обновлено в 07:40
18.6°
  ветер Северо-восточный 2.2 м/c

давл. 746.6 мм
вчеравсе банки
$29.9539.25¥48.30
30.1539.5548.65
записей

Эмоционально-адреналиновый день. У нас тоже первый.

За два дня до часа «Икс» приснилось, будто мы купили не тот костюм, во всех магазинах вселенной закончилась школьная форма, а линейка уже началась. 
За день до того же часа увидела во сне себя и сына эту самую заветную линейку прогулявшими, за что потом из школы с позором и отчисленными. 
Накануне дурацкого часа решила не ложиться.  
Во-первых, ну его нафик – такие кошмары смотреть, а во-вторых, без приглашения нарисовалась бессонница.
Мысли разные бродили в голове, пытаясь отыскать пункты в разделе «что мы забыли».
А мы, вроде как, ничего не забыли.
И костюм отутюженный красовался на вешалке. 
И туфли рядышком.
И сын мирно посапывал, улыбаясь во сне.
У него бессонницы не наблюдалось.
Как, впрочем, и у меня двадцать три года назад.

  Неожиданно для цветочного трупа, доставленного на амурскую землю из чёртиоткуда, на всю квартиру воняла роза.
Купили уже вечером, прогулочным шагом дойдя до ближайшего флориста.
- Мам, давай по-взрослому: роза и блестящий целлофан?
- Давай, - согласилась я, ибо саму «шафрановый веник» не особо воодушевлял.
Выйдя из цветочного салона, сын поднял на меня глаза:
- Ну что, теперь за фруктами?
Подозрительно глянула на семилетнее чадо:
- Нет, сын. Не тот случай.
Надо будет как-нибудь спросить у папеньки, откуда его дитятко нахваталось таких комбинаций.

Ти.Ши.На.
Все спят.
Ночь на дворе.
Отхлебнула чай, включила телевизор.
И нарвалась на документальный фильм под названием «Ген жестокости».
Где со всего интернета надёргали мерзких видеороликов с участием школьников и сунули украинскому психологу их комментировать. Он чего-то там блеял, а под занавес резюмировал, что новое поколение «не такое, как раньше», и все это из-за компьютерных игр, герои которых не чувствуют боли, а следовательно и сочувствия не вызывают.
- Человек испытывает сострадание лишь тогда, когда пропускает чужую боль через себя, - вещал с экрана профессор всея Украины. – Современные дети редко общаются друг с другом, предпочитая компьютеры живым контактам. А в играх у всех есть несколько жизней, теряя которые, никто не кричит и не мучается.
Еще профессор что-то там говорил про неизбежность и про «будет только хуже», но я его уже не слушала.
Отключила к чертям собачьим телевизор, злясь на себя за офигенный выбор зрелища в канун первого сентября, уткнулась носом в подушку и уснула.

А потом как-то очень скоро зазвенел будильник.
И наступило оно. 
Сентиментально-адреналиновое утро.
Завтрак, теплое молоко с «несквиком», мокрая расческа по непослушному хохолку, «Мама, где мой ранец?», звонок в домофон.
Папенька.

- У него волосы на затылке торчат.
- Уже не торчат, я причесала мокрой расческой.
- Плохо причесала. Торчат.
- Не нравится – причеши сам.

- Стой ровно, сын! – скомандовал отец, стодвацатьпятый раз проводя расческой по затылку, ровность которого не удовлетворяла разве что непосредственного «чесальщика»,- Его подстригли неправильно!
- Не.Мо.Жет.Быть.
Укоризненный взгляд в мою сторону:
- Я не хочу, чтобы сын ходил рас3,14здяем! Он должен быть красивым!.. Как я… И тогда его будут любить девушки»!.. Как меня…

Многозначительный взгляд с моей стороны. 
Обмен ухмылками.
Продолжительный молчаливый диалог. 
Затем из комнаты от за_сим_наблюдающего:
- Родители, помогите одеться, а?

