Гобаожоу по-русски
Все любят китайскую еду. Ну или почти все. Но любит ее большинство тех, кто ездит в в Хэйхэ и в Китай в частности. Еда бывает разной: бывает хорошей, бывает не очень, а бывает из ресторана "Лена". Не, в "лене" еда хорошая, качественная, но китайского в ней лишь то, что ее делают китайцы и подают в китайском ресторане. Ну хотя на вкус и цвет товарищей нет, но если честно, совершенно не понимаю идеи приехать в Китай и есть салат с майонезом. Ну да ладно.
Во время очередного приступа безделья решил попробовать сам приготовить что-нибудь китайское. Читал разную информацию на китайских сайтах, пробовал, экспериментировал, ну и понял в итоге, что китайская еда - это очень просто! Ну сами посудите, что, руки у нас что ли растут из другого места, почему мы не можем так сделать, если китайцы могут?
"А как же приправы" - скажите вы. А что приправы? Все в Хэйхэ ездят, и все в состоянии купить приправы, стоят они копейки.
Поэтому расскажу, как делается настоящее северокитайское жареное мясо в кисло-сладком соусе. Как его можно приготовить у себя дома на кухне.
Для начала нужны все-таки приправы. Поэтому при очередном заезде в Китай берите штурмом супермаркет "Хуафу" - там можно найти все необходимые приправы. Любой другой супермаркет так же подойдет.
Из того, что есть в России:
1. Соевый соус жидкий обыкновенный. В магазинах в Благовещенске его продают много всякого - в основном корейский. Подойдет любой, лишь бы это был жидкий соевый соус. От китайского он практически ничем не отличается.
2. Уксус 9%. Уксусная кислота разведенная тоже подойдет.
3. Крахмал. Картофельный или рисовый - не важно. Любой сгодится.
4. Соль. Самая обыкновенная пищевая соль.
5. Сахар. Куда уж без него. Кстати, в Китае сахар официально - приправа.
6. Томатная паста.
7. Вэйцзин. Или вэйсу. Обычный глутамат натрия, продается в Благовещенске. Раньше точно помню продавался. Если нет - то привезти из Китая.
Из того, что нужно привезти из Китая:
1. Густой соевый соус. В Китае бывает разных марок и видов, продается в основном в пакетиках вроде вот такого

Именно этой марки очень неплохой. Делается в уезде Хума недалеко от Хэйхэ. В последнее время еще появился в желтых непрозрачных пакетах, но с тем же рисунком. Другой тоже вполне сгодится. Я ниже напишу иероглифами все названия, чтобы вы могли распечатать и показать продавцу в супермаркете.
2. Вино для приготовления еды. Как правило, жидкость, разлитая в пол-литровые квадратные бутылки.

Хорошая марка. Я такое беру. Хотя не знаю, возможно другие не менее хороши, просто другие я не пробовал. Так что если этого не будет - не думаю, что все испортится.
3. Китайский уксус. Это жидкость черного цвета с запахом уксуса и еще чего-то. Продается в бутылках и пакетах. Сгодится любой.

Ну и пожалуй все на приправах. Не так уж и много вам потребуется из Китая.
Ну, собственно, к делу.
Берем свиное филе без жира. Для эксперимента полкило подойдет. Нарезаем пластиночками, примерно 5х4 см и толщиной 3мм, добавляем к нему чуток (пару столовых ложек) вина для приготовления еды, разминаем руками немного, оставляем минут на 5-10, пока делаем другое.
Берем небольшую глубокую тарелку, выдавливаем туда пару столовых ложек густого соевого соуса. Еще добавляем немного соевого соуса жидкого. Добавляем примерно грамм 50 вина для приготовления еды, столько же уксуса китайского черного. Черный уксус слабенький - всего 3,5%, поэтому еще необходимо добавить обычного уксуса по вкусу для большей кислотности. Так же добавляем туда большую столовую ложку сахара с горкой, а лучше две. И столько же крахмала. Чуток соли. Соли совсем немножко - соевые соусы соленые сами по себе. Все это в тарелке перебалтываем до однородной массы. Должна получиться такая жидкая масса грязно-коричневого цвета. Да, еще добавьте пару ложек томатной пасты во все это. Так же половину столовой ложки вэйцзина или вэйсу (одно и то же). Если нету - ну и фиг с ним. Но желательно
Мясо тщательно обваливаем в крахмале на сколько это возможно.
Берем глубокую сковороду, наливаем туда много масла. Если есть фритюрница - то вообще идеально. Нужно, чтобы мясо жарилось в большом количестве масла, плавало в нем в процессе жарки.
