Блоги / Игорь Путилов
записей
Игорь Путилов

Игорь Путилов

8 ноября 2015,
20:49

Смертельный брак или брак после смерти

Любители ужастиков и прочих триллеров наверняка видели в любимых фильмах фантазии различных кинорежиссеров на тему трупов невест. Даже, если не ошибаюсь, есть мультфильм, который так и называется "Труп невесты". Все это жутко весело, но не для китайцев.

Как мы знаем, китайцы, не смотря на то, что сейчас в стране официально объявлен атеизм как основная система взглядов, верят, что люди умирают не совсем. Они верят, что после смерти души людей просто переходят в некий параллельный мир, где продолжают сосуществовать с живыми, оставаясь невидимыми для оных. И как у любых нормальных китайцев это должно нести пользу обеим сторонам. Души умерших должны охранять покой живых, оберегать их от всяких нечистых духов, демонов и прочих бабаек, в свою очередь, живые должны регулярно делать подношения мертвым, чтобы на "том свете" им жилось комфортно.


Игорь Путилов

Игорь Путилов

6 октября 2015,
15:30

Как китайцы обманывают китайцев

— Позапрошлый раз приходили в "Синьюй", нас там обманули. В прошлый раз приходили в "Синьюй" - обсчитали. В этот раз пришли в "Синьюй" - обслуживание ужасное просто.

— Приходите еще раз в "Синьюй", раз первого и второго раза не хватило. 

О том, как нечестные торговцы обманывают русских туристов было сказано очень много, сломано множество копий и написано тысячи страниц комментариев. Могут просто товар продать дороже, чем местным жителям, могут подсунуть некачественный товар, отдельные меню для русских и китайцев с разными ценами.... Жажда быстрой наживы очень богата на всякие честные и не очень способы отъема денег у туристов. А уж в пору кризиса, когда иностранных туристов совсем нет, а денег хочется зарабатывать побольше, то тогда, чтобы свести дебет с кредитом, приходится идти на ухищрения уже против своих же земляков. 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

5 октября 2015,
01:57

Кривые вывески или почему пишут с ошибками

Вывески с кривым русским переводом в приграничных городах Китая не высмеивал только ленивый. Даже как то в одной юмористической передаче артист Павел Воля затрагивал эту тему. Правда там были вывески из Суйфэньхэ, а заявлены как из Хэйхэ, но это не самая суть. 

Если собрать все эти вывески в кучу, то можно проследить определенную закономерность в ошибках. 

Путаются буквы Л и П; И и N; Ь, Ы и Б; Х и Ж


Игорь Путилов

Игорь Путилов

30 сентября 2015,
03:40

О русских и китайцах со слов китайца

С моим китайским другом с простым китайским именем Миша я знаком уже давно. Общались редко, но тут к нему приехали друзья из провинции Сычуань, и решил он пригласить меня в гости, дабы порадовать южных друзей общением с русским жителем, да еще и в общем то неплохо говорящим по-китайски. 

Для многих, думаю, всегда было бы интересно пообщаться с людьми из далекой заграницы, узнать, как они там живут, чем похожи на нас, или чем не похожи... Так случилось и здесь.

К слову сказать, Миша долгое время жил в России, неплохо знает русский язык, но его отношение к России и Китаю меня мягко говоря удивило. Это первый в моей жизни китайский ксенопатриот! Китаец, который терпеть не может китайцев (при этом сам - этнический китаец!), немножко недолюбливает китайскую власть, и просто с щенячьим восторгом рассказывает о России и русских. Хотя и не без доли критики. Представляете? Приятно было слышать много велеречивых слов о России, о том, как в России все здорово и хорошо, какой молодец Путин (куда уж без него то!) и про прочие матрешки с балалайками. Ну и далее слово за слово завязался спор относительно того, где лучше и что лучше. 

Далее привожу просто выдержки из диалогов, то, что удалось запомнить. 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

26 сентября 2015,
23:36

Хэйхэ. Ностальгия. Итоги двадцатипятилетней эпопеи

Ну вот и закончилась славная эпоха массового туризма в Хэйхэ. Закончилась так же внезапно, как и началась.

