25 августа 2015, 23:09

Татуировки с иероглифами. Смех сквозь слезы

Меня всегда дико радуют люди с иероглифическими татуировками. Радуют так же, как например люди с тоннелями в ушах или в носу. Нет, я ничего совершенно не имею против того, что люди как то пытаются сделать перепланировку своей внешности, как говорится, каждый хохочет так как хочет, а я хохочу как я хочу. 

Но когда дело касается татуировок... Тут начинается цирк с конями. Как правило, ни татуировщики, ни татуируемые понятия не имеют ни о китайском, ни о японском языке, и уж тем более о правилах каллиграфии. Если бы они знали эти языки, то никогда бы себе не накололи иероглифы. По крайней мере я не встречал среди тех, кто профессионально знает китайский или японский, к какие-либо иероглифы на теле. 

Мне раньше периодически приходили письма с вопросами типа: хочу сделать тату с иероглифом (иероглифами), какие посоветуете наколоть. Просто руки чесались предложить какую-нибудь пакость. Но останавливало. Хотя однажды все же пакость я сделал, когда еще учился в БГПУ.

Как то девушки-абитуриентки из соседней комнаты попросили дать какую-нибудь красивую приветственную фразу на китайском языке. Ну я как настоящий студент, который не может жить без троллинга и лулзов, дал им фразу. Фраза была короткой, но суть ее была в том, что в этой комнате вступают в извращенные половые отношения с мамами всех желающих... В общем, жестоко, но такой вот я был тогда злыдень. Да и вообще, пошутить над абитуриентами, ну разве это это что то плохое? Молодой был, глупый был.. Ну а девушки, в общем то оказались очень доверчивые, проверять суть написанного не стали, и огромными иероглифами эту надпись на своей двери и изваяли. Еще в процессе работы спрашивали у меня, все ли верно написано, ничего не упустили ли и так далее... Ну разумеется, я давясь со смеху сказал, что все просто отлично. Недолго правда надпись пробыла на этой двери, другие студенты донесли смысл надписи... В общем, девчонки, если вы меня сейчас читаете, не обижайтесь, это была лишь шутка, ничего личного. 

К чему я все это? А к тому, что с иероглифическими татуировками получается абсолютно аналогичная ситуация. Очень часто любители татуировок делают их в Китае, так сказать, из первых рук. Ну а любой китайский татуировщик - это просто страстный любитель шуток, и что-нибудь наколоть эдакое пакостненькое, чтобы поржать над лаоваями - так это профессиональный долг! И когда смотришь на таких расписных юношей и девушек с иероглифами.... Хочется плакать. От смеха. 

Это наверное один из самых эпичных шедевров татуировки. Написан неупрощенными иероглифами. Упрощенкой пишется как 鸡汤面, или попросту суп-лапша на курином бульоне, или как вариант перевода - куриный суп с лапшой. Очень таки серьезное тату, с очень глубоким смыслом. 

Конечно, чисто эстетически иероглифы смотрятся красиво. Но этот шедевр мог получиться в двух случаях: либо татуировщик был с юмором, либо пациент случайно надергал иероглифов без цели выяснить их смысл. А татуировщик просто скопировал. 

Сразу хочу предупредить, что фото отысканы на просторах интернета и подаются как есть. Надписи не являются рекламой, лень заштриховывать и обрезать, даю их как есть. 

Хотя наверное это редкое исключение, но все же встречаются периодически очень хорошие, годные вещи. Вот например. 

 

В первом случае перевод не совсем верный. Правильно - курица с кунжутом. Это такое блюдо есть в южных провинциях. Довольно вкусно. Ну а когда название блюда наколото на теле... то что надо! Далее три иероглифа на средней картинке - можно перевести кратко "как дикое ничтожество". Третья картинка - золотая курица. Что хотели этим сказать? Не знаю.

Как думаете, какой самый популярный иероглиф колют себе на разные части тела? Конечно же 爱 (ай) Любофф... Дислокация этого иероглифа абсолютно свободная, лепят на абсолютно любую часть тела. 

Ну а копчик - это самое лучшее место, где можно наколоть слово "Любовь". Разумеется, объяснить смысл и цели реципиент в данном случае вряд ли сможет, скажет, что это личное и вообще... 

Вообще откровенно говоря не понимаю, ну что блин вообще такого в том, чтобы наколоть просто какое-то слово на китайском (японском) языке на какую-нибудь часть тела? На затылок например. Или предплечье. 

