1.8 м/c
Утро в Париже или доброго тебе дня, Благовещенск !
Ну, бывает же такое... Осеннее утро, полусонный Париж, кто-то где-то чего-то напел. Подождите, в метро? Нет-нет, на светофоре? А может в булочной?.... По цепочке, один другому прохожие случайно передают друг другу песенку. Такой каждому известный, славный, очень простой мотивчик. А слова?! Кто-нибудь помнит?! Вроде до боли знакомая песня, которой триста лет в обед. На-на-на-на... Пра-па-па-па... Мммм...Та-ра-рарам Не, не вспомнить слова. Но мотивчик приятный !
....
Я эту девятиминутную короткометражку ОБОЖАЮ ! Настоящий антидепрессант ! По ней я давала уроки французского в пятой школе, когда была на практике. Причем десятиклассникам, которые французский начали учить всего за неделю до моего прихода ! Здесь практически нет диалогов, а если и звучит французская речь, то она звучит как музыка... Дети, влюбились сразу в язык, а Марина Леонидовна потом разыскивала этот фильм, уже после моего отъезда ! :)
Просыпайся, Благовещенск ! Парижского тебе настроя !
PS предлагаю игру, какую я устраивала для своих школьников : посмотрите это видео и попробуйте при(до)думать : Кто? Где? Куда? (Откуда?) Зачем ? направляется этим утром (в фильме, конечно).
Обладателя самой оригинальной версии ждет открытка из Парижа ! ;) (кстати, школьникам я тогда такого не обещала :-)
Film "Comme un air" смотреть (9 мин)
фото : ИК
Добавить комментарий
СЧАСТЬЕ вышло на прогулку по Парижу...это так очевидно)
Хороший ответ ! Оригинальный ! ;)
Включаюсь в игру ( делать мне больше нечего!)
№1 - курьер в шлеме,деловит и собран, ящик железный с брошюрами - точно курьер!Наверное поехал заказ выполнять...
№2 - женщина (какая-то замотанно-усталая...)- или выгнали или сама ушла,домой возвращается? курьеру (№1) - улыбнулась...(настоящая француженка!).
№3 - мужик с залысинами,типичный образ неудачника (вспомним героев Пьера Ришара).Идет работу искать или сына навестить - типичный француз...
№4- парень в цветной рубахе у входа в прачечную.типичный мачо.ждет наверное, когда белье выстирается.
№3 заходит в булочную - денег только на французскую булку и хватит, но начинает прицениваться...
№5- хозяйка булочной, глазки строит №6 - мужчине в пиджаке, а № 3- мешает им пообщаться...№ 6 чего-то лопочет №5, быстро берет пакетик и убегает.
№7 - старик с сигарой (типичный француз времен Ф.Миттерана) заходит в булочную.Сейчас будет про жизнь вспоминать...Одинокий,наверное...
№6 забегает в метро и в переходе видит №8 и №9 (уличные музыканты). № 6 посмотрел расписание - огорчился...опоздал?
№10 - таксист едет по городу, динамик слушает...
№4 - сам с собой разговаривает. эмоционально так...или напевает? не слышно...
№9- девушка, на скрипке начинает играть (типичную французскую мелодию?)
№11- мужчина в очках сурового вида, идет ни о чем не думает.Послушал игру №8 и №9- разулыбался, глаза подобрели (молодость вспомнил?).Стал насвистывать...на работу однако идет...
№12 - швейцар у входа, с ним №11 поздоровался...
№13 - секретарша, мило пообщалась с №11, она наверное услышала, как он напевал...
№4 - возле прачки белье ждет. а на заднем плане № 14- афрофранцуз? уже достирал...
№1- курьер, заходит в офис. куда зашел № 11. сдал заказ № 13, мило пообщался...вышел на улицу, услышал, что № 12 чегой-то напевает...подошел. подпел...Мне кажется мелодия из фильма "Большая прогулка"..., сел на мопед и уехал...
№10- таксист все едет, наверное ту-же мелодию слушает...
№14 из прачки белье забрал,в то время, как он выходил, №4 напевал мелодию и смутился...
№7- старик с сигарой. все в булочной сидит, молодость вспоминает...напевает то же, что и все...
№10- таксист, едет по городу, мелодию из динамика слушает, а на заднем сиденье сидят №15 и №16- мужчина и женщина в возрасте, вспоминают, как под эту мелодию в танце кружились по молодости...
№14- афрофранцуз?- несет белье домой и ту же мелодию напевает, но по-молодежному. с рэперским уклоном...
Вывод - Музыка объединяет!