Потом еще был пятиминутный спор, брать с собой ранец или нет.
Первоклассник настаивал на том, что брать.
Папа уверял, что не надо, ибо другие дети наверняка будут без ранцев.
Это был не единственный папин аргумент. 
Остальные были еще весомее.
А у сына аргументов не было.
Но ему и не надо.
Он и так победил.
Тем более, что отцовский гундёж в духе «нельзя_во_всем_потакать_ребенку_ ты_как_обе_бабушки_разбалуете_мне_пацана_нафик» до самой школы все равно выслушивала мама.
Но ей тоже было пофик. Во-первых, от дома до школы ходу – три минуты прогулочным шагом, и следовательно гундёж был недолгим. А во-вторых, мир вокруг превратился в парад маленьких людей с огромными бантами, лакированными туфлями и заразительными, местами беззубыми, улыбками. 
Они гордо шли поздравлять Вселенную с Днем знаний. 
Такие красивые. Эти маленькие люди.
Счастливые, светящиеся, цветочно-праздничные.
Даже если ты испорченный циник, ты все равно не удержишь на своей физиономии блаженную улыбку, глазея по сторонам на всю эту мозаику.
Потому что такое утро.
И Лёня. 
Такой красивый. С розой. И приглаженным донельзя затылком.
Я люблю тебя, сын.
И очень-очень тобой горжусь. Потому что ты уже такой большой и такой красивый. Мой сладкий первоклассник.
А слезы – это от солнышка.

Заставил вернуться из идиллии на грешную землю телефонный звонок.
Саныч.
- Вы где ваще?!
- Подходим.

Помимо мамы в первый класс Леонида провожали оба отца: родной и крестный.

- Учительница молодая? – спросил родной.
- Да.
- А красивая?
- Тебе зачем?
- А вдруг придется нестандартные подходы к спорным вопросам искать…
- Иди ты, знаешь, куда…

Ох, уж этот ностальгический блюз на струнах моего израненного сердца! 
Как будто в детство окунулась.
Не меняющаяся год от года толкучка детей и их родителей, поджаривающихся на солнце, которое безжалостно светит прямо в глаза. 
Каждый толкущийся пытается расслышать говорящих с трибуны. 
Получается слабо. 
Ибо микрофоны – ровесники школы, а звукооператор – девятиклассник, которому это ваше первое сентября уже не первый год, как до фонаря.
Запутанное представление с тетеньками, претендующими на бабу ягу и еще какое-то неопознанное чудовище, так и осталось запутанным. Вроде как, они чего-то там утащили из жажды испортить праздник, но потом все равно вернули.

- Мам, мы потом домой? – с застывшей улыбкой на лице спросил сын.
- Нет. Потом в класс.
- Зачем? – и взгляд такой грустный-грустный.
Незнакомые дети, жара, толкучка. Как-то все, видимо, не так он себе представлял. 
Отчего стало грустно и даже немного сыро глазкам.
- Не переживай, сын. Детки тоже друг друга не знают. Им тоже немного страшно, как и тебе. Познакомитесь, и все будет хорошо. 
Мама была неубедительной, ибо выражение лица ребенка не изменилось.
Отвлек на себя внимание рыдающий в полуметре от нас мальчишка, который вцепился в папу и маму и заявил, что никуда вообще не пойдет и нафик ему не нужен этот праздник.
Моментально осознав, что не одному ему хреново, Леонид воспрял духом и спросил:
- А папы где?
- Вооон там, - я показала в сторону зевак, решивших переждать толкучку метрах в пяти от всего действа. Пусть нифига не слышно и не видно. Зато прохладно и можно поговорить.
Чем приблизительно треть от всех присутствующих пап и занималась. Болтали, чего-то себе хихикали, местами зевали.
Убедившись, что и группа поддержки рядом, сын повеселел. 
К тому же в следующий момент под бурные аплодисменты и «Школьные годы чудесные» всех первоклассников проводили в кабинеты.

Первоклассники за учительницами – ровным строем.
Блаженно улыбающиеся родители оных – беспорядочной толпой за ними.
Всюду камеры. Фотоаппараты. 
- Петенька, посмотри на маму!... Леночка, поправь юбку!... Димочка, не отставай!...

Первая учительница. 
Невысокая, миниатюрная, стройная, впустив подопечных в класс, всем своим авторитетом пыталась выпихнуть из этого самого класса блаженных родителей, которые никак не желали выпихиваться, протягивая «мыльницы» с камерами и щелкая все подряд.
- Уважаемые родители!
На секунду воцарилась тишина.
Учительница вытолкнула последнего папу из класса, уверенно закрыла дверь, отрезав родительской массе путь к своим чадам.
Затем, вцепившись за дверную ручку обеими руками, дунула на собственную челку и повторила:
- Уважаемые родители. Ваши дети тридцать минут побудут в классе без вас. Мы с ними познакомимся. Поиграем. Ничего страшного с ними не произойдет. Как только тридцать минут истекут, вы сможете войти в класс и сфотографировать. Меня с вашими детьми. Меня с вами. Себя с детьми. Себя на фоне класса. Всех – на фоне парт…

Учительница с чувством юмора – добрый знак.
И родители высыпали на улицу для того, чтобы ближайшие тридцать минут дышать первосентябрьским воздухом.