Слева направо: сердце, начало, огонь, год собаки, судьба, деньги, собака, смех, здоровье.

Вот хоть убейте, не пойму, что хотели люди выразить, накалывая себе на шею слово деньги или слово собака? Слово "смех" - эту татуировку наверное наколол себе очень честный человек. Он сразу выразил, чем по сути является иероглиф на теле европейца. Ну а "деньги" наколол себе наверное банкир, ведь не зря их называют денежными мешками. Так что наверное такой иероглиф в данном случае является бейджиком. Слово здоровье... тут моя фантазия зашла в тупик. Кстати, лично мной в Благовещенске были замечены два человека с китайскими иероглифами на теле.

Молодая девушка со словом 健康 "Здоровье" на левом предплечье, и парень с иероглифом 福 "счастье" на всю шею с правой стороны от уха до плеча, если вы меня сейчас тоже читаете, вам огромный привет из страны иероглифов! Приезжайте к нам, у нас тут еще много для вас есть чего интересного. Приезжайте в гости, я вам словарь подарю, кроме шуток. У меня лежит без дела хороший иероглифический словарь! Он - ваш. Откликнитесь только. 

Так вот, если вы все же не вняли сим крамольным письменам, что я пишу, и все-таки решили набить иероглиф, но не знаете какой, то я вас понимаю. Иероглифов много, а вы у мамы - одни. Поэтому есть выход. 

Тут на этих фото изображены полные собрания сочинений различных татуировщиков, хотя быть может и пациентов. Вот на первом фото например: неразборчивое что-то, затем дух, жизнь, любовь, семья, музыка, солнце, женщина. На второй - сила, вера, тигр. 3-я: судьба, ангел, успех, Инь-Янь, доброта. 4-я: судьба, мужчина, тигр. 5-я: дракон, женщина, счастье, любовь, надежда, преданность (верность). 6-я: счастье, здоровье. 7-я: звезда, смех, любовь. 8-я: ангел, здоровье. 9-я: жизнь, баланс(равновесие).

Вы можете в произвольном порядке выбирать необходимые иероглифы и колоть на любые дорогие вам части тела. Суть не изменится, зато среди китайцев и японцев будет еще больше улыбающихся людей, когда будут видеть ваши телесные письмена. 

Ну а если уж совсем хочется чего-то необычного, можно прибегнуть к старому, проверенному способу. 

На первом фото опять же неправильный перевод. Правильно так: "Я не ем мяса, до свидания, но я кусаюсь".  Цифры 88 означают в китайской современной переписке 拜拜 (бай бай) до свидания. Вторая картинка - закон Будды, буддистский монах. 3-я: Настя, любовь. Может быть хотели написать "Люблю Настю", но написано именно Настя и любовь, причем это не имя Любовь. На 4-й фотографии на руке девушки не видно первых иероглифов, но возможно написано слово "Ярослав". 5-я картинка - люблю маму. 6-я: Рыбный суп с яйцом. Снова кулинарный шедевр. 7-я: скучать по дому (вариант - мечтать о доме). Видимо человек часто бывает в длительных командировках, либо в долгих плаваниях. Последняя картинка - шедевр. Надпись гласит: не ставьте еду. Наверное он работает в ресторане администратором, и официанты часто ставят тарелки с едой ему на руки, либо дают тарелки ему в руки, вот и решил написать предупреждение. 

Бывают и еще более курьезные случаи. 

В первом случае татуировщик был идиот, и иероглифы 女神 разделил на три части, 女  礻 申 , вот и получилось то, что получилось. Вторая надпись повергла меня в раздумья. Это либо имя собственное, либо матерное слово, потому что звучит написанное как "и бао най". Может быть меня плохо воспитали, но в этом звучании мне обидные ругательства русские мерещатся. 

в третьем случае так же - незнание правил каллиграфии и начертания иероглифов. 

Самый патологически тяжелый случай - это свое имя иероглифами на своем же теле. 

Тут либо англоязычное имя Дэнис либо русское Денис. Зачем? А щоб було!

В общем, размышляя сегодня над тем, зачем люди делают татуировки в виде иероглифов, я не нашел ответа. Попытался найти ответ на разных сайтах и был мягко говоря удивлен. Вот например что пишут. 