ОЧЕНь хорошо, Кракозябра ! Вы претендент на победу ! ;)) Пятерку в дневник уже с удовольствием поставлю ! )))
спасибо! Буду ждать!
душевно...на на на на ...заразительно...)))))
Екатерина, присоединяйтесь теперь к игре ;))
Спасибо, Ирина, за антидепрессант.Утро в Благовещенске по-настоящему осеннее, солнечное и, удивительно, спокойное. Горожане мчатся по своим неотложным делам, с деревьев медленно, с достоинством и гордостью опадают золотые листья, грустные деревья помахивают им вслед иероглифами веток, печально прощаясь с такой короткой, но яркой красотой. Все в этом мире меняется и исчезает, но ... Не исчезнет мелодия, которая живет с утра в моем настроении, я вынесу ее из своего дома и раздам всем встречным, потому что... тарарарам... тарарарам... тарара, тарара, тарарарам....
Это тебе привет из Благовещенска. Фото онлайн...
Спасибо Ира, за приятные воспоминания! С утра вновь просмотрела этот фильм, заинтересовалась, кто ж пел эту песню.
Нашла, оказывается Хулио Иглесиас (http://french-book.net/index.php?contentsite=igles01.html&folder=Chanson...)
А какие красивые слова!!!! сколько шарма!
В общем, вот уже часа три как напеваю себе эту песню :-)
... Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment...
tra-la-la-la....
И еще до меня только сейчас дошло, что во всем опять "виновата" женщина :-) Она одна. Шерше ля фам, как говорится. Она встретилась ему на пути, красивая, элегантная, кокетливо улыбающаяся ..... Она пленила улыбкой его одного, но ее очарование вместе с мелодией красивой песни чудным образом разлетелось по всему Парижу!
УЖАС! Я без звука смотрела - вот и напридумывала...
Ну, извините, без звука так описать, особенно -
№14- афрофранцуз?- несет белье домой и ту же мелодию напевает, но по-молодежному. с рэперским уклоном...
Вывод - Музыка объединяет!
Это ж не УЖАС!, а талант!
Ой, Спасибо! От Вас это особенно приятно!!!
Галина Леонидовна ))))
кстати афроамериканец подхватил песню в прачечной от парня, который там стоял в дверях...
Да, с музыкой все-таки душевнее... )
Ольга Николаевна,
Вам приз был выслан еще месяц назад, надеюсь, что дойдет уже скоро, но вы можете получить и второй ))) Да, короткометражка очаровательная и слова... Поэзия !! Спасибо вам за обнаружение этого фильма - ведь это вы мне его однажды на диск скинули ! :))))
Галина Леонидовна ! Вам будет специальный приз за благовещенскую версию !! Супер фото !! Любимый солнечный Благо ! :)
ДРУЗьЯ ! Продолжаю ждать оригинальных версий ! :)
...Виктор закончил смотреть клип.Легкая,почти прозрачная французская мелодия легла на язык невесомым ароматом кофе со сливками...Ее хотелось петь так же бесконечно,как и пить этот кофе,а если его еще и готовит Ирен...Так он называет свою Иринку,красиво и стильно,на французский манер...Ооо,Ирен..."О,женщина, твой шарм и твоя улыбка аттакуют меня..."- Витька,мать твою!-Грубый окрик босса мигом опустил его с небес на бренную землю родного ненавистного оффиса,-Ты еще здесь? Вези пакет!Виктор вышел на улицу,остановился перед мотоциклом,чтобы одеть шлем.Навстречу,легко касаясь каблучками туфель,шла длинноволосая брюнетка в красном платье и черном,развевающемся на ветру плаще.Он успел улыбнуться ей,когда за спиной услышал шаркающие шаги.Незнакомец нетвердой походкой прошествовал мимо Виктора и ,оглядев
девушку с ног до головы,вдруг проникновенно запел:"Ах,какая женщина,какаааая женщина,мне б такуюуууу!..."
Виктор улыбнулся.Что ж,жизнь продолжается!...