- Школа рядом с домом – мечта моего детства, - протянул Саныч, десять учебных лет которого прошли в школе на другом конце города. 
Его страшилки про зимние вечера и распихивание портфелем взрослых дядько-теток в попытке пролезть в переполненный автобус я знаю наизусть. И про то, что автобус этот ходил с периодичностью раз в два часа – тоже.
- Да уж, удобно, что ни говори, - подтвердил Лёнькин папенька. 
- …Можно будет на переменах домой бегать…
- Перекусить чего-нибудь домашнего…
- …А по дороге передумать идти на следующий урок.
- Не, сначала добежать до дому, перекусить. А потом уже расслабиться и передумать идти на следующий урок.
- …Или друзей после школы привести.
- …А ещё лучше тёлочек…

Устало закатила глаза, затем укоризненно глянула в сторону беседующих. 
Оба мечтательно улыбались.

- Фильм вчера по телевизору показывали. Про детскую жестокость, - решила внести ложку дегтя в празднично-мечтательное настроение мужчин.
- И чего там?
Рассказала про интернетовские ролики, украинского психолога и про собственные эмоции перед «пугающими перспективами».
- Говорят, во всем компьютерные игры виноваты, - подытожила я.
- Суки, - резюмировал Саныч.
Затем озвучила профессорскую теорию на предмет сострадания к другому человеку и отсутствия такового у нынешнего «игрового» поколения.
Мужчины подозрительно на меня смотрели.
Подозрительно скучающе и снисходительно.

- Раньше сотовых телефонов не было, камер в них и тырнета, - отозвался Саныч. – Приходил сын домой с разбитым носом, мама спрашивала: «Что случилось, сын?», «Ударился об какую-то хрень», - отвечал он. «Понятно, сынок, иди есть». И все. А сейчас понасмотрелись роликов, позабывали, как это у них когда-то было, и заохали про жестокое поколение.
- У нас в нескольких метрах от школы пустырь был, - продолжил родной отец первоклассника. – Там после уроков регулярно бои устраивались. Бились на смерть и с кровавыми лицами домой плелись. Так было всегда. Начиналось в определенном возрасте. В определенном возрасте и заканчивалось. Нормально всё. 
- Леониду не раз прилетит по носу, имей это в виду. Потому что он пацан. Единственное, о чем следует позаботиться, так это о том, чтобы он научился получать как можно с меньшими потерями для себя и при необходимости давать сдачи.

Ну!..
При таких-то мудрых папочках у него все шансы!...

Почему-то легче совершенно не стало.
Но тридцать минут истекли.

И началась затяжная фотосессия с участием моего счастливого ребенка. 
Вероятно, в эти самые тридцать минут все они в классе, наконец, почувствовали себя по-настоящему счастливыми. Участниками чего-то важного, глобального и интересного. Им было хорошо, они улыбались и, разумеется, не думали ни о каких телефонах, пустырях и разбитых носах.
Милые, наивные, детки-первоклассники.

Первый день в школе.
Старт дан.
Понеслаааась!...

Просмотров сегодня:
за неделю: 3, всего: 1644

Добавить комментарий

Вы должны быть зарегистрированы на форуме Амур.инфо.

Надо будет как-нибудь спросить у папеньки, откуда его дитятко нахваталось таких комбинаций.

....Ты лучше спроси у доктора, который дела анализ ДНК, благодаря которому у мальчика оказался папочка....,а утебя алименты с нолями и абзацы вранья...

тЫдЫщЩщ!
Первая подача.

"С возвращением, Олеся"...

Чего, у кого и зачем спрашивать... Фик разберёшь...

И объяснять, что папы у мальчиков появляются благодаря другому процессу - вроде как, нелепо...

Вранья в моем блоге и правда хватает... Иногда абзацами...
Но не в этой теме.
Она, вроде как, безобидная.
Во вранье не нуждающаяся и к конфликту не располагающая.

Или здесь какой-то другой конфликт?

ДеФФачка... ты чья?
Тебе-то я когда дорогу перейти успела?

Отлично написано!.
Олеся, это твой лучший пост.