«Ангел». Символ становится настоящим хранителем для человека. Он помогает в любых ситуациях. Согласно поверьям, он даст совет и позволит принять единственно правильное решение в любой ситуации.

«Бамбук». Тату на шее «Бамбук» является символом здоровья, долгой и счастливой жизни. Знак дарит стойкость к невзгодам, долголетие, позволяет достичь духовной истины, что больше всего нужно современному человеку.

«Богатство». Перевод иероглифа транслирует о том, что он помогает обрести материальное и духовное богатство.

«Чистота». Символ помогает укрепить здоровье, избавляет от негативных чувств и мыслей, улучшает внутреннюю энергию.

«Обновление». Этот иероглиф предназначен для непоседливых людей, он дарит свежесть, помогает развиваться в лучшую сторону, обновляет чувства и усиливает гибкость мышления.

«Благоприятный». Символ способствует появлению в жизни успеха, как в личном, так и в деловом плане. Кроме того, он оказывает надежную защиту от всех напастей и злых духов.

Мой мозг  выдал синий экран, который бывает обычно при критической ошибке компьютера. Я так понял,что как назовешь корабль, так он и поплывет. Где вообще связь? С какого будуна бамбук - символ здоровья, Ангел в нашей культуре и в китайской - это совершено разные существа с абсолютно разными свойствами. Что такое "внутренняя энергия"? Очередная антинаучная бредятина... В общем, китайцы бы сильно удивились. 

 Лично сам я не имею никаких абсолютно татуировок на теле, и если бы даже пошел делать татуировку, то это был бы точно не иероглиф. Почему? Да потому что глупо. Кстати, китайцы себе практически не колют никаких иероглифов. Если и есть, то чаще всего - это принадлежность к клану, жизненное кредо и так далее. На татуировках армейский или тюремных у нас тоже можно видеть буквы и коротки слова.  А вот бредни про бамбук - символ здоровья, это уже для лаоваев. 

И вообще, вот так вот выглядят в глазах китайцев те, кто делают себе тату с иероглифами

В общем, люди, если вы хотите себе сделать тату - сколько угодно, но хотя бы не ведитесь на эту попсовую моду с иероглифами. Колите лучше банальные кельтские узоры на предплечьях или бабочек ниже спины. Поверьте, это смотрится хотя бы не так смешно. Ну а если все же вы остались непоколебимы в желании набить китайское слово, то пожалуйста, я вас очень прошу, проверьте десять раз то, что вы собираетесь колоть, чтобы не получилось очередное азиатское блюдо или дикое животное. 

Просмотров за день: 0
Просмотров всего: 7325

метки: .


Поделиться:

--
— Как хорошо началось: «Вызываем в Москву!»… И как скверно кончилось… Самодеятельности...

да уж... У меня у самой неправильный иероглиф, сделала 10 лет назад. Теперь перед китайцами эту часть тела прикрываю стыдливо wink Но на самом деле ничего страшного в этом не вижу, в жизни есть место ошибкам. Даже если это ошибки в иероглифе на теле))) 

--
Благовещенск
Mavegra

да уж... У меня у самой неправильный иероглиф, сделала 10 лет назад. Теперь перед китайцами эту часть тела прикрываю стыдливо wink Но на самом деле ничего страшного в этом не вижу, в жизни есть место ошибкам. Даже если это ошибки в иероглифе на теле))) 

Вот спрашиваю, а сам стесняюсь: а какую часть тела Вы прикрываете перед китайцами?angel

--
Mavegra

да уж... У меня у самой неправильный иероглиф, сделала 10 лет назад. Теперь перед китайцами эту часть тела прикрываю стыдливо wink Но на самом деле ничего страшного в этом не вижу, в жизни есть место ошибкам. Даже если это ошибки в иероглифе на теле))) 

Не удобно просить, но все же, не покажите татуировку? 

--
Не хочешь жить - воюй с Россией!

может эта? smiley

благовещенка, из соцсети
 

--
Благо ..
vedmed

может эта? smiley

благовещенка, из соцсети
 

Отличный, просто шикарный пример абсурдного сочетания двух иероглифов. "Счастье" и  "действительный,настоящий". 

--
Не хочешь жить - воюй с Россией!

Небось с одеждой в иероглифах та же история Игорь?

Не знаю, как с одеждой в иероглифах, но с одеждой (да и канцелярией) с английскими надписями в Китае не хуже, чем с иероглифами на телах лаоваев :D

особенно они любят лексику концепта "любовь", "отношения"

--

...самураи, бл...