Нет, конечно не закрыли погранпереход и не ввели визы. Люди просто перестали ездить. Ну или почти перестали. Сегодня ехали всего 10 человек на корабле. Может быть из-за погоды, может быть еще по какой-либо причине, но 10 человек! При том при всем это стало обычной картиной, когда на противоположный берег реки едут лишь несколько человек.

Давайте немножко вспомним старые добрые времена. 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

17 сентября 2015,
01:35

Что вкуснее всего, или Что едят китайцы

Я уже много раз писал всякие интересные истории про китайскую еду. Наверное, и вы много раз читали в разных источниках всякие забавные истории про поедание жуков, червяков, скорпионов, змей, черепах и прочей нечисти. Все это кажется нам экзотичным и забавным. Но часто бывает так, что люди, приезжая первый раз в Китай, ищут на рынках экзотики, но видят обычные и привычные нам продукты - курицу, говядину, свинину...

Думаете среди всего этого нет экзотики? Есть. Точнее экзотического то ничего нет, но есть то, что вам может показаться странным и удивительным. 

Вот в России в курице какая часть считается самой деликатесной? Наверное все же крылышки и окорочка. Ну или как вариант - грудка. В Китае самая деликатесная часть - лапки. Именно вот эти вот с когтями. 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

2 сентября 2015,
19:31

Русские и монголы - братья навек!

Яспрашиваю — ты кто?
— Пришелец-прораб.
— Нет, ты пацак! А ты кто?
— Я грузин.
— Не-ет, ты тоже пацак! Ты пацак, ты пацак и он пацак! А я — чатланин! И они — чатлане! Так что ты цак надень, и в пепелаце сиди, ясно?

(Кин-дза-дза!)

Два дня и две ночи делал перевод текста для курсовой работы для ленивого китайского студента. Текст исторический. И когда я начал его переводить, то я понял, что во что бы то ни стало его переведу до конца как можно быстрее, хотя времени у меня было еще пять дней. Просто я бы не мог нормально спать если бы его не изучил внимательно весь. 

Материал очень длинный, привожу здесь лишь краткие выдержки. Прошу прощения за многабукафф, но уж осильте, оно того стоит!

**********************************************


Игорь Путилов

Игорь Путилов

29 августа 2015,
21:47

Жажда наживы или денежное безумие

Листал тут свою библиотеку и увидел замечательный стих

瞎子见钱眼也开

和尚见钱经也卖

Дословно: Слепой когда видит деньги то тут же прозревает, буддийский монах когда видит деньги, то готов продать священные писания. 

И стал я задумываться. Ведь часто из-за денег происходят всевозможные безумия. И вопрос ведь не в каких-то больших капиталах, а сиюминутной мелкой наживе. 

 Район Вайтань. Этот район известен тем, что тут находятся самые яркие достопримечатель

ности Шанхая - телебашня, небоскребы. Да и вообще просто красивое место, олицетворение шика и блеска современного Китая.

Вид на противоположный берег реки в районе Вайтань


Игорь Путилов

Игорь Путилов

27 августа 2015,
23:58

Ярмарка тщеславия или свадьба в Китае

Я люблю когда все делается по традиции. Это очень интересно. Когда традиция действительно имеет под собой долгую историю, обоснование в свете культуры своего появления и так далее. У нас много есть всяких добрых традиций, идущих еще с далеких дохристианских и раннехристианских времен. Но есть кое-что в современной культуре, что переставило традиции с ног на голову, превратив просто в веселый балаган. 

Это свадебные церемонии. 

Тут уж традиций придумано видимо-невидимо. Причем появляются такие "традиции", которые совсем недавно транслировались в каких-нибудь очередных сериалах для домохозяек. Я вообще люблю дискутировать с людьми, которые работают тамадой на свадьбах. Когда начинаю расспрашивать их о так называемых традициях, например откуда взялась традиция бросать букетик в толпу, в ответ кроме невнятного мычания обычно ничего не слышно. Но да ладно, это их работа. Они дают людям праздник, лишь бы это людям нравилось.