Ужель та самая Татьяна? Глазам не верю....

Павлов! Комплимент от вас - для меня как "знак качества"!
Я ликую!
СпАсИбО!
*пританцовывает джагу-джагу*

Счастливая, меня Олесей зовут :)
(Но классика я помню, да)

Да это не вам. Это я удивилась увидев Павлова на Амуринфо.

Мммм...
Ну да, Игорь - красно солнышко :)
Это даже хорошо, что МОЁ появление вас не удивляет :)

Да деффачка не в позитиве,а ведь такая позитивная статья про 1 сентября. Привет Олеся !!! Я вышел из отпуска.В отпуске купил новый агрегат, очень дорогой,переходим на HDV формат. Кстати для тебя оставил материал по Раздольному,звони.Пока ,пока....

У мальчика оказался папочка благодаря тому, что папочка оказался в мамочке. Собственно, сам мальчик на свете оказался ровно по той же причине. (О боже, в школе совсем прекратили изучать элементарную физиологию? Пап раздают доктора посредством анализов.. Эдак будем булки с дерева снимать и отдыхать под кустами развесистой клюквы)

Деффачка, нельзя быть такой злой. Злоба портит характер и цвет лица. А также ускоряет процесс образования морщин.

Найдите в себе силы для того, чтобы уважать себя и тех, кого вы (как вам беспочвенно кажется) пытаетесь защитить.

Зы. Это ж надо постараться в таком позитивном посте найти зацепку для беснования:)

Олеся, Павлов прав, написано от души и интересно.

Олеся с возвращением. а я думал злые форумчане победили, а нет значит еще не победиди хотя сразу почему то был "тЫдЫщЩщ"

- я думал злые форумчане победили, а нет значит еще не победиди...

Эйяфьятлайокудль, так вы на кого ставите-то? ;)

Уже по некоторым другим комментариям Фотографа Павлова к некоторым другим блогерам-"литераторам" поняла, что наши мнения и вкусы, видимо, совпадают. Вот и опять совпали. В общем, поддерживаю - здорово, Олеся!

Поздравляю Олесю и её первоклассника. Всё впереди -- удачи и огорчения, поражения и победы. Желаю тебе и твоему школьнику упорства и настойчивости в достижении поставленных целей. И, конечно, здоровья и успехов. Всё будет хорошо :)

Жалко, конечно, Лёню, что между родителями такой раздрай. Ну ничего не поделаешь. Можно пожелать только удачного плавания в страну под названием "Школа".

Нету у них никакого раздрая.Все благодушны и довольны жизнью до безобразия.

Замечательно.

Олеся мой во второй пошел. Но помню 1 сентября у нас было все по другому. Учительница повела нас с детьми в класс, включила музыку, пригласила, мы сели, она представилась, познакомилась с нами, с детьми, был просто настоящий праздник. Она рассказала нам все про себя и про то как будет учить. мы были довольны по уши. Кстати в соседнем кабинете происходило все тоже самое. Ну вот как-то ваша школа немного не того, не продумала этот момент. В процессе учебы конечно у нас начались проблемы. Программа 2100 - программа истребления русского народа на корню. Причем сразу вдвойном размере - и родителей и детей. Если она у вас тоже - у меня есть винтовка - - могу дать застрелиться сразу, чтобы не мучиться. За два дня домашних заданий по математике мы переругались всей семьей в дым. провели по залу демаркационную линию и надув губы, насупив брови каждый в себе перерабатывал сложившуюся ситуацию. Сейчас пойду к учительнице - признавать свое полное поражение в домашнем обучении собственного сына. Пока не поздно. Иначе оба съедем в отделение пограничного состояния. Хотя в этом году начинаю замечать, что сын больше стал играть в "я не могу и не понимаю". Подозреваю что он просто не хочет и не собирается хотеть понимать. Очень удобно взять маму за руку и посадив рядом делать уроки. вчера не мог решить три квадрата типа судоку. А может и не надо во 2 классе это решать? А если в классе 24 человека решают - а мой нет?
Г_О_С_П_О_Д_И!!!! Дай сил! Вам Олеся тоже их дай!)))))))

Счастливая, не драматизируйте уж. Если выбирать между "2100" и системой Занкова, первое предпочтительнее.
*винтовка самой не пригодилась, штоле?