--

Наколки бьют только шлюхи и блатные петухи. Нормальному человеку такое в голову не придет.

--
Правда, есть еще на свете другие замки и другие дармоеды, кроме принца Лимона и синьора Помидора, но и этих господ когда-нибудь выгонят, и в их парках будут играть дети. Да будет так!


Игорь Путилов
русский в Китае

Я родился и вырос в одном небольшом селе на севере нашей с вами области. Село находится прямо на берегу Амура, а из окна моего дома можно было видеть китайскую деревню. И, глядя на другой берег, мое воображение всегда задавалось вопросом: а какие они, жители КНР, как они живут, чем занимаются, чем их жизнь отличается от нашей? Ответы на эти вопросы я получил тогда, когда переехал в город Хэйхэ. После того как сам пожил именно так, как живут китайцы, я смог дать себе ответы на эти вопросы. Может быть, я не столь много знаю о истории, культуре и политике Китая, но я достаточно могу рассказать вам о китайском менталитете, об их образе мышления, отношении жителей Хэйхэ, ставшего фактически «своим» для многих амурчан городом, к соседям – России и русским.

отправить личное сообщение блогеру
Топ авторов за 7 дней все блогеры
Игорь Павлов

Фотографъ. Хранитель старины. Член творческого союза художников России.

Просмотров: 3180

Светослав Ильиных

журналист (г.Райчихинск)

Просмотров: 544

Анатолий Рубцов

человек ищущий

Просмотров: 538

Виталий Злочевский

юрист, риелтор, медиатор

Просмотров: 404

Галина Одинцова

Оптимистка. Иногда...

Просмотров: 373

Авторы блогов все блогеры
Игорь Павлов

Фотографъ. Хранитель старины. Член творческого союза художников России.

вчера, 23:53
Петр Глазунов

директор мебельного ателье

вчера, 16:16
Виталий Злочевский

юрист, риелтор, медиатор

вчера, 10:35
Галина Одинцова

Оптимистка. Иногда...

вчера, 09:53
Светослав Ильиных

журналист (г.Райчихинск)

17 ноября, 08:53
Анатолий Рубцов

человек ищущий

16 ноября, 15:23
Святослав Шевченко

cвященник и видеоблогер

15 ноября, 14:33
Марина Синельникова

Амурское отделение "Общества "Россия-Япония"

14 ноября, 15:05
Юрий Сергеев
13 ноября, 17:24
Светлана Казачинская

не только синоптик

12 ноября, 15:36
Людмила Сузун

фермер и директор рекламного агентства

7 ноября, 20:18
Криптоаналитик

криптоаналитик

7 ноября, 19:40
Денис Куликов
7 ноября, 17:16
Евгений Ищенко

практик

31 октября, 17:40
Правила раздела «Блоги»
  1. Настоящие правила обязательны для соблюдения авторами блогов (далее по тексту – Автор), а также посетителями раздела «Блоги».

  2. Раздел «Блоги» на Амур.инфо, расположенный по адресу http://blogs.amur.info, является интернет-площадкой, предназначенной для размещения Авторами информации и сведений, открытых для дискуссий на освещаемые ими вопросы.

  3. Содержание блога Автора определяется им самостоятельно исходя из его убеждений, является выражением субъективного мнения и суждений Автора, при учёте ограничений, установленных настоящими Правилами. Содержимое блога является интеллектуальной собственностью Автора. Автор обязуется в своих блогах соблюдать законодательство Российской Федерации, положения настоящих Правил. Содержание раздела «Блоги» не является продукцией средства массовой информации информационного агентства «Амур.инфо» или иного другого средства массовой информации.

  4. Автору принадлежат права административного доступа к своей странице, позволяющие ему производить управление блогом самостоятельно без участия и премодерации администрации сайта www.amur.info. Право редактирования содержания блога, в том числе комментариев к постам блога, принадлежит Автору и администрации сайта www.amur.info.

  5. Автор гарантирует, что сведения, распространяемые им в блоге, не нарушают авторских, смежных, патентных прав третьих лиц, права на товарный знак и т. д., а также не наносят ущерба чьим-либо чести, достоинству или деловой репутации.