Думаю многие из вас бывали на наших свадьбах. Кто-то потом долго умилялся, кто-то плевался от излишнего пафоса. Но чему-чему, а свадебному пафосу стоит поучиться у наших китайских братьев. 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

25 августа 2015,
23:09

Татуировки с иероглифами. Смех сквозь слезы

Меня всегда дико радуют люди с иероглифическими татуировками. Радуют так же, как например люди с тоннелями в ушах или в носу. Нет, я ничего совершенно не имею против того, что люди как то пытаются сделать перепланировку своей внешности, как говорится, каждый хохочет так как хочет, а я хохочу как я хочу. 

Но когда дело касается татуировок... Тут начинается цирк с конями. Как правило, ни татуировщики, ни татуируемые понятия не имеют ни о китайском, ни о японском языке, и уж тем более о правилах каллиграфии. Если бы они знали эти языки, то никогда бы себе не накололи иероглифы. По крайней мере я не встречал среди тех, кто профессионально знает китайский или японский, к какие-либо иероглифы на теле. 

Мне раньше периодически приходили письма с вопросами типа: хочу сделать тату с иероглифом (иероглифами), какие посоветуете наколоть. Просто руки чесались предложить какую-нибудь пакость. Но останавливало. Хотя однажды все же пакость я сделал, когда еще учился в БГПУ.


Игорь Путилов

Игорь Путилов

24 августа 2015,
23:57

Каким будет Китай в будущем и вопросы воспитания детей.

Сразу хочу сказать, что я не экономист, консерваториев не заканчивал, поэтому консервы делать не умею. А если без шуток, то я не собираюсь давать экономических и политических прогнозов относительного недалекого будущего Китая. Я бы хотел немного поразмышлять на тему облика китайцев в будущем. 

Разумеется, они не превратятся в гуманоидов или орков. Это будут почти те же  китайцы внешне. Возможно Китай станет еще более богатым и процветающим, хотя всякое бывает. Но на мой взгляд, облик нации изменится сильно. Как внешне, так и в культурном плане. 

Почему вдруг такие мысли? Ответ прежде всего стоит искать в особенностях современного воспитания подрастающего поколения. 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

22 августа 2015,
23:59

Почему китайцы так делают? Так делал Мао Цзедун!

Почему то многие думают, что раз в Китае коммунизм, все по прежнему свято верят в идеалы великого Мао, в каждом административном кабинете висит портрет приснопамятного вождя всея Китая, все по прежнему изучают красную книжечку с собранием афоризмов, высказываний и цитат великого вождя, и в повседневной жизни руководствуются наставлениями великого кормчего. 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

21 августа 2015,
23:58

Китайская народная медицина. Стоит ли рисковать?

В мире принято считать, что китайская медицина - панацея от всех бед. Тибетские травы, иглоукалывание, всевозможные ингаляции, травы... Многие так вообще считают, что лучше чем китайская медицина человеческий гений ничего не изобрел. Особенно это касается иглоукалывания. Как только заговоришь со сторонниками этого метода на эту тему, сразу вас будут убеждать, насколько это здорово, хорошо и вообще от всего помогает. 

Есть еще йога. Хоть это и не китайское изобретение, а индийское, но китайцы так же это активно пользуют и продвигают в массы. Довольно часто книги о йоге выходят на русском языке в переводе с китайского.  И опять же - панацея от всех болезней и бед. И очень сложно кого либо переубедить. Хотя я не ставлю цели переубеждать, все же хотел сделать несколько замечаний. 

Давайте немного разберемся в этом вопросе. 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

20 августа 2015,
23:30

Почему китайцы не любят японцев или о том, о чем не любят говорить японцы

Иногда, после совместных вакхических возлияний с нашими заречными братьями разговор заходит о Японии, а он почему то заходит даже чаще, чем случаются эти самые возлияния. И как полагается в данном церемониале, следует обругать японцев. Видя, что я их не ругаю, следует обычно вопрос: а немцев ты любишь? Обычно отвечаю, что не пробовал, не знаю какие они. После дружного смеха все же просят ответа. И когда узнают, что мне собственно столько же дела до немцев, сколько и до жителей республики Конго, недоумевают. 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

19 августа 2015,
15:51

Особенности территориальных претензий Китая

Для меня тема территориальных претензий стала уже настолько надоевшей, что просто порой о ней не хочется даже думать. Но вопросы задают все чаще и чаще.Особенно почему то этот вопрос тревожит жителей территорий, скажем так, далеких от китайских границ. Почему-то жителю Урала китайская экспансия мерещится на каждом шагу, и то что жители Дальнего Востока ее не видят для него кажется чем-то очень странным. Каждый день то и дело слышишь, мол вот, китайцы объявили территории до самого Ирана исконно китайскими и всеми силами пытаются себе их забрать, а русские земли вплоть до Урала и подавно считают своими... Так ли все на самом деле?