Накаляем масло и забрасываем туда мясо. Лучше забрасывать по одному кусочку, потому что если бросить все сразу - они тупо слипнутся. Жарим их до золотистого цвета, быстро вылавливаем шумовкой в отдельную тарелку.
Далее берем другую сковороду, льем в нее чуток масла, бросаем на дно заранее подготовленный мелко нарезанный чеснок и натертую соломкой морковь. Нужно этих ингредиентов не много - три-четыре зубчика чеснока и половина морковки. Не лишним будет добавить чуток киндзы - но это уже на любителя. Немного все это обжариваем и запуливаем туда наш грязно-коричневый соус. Быстро это дело перемешиваем, так как соус моментально начинает густеть. Тут нужно не прозевать, чтобы ничего не пригорело. Буквально одну минуту его "прогреть" - и забросьте в него жареное мясо. Быстренько все перемешайте, чтобы соус хорошо смочил каждый кусок мяса, снимайте с плиты и быстро перекладывайте в тарелку. Все, еда готова.
Важна в этом деле сила огня. Китайская еда готовится на очень сильном огне, поэтому когда вы жарите что-либо - делайте на максимальной мощности вашей плиты. В это время помешивайте не переставая, не давая пригореть. На медленном огне ничего не получится, это я вам точно говорю. Вообще время приготовления от начала жарки до выкладки блюда в тарелку - примерно 10 минут. У меня дома стоит электромагнитная плита - она смело дает нужную температуру
Да, и еще. Китайскую еду лучше всего готовить не на плоской сковороде, как принято в России, а на сковороде с округлым дном. Серьезно, гораздо удобнее. Так что если еще такую вещь приобретете - то у вас обязательно все получится.
В общем, если интересно как готовятся другие блюда - спрашивайте, расскажу.
------------------------------Список приправ----------------------------
豆瓣酱 - густой соевый соус
陈醋 - китайский черный уксус
料酒 - вино для приготовления еды
味精 - вэйсу или вэйцзин


Добавить комментарий
Игорь, очень вкусно описали процесс приготовления, есть сразу захотелось...
класс!только надо было ещё фотки выложить того,что получилось,чтобы понять как это получится у русского человека:)
Я бы с удовольствием, нечем фотать сейчас
Если выпить пять литров водки, то похмелья не будет.
Что бы так тонко нарезать мясо, его необходимо предварительно подморозить.
Часто в китайских ресторанах мясо заранее наструганное хранится в морозилке в виде полуфабриката.
игорь я знаю вы хороший человек ,а разрешите пожалуйста выложить ваш материал ,,Расстрел ,,на сайте Bad news c Вашей транскрипцией и адресом статьи?
Всегда пожалуйста, только если при наличии вышеперечисленных условий и ссылку потом мне дадите
Если выпить пять литров водки, то похмелья не будет.
Сковорода с округлым дном называется-Вок.
Не слышал ни разу. В Китае ее совершенно по другому называют
Если выпить пять литров водки, то похмелья не будет.
Я же не говорю, что Вок это по китайски. Так называют эту сковороду у нас
Кстати сказать, я заметил, что множество чего-то азиатского в русский язык приходит не из китайского или других азиатских языков, а через английский. Например пакчой, фунчуоза - я встречал такие слова в России, но в азии все это называется совершенно по другому.
Если выпить пять литров водки, то похмелья не будет.
Привет Игорь.
Хорошо, интересно пишешь.
Жду с нетерпением следующего рецепта.
игорь, мне не совсем понятен один момент. ты весно клял быдло за его страсть к быдложору который обозначил. это салат хх, мясо в кислосладком и, кажись, пельмени. и, в принципе, это мнение совпадало с моим.
но, чьорт побери, чейт сам ими занялся?
Так, постойте, минуточку. Насколько мне помнится, я клял сие пагубное занятие лишь в случае, когда оно ставится в приоритет над здравым смыслом и всем остальным - и разбавляется огромным количеством паленого вискаря и прочей антовки со всеми вытекающими последствиями. Во избежание такой деятельности вот и предлагаю людям самим моделить такую хавку.
А сам я это делаю исключительно ради расширения кругозора
Если выпить пять литров водки, то похмелья не будет.
Игорь,на статью вышел по запаху.
Пишите чаще!
вкусненько написано!!! а мы вот дома самовар частенько делаем (варим) (блин как правильно то???-)) приправы и продукты для него берём здесь либо с хх везём.правда запах после всех приправ надо с час выветривать-))) зато вкусно! ИГОРЬ будьте добры ,можно какой-нить рецептик южной кухни.. поострее...спасибо
Игорь, а можно рецепт фруктов в кляре?