Замечательная версия ! :-) Спасибо ! :)
Да действительно, заразительно))), преследует меня эта песенка, даже сейчас смотрю футбол – Ура, Россия!, а в голове - на на на на …, в общем - вот моя версия))):
…У каждого своя история любви…
Каждый день, ранним утром, в одно и то же время – курьер, выходит из офиса…, каждый день, ранним утром, в одно и то же время – она, идет на работу и проходит мимо …, каждое утро – он, пронзает ее взглядом, каждое утро – она, смущенно опускает глаза. А сегодня посмотрев на него, она загадочно улыбнулась,… и он счастлив, …и зазвучала мелодия нескончаемого счастья в его голове, зазвучала в такт биения его влюбленного сердца. //
Уставший и не выспавшийся - он всю ночь смотрел футбол с друзьями, уснул под утро, еле проснувшись, опаздывая, быстрым шагом он шел на работу…без сил. Ох уж эта работа, всегда не вовремя, надоело работать за копейки – думал он, с завистью посмотрев на бодрого курьера напевавшего веселую песенку и подхватив мотив, воспрянул духом. Напевая, он вдруг вспомнил девушку, которая уже, как неделю, переехала по соседству,… и каждое утро мило улыбалась ему – он проходил мимо ее окон и вкушал запах свежесваренного кофе, но сегодня…, что-то не так – она не распахнула привычно окна, а он второпях не обратил внимания. И только сейчас ему стало стыдно, наверное, он с друзьями, не давали ей спать всю ночь, «гудев» до утра. Он обязательно зайдет к ней после работы и извинится, заодно будет повод познакомиться, уж очень милая девушка, … и снова вспомнив про запах кофе, забежал в булочную. Но жаль, в карманах, после вчерашней гулянки, ни гроша. Проглотив, сладкий запах булочек с корицей и напевая: на на на на, …решил отправиться все-таки на работу! //
Пожилой мужчина, зашедший выпить чаю со свежей выпечкой, отлично знал эти «ноты» – это мелодия его молодости, много всего случилось за всю его долгую жизнь..., что-то позабылось…, что-то не казалось таким важным. Но только воспоминания о единственной, с которой прожил всю жизнь - трепыхали его сердце, каждый раз с новой силой - так ясно, он помнил каждый момент, связанный с ней,… и до сих пор не было счастливее людей на свете… //
Элегантный мужчина, также впорхнувший в булочную за вкуснейшими круассанами, очень торопился, торопился сказать - доброе утро, своей давней знакомой, пригласившей его на завтрак. Она приехала в Париж - лишь на неделю, он долго не видел её, они переписывались каждый день, но как много хотелось ей сказать сейчас. И эта мелодия понесла его – туда, к ней. Спутанные мысли в голове…, остановившись, на бегу, в метро, уточнив нужную станцию…, он спешил в одну из уютнейших гостиниц Парижа, где признается ей в любви. //
А уличные музыканты, подхватив романтическое настроение, с новой силой окунули утренний Париж в нескончаемую мелодию счастья…, встретив ей - выходящего из метро мужчину. Директор небольшой компании, дела идут не очень, с раннего утра до позднего вечера в делах. Проблемы на работе, проблемы в семье…, жена ушла… - к другому?… и ничего не изменить - так кажется ему. А как все начиналось, ...эта мелодия их первой встречи - они кружили в танце до утра…! Переполненный воспоминаниями, добрел до своего офиса…, эта мелодия, вмиг вернула его в прошлое, былое счастье вспыхнуло в глазах. Секретарь, удивилась утреннему настрою шефа и мило улыбнулась, а он смутился и снова погрустнел. Он все еще любит, ту, с которой прожил много лет,…и ничего не вернуть - думал он.
Но все обязательно наладится, ...сегодня волшебное утро!!! И вот курьер принес почту, …письма, в которых надежда на будущее, …перспективные предложения от партнеров по бизнесу, ...и открытка от нее, той самой, с которой он танцевал до утра - под эту мелодию. Она скучает и скоро приедет,… и вовсе не уходила она к другому, устала от проблем, уехала в порыве эмоций. Просто надо было подумать, подумать, что все трудности эти - ерунда, они преодолеют их вместе, …и как не хватает ей тепла его родных рук…! //
Курьер, выбегая из офиса – не поверил своим ушам… - что, что? этот охранник напевает? ... - ну - ка? … Да это точно она! …Ааааа, да, да! Вот это совпадение…: на-на-на-на, … - Удачи друг! Это она…, мелодия любви, которая наполнила счастьем утренний Париж и его жителей: …
Продавщицу в булочной, которая накормив утром ораву своих деток, поцеловав любимого мужа, спешит каждый день на работу. Ей нужно успеть к приходу утренних прохожих, заполнить витрины свежевыпеченным хлебом и булочками, наполняющих приятным сладким запахом все в округе, одарить покупателей улыбкой. А сегодня, в ответ, они подарили ей мелодию, задавшей романтический тон всему её рабочему дню.
Местного парня, в роли мачо, который, хорохорится перед каждой девчонкой, но так хочет встретить ту единственную…
Молодого афрофранцуза, помогающего поутру своей матери. Постирав белье, возвращается к ней на помощь,…ведь у него 8 братьев и сестер, а она одна…, отец сутками на работе…, тяжелое детство – но он не унывает – у него все еще впереди! А вчера, он встретил свою бывшую,…и чувства вновь вспыхнули в их сердцах.