Взять бы всех этих ЗАнковых, ПЭтерсоновых, да той самой винтовкой как приложить одним жахом! мы все вышли из простой Школы России и всегда все годы базовые знания наших школьников были выше чем в Европе и Америке. Упс! молодым мамам проще с этим справляться. ЭХ...*машет рукой

Волнительное это событие - первый раз в первый класс. Желаю успехов Вашему сыну, Олеся!

А насчет программ или систем обучения в начальной школе ... К стыду своему, даже не знала, по какой мой сын учился. Учился и учился, где не понимал - спрашивал. Уроки проверяла, особых проблем у него не было, носил свои пятерки и четверки. А что за система была - не знаю :)Хотя и не особо давно начальную школу закончил ...

Мммм... эээээ....

В общем, у нас как раз-таки этот самый Зонков...
Выбирали сознательно, программа понравилась...
Но ведь тут такое дело, пока не попробуешь - не узнаешь.
Так что в случае чего мне танк понадобится :)

Ну да ладно.
Поживем - увидим.

Насчет родителей, которых не запустили...
Помнится, в мой первый класс, вполне себе классический, родители тоже стояли за дверью, пока учительница с нами знакомилась. И мне кажется, это правильно. Шибко уж опекают предки своих первоклассников. И это скорее вредно, чем полезно.

А знакомство с учителем у нас произошло еще в мае, на общешкольном собрании, после которого родители с детьми проследовали в классы к своим первым учительницам. Там же и родительский комитет был сформирован.

Вот я помню своё первое сентября как сейчас,и родители не стояли за дверью и сразу четыре урока, вот вам процесс, а стресса то и небыло, а что сейчас- полчаса??? Жалеем деток???

"вчера не мог решить три квадрата типа судоку. А может и не надо во 2 классе это решать"
Та же тема))) В смысле та же программа! И квадраты эти решались с большим трудом! Переругались - не то слово!

надо Вам тогда кое-что подправить в описании блога:
вместо "В наличии: сын-дошкольник, гелевые ногти, парочка амбиций и кое-что ещё по мелочи." надо все-таки вставить "сын-УЖЕшкольник" :)

Оппа...
Точно, блин...

А со временем и "район тридцати" как-то размыто начнет звучать...
Вот жеж засада...
:)

Очень редко читаю блоги, а если и читаю, то так - по диагонали. А это биографично-литературное произведение зацепило. Вспомнилось и свое 1 сентября почти три десятка лет назад, и старшего ребенка несколько лет назад, и, конечно, младшего, которое было в этом году, аж прослезилась.....Здорово, спасибо. Ваш рассказ выдернул из обыденности офисной обстановки и заставил прислушаться к своим чувствам и эмоциям.

Близко. Душевно.
Лишь бы гусары опять своими сапожищами тут не натоптали (тьфу-тьфу-тьфу!).

Мило, душевно, жизненно до абсурда. И смешно до слез. Родители с мыльницами, видеокамерами, которые как-то слегка или не слегка забывают, что дети то растут, и наверное не детям страшно вступать в этот новый для них этап жизни, а самим родителям, что конечно наверное не так и правильно. Меня первое сентября в школе всегда умиляет и немного раздражает, именно в силу упомянутых выше причин, ибо как педагог знаю, детки довольно быстро адаптируются к "новым" условиям. И ничего страшного здесь нет. А если еще и учитель, который их будет обучать и воспитывать окажется профи, то родителям бояться нечего. Так что уважаемый автор, все у вашего сына будет в порядке, да еще и с такими отцами))).

понравилось, спасибо. навевает воспоминания.

Поздравляю Олесю и ее первоклассника с началом одиннадцатилетки;)) Успехов, терпения и удачи!!! Будет все, но это надо выстоять-преодолеть вместе.
Счастливая, а мы отучились по Петерсону. Родители иногда математику не понимали, но сын нам объяснял, и становилось сразу понятно, что так действительно проще. На повезло у учительницей первой. и успеваемость в классе у нас была высокой. Дети все понимали. Да. они в этой программе идут немного быстрее, чем те, кто учится по трудам других авторов, и в третьем классе решают примеры шестиклассников. А сначала мы тоже испугались и бурчали. Ничего, выстояли:))
хотя мне тоже не нравится, что разные классы одного и того же звена учатся по разным программам. То ли дело было у нас: одна и на всех. И никаких заморочек;)
Олесь, ещё раз мои поздравления!! Твой сын повзрослел, он уже школьник;))

О, не видела, что Ленка уже этот факт отметила: УЖЕ школьник;))

извините за опечатки в первом моём сообщении. Надо читать: Нам повезло с учительницей первой;)

ЫЫЫ я тоже помню первый день в школе... 1993 год... ученики тогда еще в школьной форме советского образца были, но я был уже в "гражданской" одежде. Цветы, поздравления... ляпота! Кстати, я даже успел побывать октябренком совсем чуть-чуть

//  

Если выпить пять литров водки, то похмелья не будет.