Игорь, здравсвуйте.Расскажите, пожалуйста про салат Хэйхэ, эта еда для туристов? Мне нравится чем это салат поливают и посыпают, так можно любой овощной салат сдобрить.Если знаете как готовят такую поливку, просвятите. Не будет ли проблем на таможне с провозом соусов, ведь некоторые продукты запрещено провозить? Если, да, то напишите какие. И напишите, пожалуйста, иероглифами простой соевый соус.
я частенько привожу разные приправки. беру, к сожалению, на ощупь, т.к. китайского не разумею. дома потом рабираюсь чего такого привезла:), на границе пока сходило с рук, беру не много, заматывваю в разные шмотки и поглубже в чемодан. как -то так.
Для того, чтобы приготовить салат Хэйхэ нам нужно: 200 грамм свинины, четверть вилка капусты, один большой свежий огурец, половина моркови, полпачки крахмальной лапши (тонкой), три зубчика чеснока, чайная ложка сахара, вэйсу, маласянь, немного соевого соуса, китайского уксуса, растительное и кунжутное масло. В оригинале, для салата нуже еще и листовой тофу, но его практически не достать, поэтому исключим его из списка.
Те, кто пробовал салат Хэйхэ в Китае знают как нужно нарезать ингредиенты. Тем, кто салат Хэйхэ не видел никогда - поясняем: резать нужно все тонкими длинными полосками. Чем длиннее, тем лучше. В идеале, у вас должна получиться эдакая своеобразная овощная лапша.
Нарезанные овощи нужно сложить в глубокую миску и засыпать-залить специями. Нужно примерно по чайной ложке сыпучих маласяня и вэйсу, две столовые ложки китайского уксуса, десертная ложка соевого соуса и две капли кунжутного масла. Чтоб капуста лучше пропиталась, нужно ее слегка отжать перед тем, как смешивать с остальными овощами. Крахмальную лапшу нужно залить кипятком на пару минут.
Cвинину нужно нарезать тонкой соломкой, и обжарить на быстром огне в растительном масле до золотистого цвета.
Овощи со специями смешиваем с крахмальной лапшой, добавляем столовую ложку растительного масла , еще раз все хорошо перемешиваем и выкладываем на большое блюдо горкой. Если вы любите острое, добавьте чайную ложку молотого красного перца, не того, что порошком, а того, что хлопьями. Сверху выкладываем жареную свинину и поливаем маслом, на котором она жарилась. Можно добавить кинзу и сельдерей.
Как то так... Довольно просто. С листовым тофу - аккуратнее, разваливается.
Игорь, бойтесь.
Профсоюз кетайских поваров скоро назначит "награду за Вашу голову".
Мой любимый салат с ушами делается так: покупаем ухо в любом китайском ларьке на ул.Текстильной или еще где (50 рублей маленькое, 80 рублей большое - кому как больше нравится), 2 огурца, соевый соус Чин-су с чесноком (чтоб не сильно жидкий) и чеснок. Готовим: режем соломкой по 5 см огурцы, ухо также, заправляем соевым соусом и мелко режем чеснок все перемешиваем. Готово! 10 минут готовки а удовольствий масса!
Игорь, здравствуйте! Спасибо за рецепт. Готовила это блюдо совершенно по-другому. Теперь понимаю, почему вкус совершенно не соответствовал.
Игорь!
с удовольствием читаю ваш блог. спасибо за интересные моменты жизни соседей. иногда очень помогает, чтобы их понять.
раз речь зашла про китайскую еду, может рецепт Яйцо в карамели подскажите. дети безумно его любят.
Игорь,добрый вечер!Спасибо!Я как та школьница-отличница,все важное из ваших опусов сохраняю в телефон,а потом,как ежик с яблоком ношусь и пытаюсь все это применить.Вот и в данном случае все скинула на телефон и пошла на текстильную.Напротив кафе ОМЕГА киоски овощи-фрукты,прочие продукты,так вот в киоске номер 4, там такая китаяночка Люда,все эти прибамбасы,что вы выложили есть.Цена на густой соус 20 рублей.Кстати я и про чай,о котором вы писали(типа ореховой каши)у нее спросила(точнее фото с названием показала)-сказала привезет.Это я для тех,кто не может часто бывать в Хэйхэ или просто не может поехать.Еще раз спасибо.
пока вы там у нас вон что!
http://www.youtube.com/watch?v=eWbHpVvhWMI&feature=youtu.be
Спасибо за рецепт, но мне нравится не такая вариация этого блюда. Может быть вы знаете как готовить его, чтобы оно было светлое, в вашем рецепте я так понимаю оно получается на подобие мяса с ананасами, т.е. темное и густо окутанное соусом.