  6. Не подлежат распространению в блогах сведения, содержащие государственную или иную специально охраняемую законами тайну; способствующие разжиганию расовой, национальной, социальной, религиозной нетерпимости или розни; призывающие к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя или разрушению целостности Российской Федерации; пропагандирующие культ насилия или жестокости; побуждающие граждан к агрессивным и иным опасным действиям, способным нанести вред здоровью физических лиц или угрожающим их безопасности; содержащие текстовую, зрительную, звуковую информацию, нарушающую общепринятые нормы гуманности и морали путем употребления оскорбительных слов, сравнений, образов или унижающую честь, достоинство и деловую репутацию физических и (или) юридических лиц, а также избирательных объединений; порочащую государственные или религиозные символы Российской Федерации и иных государств, а равно использующую заведомо ложные сведения и умышленно вводящую в заблуждение относительно существующих или не существующих событий, обстоятельств, решений, характеристик.

  7. Не допускается распространение в качестве сообщений/материалов блогов сведений, являющихся предвыборной агитацией, политической рекламой/антирекламой.

  8. В период проведения избирательной кампании по выборам (вне зависимости от территории проведения) не допускается распространение в качестве сообщений/материалов блогов сведений, содержащих любое указание на наименование, символику, действия (бездействия) избирательных объединений, выдвинувших кандидатов, содержащих любое указание на персональные данные, изображения, действия (бездействия) выдвинутых кандидатов, проведение/опубликование результатов опросов общественного мнения, связанных с проводимыми выборами.

  9. В случае однократного нарушения Автором положений настоящего пункта, Администрация сайта www.amur.info производит блокировку блога Автора до дня окончания соответствующей избирательной кампании.

  10. В случае предъявления к администрации сайта  www.amur.info претензий/требований относительно противоправного использования сведений или результатов интеллектуальной деятельности, средств индивидуализации, использованных в блоге Автора, и/или вынесении решений уполномоченными органами государственной власти о наличии в размещаемых сведениях нарушений законодательства Российской Федерации Автор обязуется удовлетворить упомянутые претензии/требования за счет своих сил и средств.

  11. Администрация сайта www.amur.info не берет на себя обязанности, но оставляет за собой право осуществления контроля за содержанием блогов и размещаемых к ним комментариев, в том числе в целях пресечения нарушений законодательства Российской Федерации, положений настоящих Правил.

  12. Осуществление контроля со стороны Администрации сайта www.amur.info предполагает возможность без направления какого-либо уведомления удаления сообщений/материалов блогов и комментариев к ним, редактирования сообщений/материалов блогов и комментариев к ним, блокировки блога в случае неоднократного нарушения Автором положений настоящих Правил.

  13. Автор имеет возможность осуществлять постмодерацию комментариев к блогу. Автор обязан осуществлять контроль за содержанием комментариев к постам его блога и пресекать распространение сведений, предусмотренных п. 5-7 настоящих Правил.

  14. Комментарии к постам блога, не совпадающие с мнением Автора, являющиеся отражением критической позиции оппонента, выражающие критику в отношении позиции Автора, оценочные суждения, удалению не подлежат.

  15. Для участия в дискуссиях в разделе «Блоги» посредством оставления комментариев к постам необходима регистрация на форуме www.amur.info. При комментировании постов обязательными к соблюдению являются настоящие Правила и Правила общения на форуме Амур.инфо.

  16. Предметами дискуссий в разделе «Блоги» являются темы, поднимаемые их авторами. Обсуждение личностей авторов в комментариях к их записям не приветствуется, а в случае явных злоупотреблений пресекается. Не допускается распространение участником дискуссии сведений, предусмотренных п. 5-7 настоящих Правил.

  17. Участникам дискуссии рекомендуется соблюдать правила уважительного общения и внимательно прислушиваться к рекомендациям (указаниям) модераторов.

  18. В случае несоблюдения участником дискуссии настоящих Правил, правил Форума модератором или Автором подлежит применению способ контроля над действиями пользователей. Это  бан, заключающийся в лишении прав пользователя на создание/отправление новых сообщений или создание новых тем на Форуме, на комментирование в блогах. В случае если способ контроля применяется Автором, срок бана составляет 72 часа. В случае если его применил модератор, срок бана определяется им на свое усмотрение. По истечении периода времени бана ограничение автоматически снимается. Повторное применение указанного способа контроля по инициативе Автора может быть осуществлено снова только по истечении суток с момента снятия предыдущего бана.