Игорь Путилов

Игорь Путилов

18 августа 2015,
15:01

Китайская мобильная связь. Бессмысленная и беспощадная.

Многие люди любят "красивые номера". Номера машины, документов, ну или телефона. Часто можно видеть в салонах сотовой связи распродажи "красивых номеров". Стоить такие могут от нескольких сотен рублей до нескольких тысяч, а порой и десятков тысяч - зависит от местности и спроса. Но почему то особая, я бы даже сказал экзальтированная  тяга к таким номерам прослеживается у уроженцев кавказских республик и китайцев. Причем последние переплюнули в погоне за "блатным" номером весь мир. И китайские мобильные операторы готовы на возмездной основе удовлетворить данную потребность. 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

17 августа 2015,
02:05

Про это...

Посвящается другу Дяде Вове, страстному

любителю того, о чем будет сказано ниже. 

Это в Китае любят все, взрослые и дети. Любят мужчины и женщины. Многие русские люди часто укоряют китайцев за это, а когда китайцы делают это в публичных местах - в магазинах, поездах, да и просто на улице, часто недовольно морщатся и отворачиваются. А есть среди нас люди, у которых один только вид этого вызывает отвращение. Хотя и многие китайцы тоже это не любят...

Но все же есть и среди русских и те, кто тоже любит это.... Мне вот  например нравится. И я когда вижу, как это делают другие люди, не испытываю никаких негативных эмоций, даже наоборот, по возможности внимательно разглядываю, что  делают эти люди...

Некоторым не нравится лишь один только внешний вид этого, других смущают запахи... 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

7 апреля 2015,
03:31

Поминовение усопших и вопросы совести иностранцев

Ежегодно в Китае 5 марта отмечается день поминовения усопших. Или как говорят китайцы, 清明节 (цин мин цзе). 

     Да, у нас тоже есть похожий праздник, так называемый родительский день. Или еще Радоница называется в народе.  Хотя на самом деле в русской традиции таких дней гораздо больше - это мясопустная суббота, троицкая суббота, дмитриевская суббота  и др. Но почему то всем запомнилась только Радоница. Хотя это не упрек. 

     Ну так вот. Празднуют китайцы день поминовения усопших. Как я уже как-то писал ранее, китайцы верят, что у людей есть души, и что после смерти они никуда не деваются, и вообще люди не умирают совсем, они переходят просто в мир духов. Эти верования тысячелетиями настолько укоренились в сознании китайского народа, что ни политика партии, ни официальный партийный атеизм ни на йоту не выветрили из народа подобные убеждения. И поэтому в этот день все, и простые крестьяне, и партийные чиновники отдают дань душам своих предков. 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

30 января 2015,
04:45

"Загнётся" ли Хэйхэ без русских туристов?

Последнее время только и разговоров о падении рубля. Причем на обеих берегах Амура.  И порой у меня складывается впечатление, что китайцев этот вопрос тревожит больше, чем нас. Только вот тревожит их не в таком же ключе, как  жителей российской стороны. Классические хэйхэские бизнесмены - торговцы на "Острове" или в "Хуафу" лишь печально разводят руками - русских покупателей совсем не стало. Для них (покупателей)  все теперь в два раза дороже. Хотя ведь для китайцев их юань остался все тем же юанем - на фабрике цены те же, в магазинах товары первой необходимости и не только - все по тем же ценам. Хотя нельзя сказать, что китайцев тоже не коснулся данный кризис.

 


Игорь Путилов

Игорь Путилов

20 июня 2014,
23:42

Первые 5 дней. Первые 500 км.

