся в этот выходной и это значит, что все (ну, или почти все) государственные учреждения открыты для посетителей. Бесплатно. Более того, многие места, в которые в обычные дни сроду не попадешь, широко распахивают свои двери. Так, Жанна Агалакова утверждает в своей книге, что визиты организуются даже в Л‘Елизе (Елисейском Дворце) - официальной резиденции президента Франции в Париже.

Я осталась в Дижоне, посетила многие места и, конечно, побывала в двух его больших театрах. АБСОЛЮТНО разных.

Хотите, я устрою вам экскурсию ?

Пойдемте, я вас приглашаю !

( Подробнее )

(фоторепортаж)

Традиционно, в августе-сентябре Россия в массовых количествах копает картошку, а Франция собирает виноград. В обеих странах такой урожай очень важен, помимо членов семьи на помощь зовут и людей извне. За дополнительную (достаточно неплохую) плату, хозяева французских угодий нанимают желающих поработать от 5 до 10 дней на виноградниках. Предупреждают сразу : подъем в 5:50, на месте уже - около семи часов. Работа физическая - весь день проводишь согнувшись в два раза, а время от времени разгибаясь, должен поднимать наполненное виноградом ведро. Тяжело. Причем, так как в сезон каждый день дорог, выезжать в поле необходимо даже в дождь.

Однако,  несмотря на нелегкие условия, ежегодно, в Бургундию и на территории близ Бордо и Божоле съезжаются сотни людей со всей Франции и даже иностранцы. Студенты, пенсионеры, представители рабочего класса иногда специально идут в отпуска... "Период де ванданж" во Франции - святое время. И французы уверяют, что на протяжении многих веков традиции не меняются : люди работают весь день в поте лица, а вечером устраивают праздники и нередко ложатся спать за полночь.

А с зарей -  снова в поля, на земли, благословенные богами виноделия.

( Подробнее )

( об одном дне, на протяжении которого музыка - везде и всюду, фоторепортаж)

Последнее время ( в том числе и на блоге), у меня часто спрашивают: "Ира, в какое время года лучше всего приезжать во Францию?" Отвечать мне сложно, потому что у каждого сезона есть своя прелесть. Рождественская сказка - в декабре, скидки - в январе и августе, пляжный сезон с июня по сентябрь. А хотите - можно в прелестную (нежно-цветочную) весну попасть или в  такую же золотую, как и наша Амурская, осень... У природы нет плохой погоды, даже в дождь и в снег в определенных местах ( как нибудь расскажу, если хотите) - благодать.

Но вот есть такой, день, один-единственный, ради которого многие туристы откладывают свои дела и устремляются во Францию ( не только в Патриж, стоит отметить).

21 июня - начало лета (так уж заведено у французов - новый сезон начинается у них именно с 21 числа) и Международный  день музыки !

( Подробнее )

Дорогие друзья !

Как вы относитесь к Франции, французам, что эта страна, на ваш взгляд, представляет для русского человека ?

Ответы на эти и другие вопросы будут крайне интересны и очень важны для написания практической части диплома, посвященному межкультурной коммуникации в целом, и примеру России и Франции, в особенности. Данная работа осуществляется в Бургундском Универистете, на отделении " Инфомация-Коммуникация".

Ниже я привожу 20 вопросов, которые помогут нам составить французский портрет в России. Такой же вопросник ( но, конечно, на французском языке) был предложен и дижонцам - мы попросили их составить свое представление о русских и о России. Результаты нам помогут выявить некоторые клише и межкультурные стереотипы, препятствия и, в то же время, предпосылки к сотрудничеству наших стран. Конечно, речь не идет об опросе общественного мнения на уровне специальных агентств, а только лишь о дипломной работе, автор которой влюблена в два небольших, но очень красивых города - Благовещенск и Дижон. Говорю абсолютно искренне.

Попробуйте найти пять минут своего драгоценного времени, чтобы - почему нет - за чашечкой кофе ответить на мои вопросы.... Если ваши коллеги, супруги или родители смогут присоединиться, это будет просто здорово ! Потому что нам интересны мнения людей, принадлежащих различным возрастным группам.

Ответы можете присылать по электронке : russie-france@rambler.ru

Большое спасибо заранее за ваше содействие !

( Подробнее )

(репортаж с места события)

"12 октября - "черный вторник" для пользователей общественного транспорта, посетителей государственных и частных учреждений Франции", пишут национальные газеты. Не работает ни одна бензоколонка в Гренобле, лишь один из десяти поездов обеспечивает пассажироперевозки в Клермон-Ферране... Учителя, врачи, социальные работники, предприниматели и даже... поэты вышли в полдень на главные улицы своих городов.

3,5 миллионa французов выразили свое несогласие с новой пенсионной реформой, которую готовит Правительство Франции. Это рекордное колличество участников в национальной забастовке, предпринятой в четвертый  раз за месяц ( единогласный протест уже объединял сограждан 7 и 23 сентября, а также 2 октября).

Впервые, забастовки в стране продолжатся в течение нескольких дней.... Впервые, движение несогласных с пенсионной реформой поддержалa молодежь -  школьники, лицеисты и студенты. Молодежные профсоюзы особенно мобилизировались  в Париже, пишет одно из электронных СМИ.....
 ***

( Подробнее )

2 . Первый день

Волнение, жуткое, поедающее ее изнутри, усиливалось по мере того, как время приближало Бриджит к намеченному событию. Друзья подбадривали девушку, но успокоение возвращалось с трудом.

И вот, в конце солнечного месяца марта Бриджит Джонс смиренно ожидала в приемной главного редактора газеты Лё Пюблик. Светлый вверх, черный ( в виде строгой юбки) низ. Каблуки, распущенные светлые волосы и сверкающие от непонятного азарта голубые глаза... "Да, это явно будет большая авантюра, одна из самых главных в жизни", печаталось в голове у иностранки. "И хочется, и колется..."

Дверь главного редактора открылась и улыбающийся Жан-Пьер Луи, как всегда в костюме и белой рубашке, вышел поприветствовать новую практиканку.

" Ну что, Бриджит, большой день для тебя настал", прокомментировал он, пожимая дрожащую девичью ладонь.

( Подробнее )