Таксиста, задумавшегося на светофоре о своих детях, которые выросли и пошли по жизни своей дорогой, а он с женой - теперь могут посвятить больше времени себе. Поймав романтичную мелодию налету, вспомнил, что у него в машине влюбленная парочка, остановившая его машину на выходе из ресторана и попросившая покатать их по ночному городу. И вот уже утро– они наслаждаются прохладным утренним воздухом и просят отвезти их в маленькое кафе при местной булочной.
И все кружит вокруг, в такт этой мелодии, мелодии сегодняшнего дня. И каждый наш герой, закрывая глаза и напевая эту песенку, представляет: как растворяется в танце со своей второй половинкой, под ночным небом Парижа – представляя эту картинку – словно кадр из фильма – фильма про жизнь…!!!
…У каждого своя история любви…
Потрясающе !! БРАВО !!! :)
И я с Ириной соглашусь - БРАВО! Потрясающе, ОЕкатерина!
ОЕкатерине-главный приз!
Конкурс продолжается, но Екатерина, конечно, молодец ! :)
Спасибо большое, как то спонтанно получилось.
Мне и самой интересно почитать другие версии, видео действительно достойное. Кстати благодаря, Ирине, я вчера просмотрела кучу короткометражных фильмов (пройдя по её ссылке - набрела на другие, похожие), ёмкие, интересные и на разные темы - отличный жанр. Очень понравилась одна история, скину ссылку позже - когда закончится обсуждение видео про Париж, дабы не уводить тему в сторону.
Вот такие и создаются Клубы любителей чего-нибудь ;) Здорово ! Я рада, что Вам понравилось !
Кракозябра, Ксюша-печенюша и Екатерина !
Вы можете прислать мне по электронной почте ваши адреса (он указан в верхнем правом углу). Отправлю вам открытки в ближайшее время ;)
Спасибо за оценку!Очеень тронута!Но ссамую красивую все-таки Екатерине!Ирочка,придумайте еще чего-нибудь,нам понрравилось!
Спасибо)))!!!
спасибо большое ))), займет достойное место среди сувениров)))!!!
это было Ирине)))
ОЕкатерина,обещали новую темку!
Здорово ! Открытки скоро вам троим полетят ! :) Предлагайте еще что-нибудь - поиграем ;))
А давайте будем слушать интересные,лучше свеженькие французские песни,и писать к ним сценарии клипов!Кто за ?
я !!! :)
Ирина,здравствуйте!Идея появилась!Жить во Франции и не писать о моде?!Ждем!!!
Здравствуйте ! Хорошо, спасибо за идею, что-нибудь придумаю про моду :)
Не то что новую темку - просто понравилось видео из серии короткометражек, но начиная его смотреть - самое главное, не читайте комментарии к этому видео - до просмотра, иначе - не тот эфект.
Вот оно: http://www.youtube.com/watch?v=YlnCQVqKQ6s&feature=related
эфФект )))
Да, интересная история :) Спасибо, Екатерина ! Кстати, Ваш адрес я тоже жду по электронке.
Как жалко глухих людей!Они не слышат музыку!Занимаюсь вокалом,стала петь джаз,даже к педагогу по вокалу хожу!Вот это музыка!Это разговор,это плач,это смех!Спасибище огрооомное,ОЕкатерина!
Открытку получила! Спасибо! Держали в руках всем коллективом...До новых встреч!
Ирочка,спасибо огромное за открытку!Посмотрела на штамп-она у нас на почте жила целую неделю! Наверно,вся деревня в руках подержала! Можно еще вопросик:пою шансон,хочу исполнять французский.К кому в городе можно обратиться по поводу произношения7
Урррра ! :) Супер, я довольна !
По поводу произношения французского языка - лучше всего обратиться в БГПУ, там вам могут посоветовать в репетиторы какого-нибудь хорошего студента ;))
Ирочка,спасибо за совет! Оч понравились француженки в фотосессии!Но эт мало совсем!Сделайте только про моду! Интереснооо!
Ок, сделаем тогда, как-нить и про модку :)
Пжлста)))!!! Самой понравилось)))!!!
Ирина, вот она, прилетела))), Спасибо, прилепила на холодильник)))!!!
Как приятно все-таки доставить радость человеку !! И холодильнику 8)) Пусть это будет Вам подарком на Новый Год !
Спасибо, что читаете мой блог! Мне очень приятно !
PS Какой ужасный у меня почерк ! :)
))))))))))))))) Спасибо, спасибо!!!
P.S. Хороший почерк)))