Итак. Начали мы свое нелегкое путешествие. Начали 16 июня в половине пятого утра. Погрузив свой багаж на багажники велосипедов и поев домашних пельменей, отправились в путь. Настроение было хорошее и радостное, ехалось как-то необычайно легко. Первый марш-бросок в 32 км до поселка ?? (ай хуэй) преодолели за 1 час 45 минут. Описывать это место не буду, так как раньше о нем писал подробно вот тут. http://blogs.amur.info/putilov/24891.html

Далее наш путь лежал до поселка ??? (си ган цзы). Обычный поселок, ничего особенного, вряд ли кто бы мог туда специально поехать в туристических целях, если бы не одно "но". Там установлен монумент советским воинам, которые воевали за Китай против Японии. Установлен, судя по подписи, еще в 2005 году. Вопреки распространенному мнению о том, что китайцы "забыли" о помощи советского оружия против японцев. После Си Ган Цзы отправились дальше. До дневной нормы в 100 км оставалось еще чуть более 50 км. Далее за этим поселком дорога была просто сплошная мука - одни бесконечные подъемы, и на всем протяжении оставшегося дневного пути не было ни одного населенного пункта, ни одного хутора, чтобы хотя бы купить воды, запасы которой уже истощались.

Проехав где-то километров 25 от Си Ган Цзы, устав порядком от бесконечных подъемов, жары, и от того, что накануне практически не спали, припарковались у обочины дороги и просто растянулись на траве, накрывшись теплоизолирующим карематом, который служит нам матрасом в палатке. Так, проспав несколько часов, встали, перекусили и двинулись дальше. Снова были подъемы, жара... Радовал только чистый воздух, голубое небо и тишина, изредка прерываемая треском тракторов и ревом проезжающих мимо автомобилей.



Игорь Путилов
русский в Китае

Я родился и вырос в одном небольшом селе на севере нашей с вами области. Село находится прямо на берегу Амура, а из окна моего дома можно было видеть китайскую деревню. И, глядя на другой берег, мое воображение всегда задавалось вопросом: а какие они, жители КНР, как они живут, чем занимаются, чем их жизнь отличается от нашей? Ответы на эти вопросы я получил тогда, когда переехал в город Хэйхэ. После того как сам пожил именно так, как живут китайцы, я смог дать себе ответы на эти вопросы. Может быть, я не столь много знаю о истории, культуре и политике Китая, но я достаточно могу рассказать вам о китайском менталитете, об их образе мышления, отношении жителей Хэйхэ, ставшего фактически «своим» для многих амурчан городом, к соседям – России и русским.

отправить личное сообщение блогеру
Авторы блогов все блогеры
Игорь Павлов

фотограф. Директор музея самоваров.

вчера, 18:26
Марина Синельникова

Амурское отделение "Общества "Россия-Япония"

вчера, 16:47
Петр Глазунов

директор мебельного ателье

вчера, 14:11
Виталий Злочевский

юрист, риелтор, медиатор

26 марта, 12:29
Сергей Нифашев

дворник

26 марта, 07:41
Игорь Волобуев

юрист, строительный комиссар

25 марта, 21:04
Галина Одинцова

Оптимистка. Иногда...

24 марта, 22:25
Евгений Волков

юрист-идеалист

22 марта, 19:51
Светослав Ильиных

журналист (г.Райчихинск)

21 марта, 18:10
Альберт  Кривченко

пенсионер, журналист

17 марта, 20:05
Игорь Путилов

русский в Китае

8 марта, 03:07
Андрей Ягелло

финансист

2 марта, 11:07
Эдуард Трапезников

антиМизантроп (не путать с альтруистом)

27 февраля, 10:07
Владимир Трухин

любитель истории

15 февраля, 12:01
Амур.инфо  

коллективный блог

14 февраля, 14:59
Правила раздела «Блоги»
  1. Настоящие правила обязательны для соблюдения авторами блогов (далее по тексту – Автор), а также посетителями раздела «Блоги».

  2. Раздел «Блоги» на Амур.инфо, расположенный по адресу http://blogs.amur.info, является интернет-площадкой, предназначенной для размещения Авторами информации и сведений, открытых для дискуссий на освещаемые ими вопросы.