Баснописец Путилов)))). Не было в 93-м году формы советского образца. Я в том году выпускалась, и уж поверьте, найти школьное платье с белым фартучком было весьма непросто. Не знаю как насчет быть октябренком, но Пионерская организация канула в Лету года за 4 до вашего самого первого 1 сентября

да никуда не канула
В 1990 г. на Х всесоюзном слёте в «Артеке» Всесоюзная пионерская организация имени Ленина была преобразована в международный «Союз пионерских организаций — Федерация детских союзов» (СПО-ФДО) — международный добровольный независимый союз, объединяющий детские общественные организации, ассоциации и другие общественные объединения, образованные с участием детей и в их интересах. «Союз пионерских организаций — Федерация детских союзов» был зарегистрирован Министерством юстиции РФ в 1992 г. как негосударственная общественная организация, независимая от политических партий и движений.
девиз поменяли, так это загодя: в конце 1980-х гг. Всесоюзная пионерская организация отказалась от политической окраски, взяв новый девиз: «За Родину, добро и справедливость».

Это не исключает того, что в 89-м большая часть пионеров галстуки-то поснимали

Неа.
В 91-м.
Во всяком случае учебный год периода "сентябрь, 90 - май, 91" лично я и 26 моих одноклассников честно отходили в галстуках. Под пристальным контролем классного руководителя.

Строгая у вас Классная была)))). У нас в 89-м почти все пионерские галстуки носить перестали. Кроме пятерых девушек, но у них причина была - красавец старший пионервожатый)

"...воняла роза."

нуу чтоооооо это?

констатация факта.

В общем... Спасибо, прослезилась.

Олеся, читаю ваши посты с первого до последнего. Классно пишете:) а всех, типо Деффачки - ф топку. Пластинку у фурии заело - ДНК, папочка, доктор. Это называется - нехватка витамина ЕБЦ. Отсюда злость и зависть. Плюйте, Олеся, на всех завистников. Пишите еще:)

Такое материнско-задорное повествование, очень душевное. Сразу вспоминаю 1 сентября своих детей. Почти один в один. За исключением того, что поплакать мне так и не удалось - младший пошел в 1 класс в 2001ом, а это, сами помните, новый век и новое тысячилетие. И приехали на линейку телевизионщики с заданием "Самый маленький ученик нового тысячилетия!". Ну учительница моего им и порекомендовала - как самого мелкого и болтливого.
Вообщем, камеры, интервью и проч. - так и не дали матери (мне то есть) всплакнуть!
Эх, кого бы еще в 1 класс отвести?

зачёт.

Очень понравилось, душевно написано :)
Успехов вам!

Lunik - "Through your eyes"

Standing in front of my mirror
and everything seems to be wrong
all I see is a pale, ugly woman
too tired to do anything against it

you turn up and lead me back on my way
because I went astray
you just treat me like a princess
and I start to feel like it

if I could see me through your eyes
if I could touch me with your hands

If I could smell me with your nose
what would I be like?

on these days when everything seems to be wrong
I’d like to know what you think when you look at me
what do you see?
‘cause when I look at you, you seem to be perfect,
I don’t deserve you it’s so hard to believe
that you are really in love with me

//Я стою перед зеркалом и мне не нравится мое отражение.
Я вижу только бледную, некрасивую женщину.
Слишком уставшую, чтобы изменить это.
Я сбилась с пути, но ты возвращаешь меня на него.
Ты обращаешься со мной, как с принцессой,
И я начинаю чувствовать себя ею.

Если бы я могла увидеть себя твоими глазами.
Если бы я могла почувствовать то же, что чувствуешь ты, прикасаясь ко мне.
Если бы я могла ощутить свой запах так, как его ощущаешь ты.
Кем бы я тогда казалась самой себе?

Всё вокруг сейчас мне кажется неправильным.
Но я бы хотела знать, о чем ты думаешь, когда смотришь на меня.
Что ты видишь?
Потому что когда я смотрю на тебя, ты кажешься мне совершенным.
Я не заслуживаю тебя.
Мне так трудно поверить в то, что ты действительно в меня влюблён//