  3. Содержание блога Автора определяется им самостоятельно исходя из его убеждений, является выражением субъективного мнения и суждений Автора. Содержимое блога является интеллектуальной собственностью Автора. Автор обязуется в своих блогах соблюдать законодательство Российской Федерации, положения настоящих Правил. Содержание раздела «Блоги» не является продукцией средства массовой информации информационного агентства «Амур.инфо» или иного другого средства массовой информации.

  4. Автору принадлежат права административного доступа к своей странице, позволяющие ему производить управление блогом самостоятельно без участия администрации сайта www.amur.info. Право редактирования содержания блога, в том числе комментариев к постам блога, принадлежит Автору и администрации сайта www.amur.info.

  5. Автор гарантирует, что сведения, распространяемые им в блоге, не нарушают авторских, смежных, патентных прав третьих лиц, права на товарный знак и т. д., а также не наносят ущерба чьим-либо чести, достоинству или деловой репутации.

  6. Не подлежат распространению в блогах сведения, содержащие государственную или иную специально охраняемую законами тайну; способствующие разжиганию расовой, национальной, социальной, религиозной нетерпимости или розни; призывающие к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя или разрушению целостности Российской Федерации; пропагандирующие культ насилия или жестокости; побуждающие граждан к агрессивным и иным опасным действиям, способным нанести вред здоровью физических лиц или угрожающим их безопасности; содержащие текстовую, зрительную, звуковую информацию, нарушающую общепринятые нормы гуманности и морали путем употребления оскорбительных слов, сравнений, образов или унижающую честь и достоинство физических и (или) юридических лиц, а также избирательных объединений; порочащую государственные или религиозные символы РФ и иных государств, а равно использующую заведомо ложные сведения и умышленно вводящую в заблуждение относительно существующих или не существующих событий, обстоятельств, решений, характеристик.

  7. В случае предъявления к администрации сайта  www.amur.info претензий/требований относительно противоправного использования сведений или результатов интеллектуальной деятельности, средств индивидуализации, использованных в блоге Автора, и/или вынесении решений уполномоченными органами государственной власти о наличии в размещаемых сведениях нарушений законодательства Российской Федерации Автор обязуется удовлетворить упомянутые претензии/требования за счет своих сил и средств.

  8. Администрация сайта www.amur.info не берет на себя обязанности, но оставляет за собой право осуществления контроля за содержанием записей и редактирования блогов и размещаемых к ним комментариев только в целях пресечения нарушений законодательства Российской Федерации, положений настоящих Правил.

  9. Автор имеет возможность осуществлять постмодерацию комментариев к блогу. Автор обязан осуществлять контроль за содержанием комментариев к постам его блога и пресекать распространение сведений, предусмотренных п. 5 и 6 настоящих Правил.

  10. Комментарии к постам блога, не совпадающие с мнением Автора, являющиеся отражением критической позиции оппонента, выражающие критику в отношении позиции Автора, оценочные суждения, удалению не подлежат.

  11. Для участия в дискуссиях в разделе «Блоги» посредством оставления комментариев к постам необходима регистрация на форуме www.amur.info. При комментировании постов обязательными к соблюдению являются настоящие Правила и Правила общения на форуме Амур.инфо.

  12. Предметами дискуссий в разделе «Блоги» являются темы, поднимаемые их авторами. Обсуждение личностей авторов в комментариях к их записям не приветствуется, а в случае явных злоупотреблений пресекается. Не допускается распространение участником дискуссии сведений, предусмотренных п. 5 и 6 настоящих Правил.

  13. Участникам дискуссии рекомендуется соблюдать правила уважительного общения и внимательно прислушиваться к рекомендациям (указаниям) модераторов.

  14. В случае несоблюдения участником дискуссии настоящих Правил, правил Форума модератором или Автором подлежит применению способ контроля над действиями пользователей. Это  бан, заключающийся в лишении прав пользователя на создание/отправление новых сообщений или создание новых тем на веб-форуме, на комментирование в блогах. В случае если способ контроля применяется Автором, срок бана составляет 72 часа. В случае если его применил модератор, срок бана определяется им на свое усмотрение. По истечении периода времени бана ограничение автоматически снимается. Повторное применение указанного способа контроля по инициативе Автора может быть осуществлено снова только по истечении суток с момента снятия предыдущего бана.