Журналистка ©
(приключения благовещенской Бриджит Джонс во Франции продолжаются)
Любимый, горьковатый на вкус, очень-очень горячий кофе приятным образом...охолождал мысли. Столько всего в голове ! Она урвала пятничный полдень, чтобы наконец-то "разгрести" все, то, что должно было быть решено "еще вчера". Впрочем, вместо того, чтобы посвятить брильянтовое время именно на это, она сидела за своей печатной машинкой, смотрела в экран, в то время, как ее пальчики энергично отскакивали от кнопок... "Журналистка". " Дневник благовещенской Бриджит Джонс". А что ?! Кажется, очень даже....как сказать...уместный заголовок.
***
1
" Как вы умудрились прийти к такому результату ? У вас память не очень хорошая ? Или вам просто очень сложно ? " - Бриджит была готова провалиться сквозь землю, а Мадам Байи продолжала, нисколько не смягчая тон. " Вы оказались худшей в вашей
группе...Хотя....Подождите, сейчас еще раз посмотрю....А нет, точно. Вы самая худшая. Не один из тестов вы не написали на положительную оценку".
Поразительная прямота. Поразительная и пронзительная. До глубины души. Невозможно не признать свою вину.
" Ну...я....как объяснить...в общем....у меня телевизора просто нет ! Я только за русскими новостями следила...."
"А ну, это, конечно, так. Все иностранные студенты находятся в неблагоприятных условиях по отношению к французским. Не
переживайте, я это учту. Я здесь не для того, чтобы вас травмировать ". И на лице Мадам Байи появилась улыбка. Через
спущенные на нос очки смотрели добрые глаза. Наверное, добрые.
Бриджит шла по темнеющей улице, без конца спотыкалась, хотя и не поднимала глаз от своих кроссовок. "Я - худшая !" - сопела она себе под нос. " Да, я худшая ! А все остальные 19 человек в группе лучше меня ! Так мне и надо. "
Задание, которое регулярно давала Мадам Байи на занятиях, посвященных печатной прессе, считалось обязательным для студентов высших школ журналистики во Франции. Тест из 20 вопросов касался знаний международных, национальных, региональных и
локальных новостей. "Кто является гримером в фильме "Аватар" ? " С кем обедал на прошлой неделе министр обороны Франции?", "Как зовут самого известного в Бургундии винодела?". " Когда в Дижоне начинается неделя детской книги?"......
"Если можете подробно ответить на вопросы - вам будут дополнительные бонусы", "ободряла" студентов Мадам Байи. Которая, безусловно, заслуживала ставки преподавателя в вышей школе и, наверное, об этом очень мечтала. Поэтому и "упражнялась" на студентах университета широкого профиля. "Журналист - не журналист, если он не в курсе всех событий. Людям, которые не следят за новостями, в этой профессии делать нечего ! Если вас это не интересует и вы находитесь "вне", то уж будьте любезны..."
"Бонжур, Мадам Франсуаз ! " - попыталась выдавить из себя улыбку Бриджит, обращаясь к консьержке студенческого общежития.
" А, Бриджит ! " - улыбнулась в ответ другая, - "Как у вас дела ? Кажется, на вас лица нет..."
"Это только кажется, Мадам ! " - просияла фальшивой радостью девушка, направляясь к лестнице и торопясь скрыться с глаз долой. От Мадам Франсуаз, от себя, от позора... Ей здесь делать было нечего !
Скинув с плеча свою сумку, Бриджит Джонс, в одеже и обуви, бросилась на постель и, почувствовав внезапный холод, стала кутаться в одеяло. От слов, все тех же, произнесенных в этот день, ей становилось холоднее и холоднее. А от мысли, чем эти слова ей могли "аукнуться" было просто жутко. Мадам Шарлот Байи - профессиональный журналист. Уважаемый, потому и приглашенный вести занятия в Бургундский университет. Последние несколько лет она работала в самом известном в этом регионе СМИ - газете Лё Пюблик.
В той самой,где Бриджит Джонс предстояло проходить практику в течение пяти месяцев...
"Неудачница" подошла к окну, опустила жалюзи и все так же в одежде, снова легла на кровать. Ни есть, ни пить, ни - о, нет, только не это ! - смотреть какие-либо новости ей не хотелось. Внезапно послышался до боли знакомый удар - "долбанный сосед" таким столь оригинальным образом "сообщал" всему этажу, что он пришел с занятий. Второй, третий и последующие хлопки означали ( в произвольном порядке) , что он шел пИсать, готовить себе ужин, смотреть долбанные новости....
Бриджит лежала в своей темной комнате и уже представляла себе, какие "веселые" полгода ее ожидают впереди.
ЗАЧЕМ ей все это было нужно ? Виноделы, недели книг, министры обороны в совершенно ЧУЖОЙ стране.... КАКОЙ толк от этого в жизни? КАК это все можно изучить за короткое время ?....К тому же, Мадам Байи явно записала Бриджит в лузеры, бездельники, бездари. И она, наверняка, намеревалась поделиться своими наблюдениями с коллегами по газете. С Мари, с Марион, с Эманнуэлем и с - о нееееееееееееет ! - наинтеллигентнейшим и наимилейшем Мсье Жан-Пьером Луи. Их главредом, который любезно согласился принять в газету иностранку-Бриджит. Причем на более продолжительный, чем обычно срок...
До свидания сон, до свидания счастливое студенчество !
Здравствуй, грусть !
Продолжение следует


Добавить комментарий
Очень жизненно и очень грустно, хотя так и бывает часто. Очень часто достижение вроде бы вполне реальной цели может показаться невозможным, а то и бессмысленным, но... это наши цели и, как говорится, кто если не мы. Хочется пожелать автору, досточтимой Бриджит Джонс, и впредь добиваться своих целей, и не вешать нос! А иногда можно стать и Адреа Сакс из Дьявол носит Прада, тож полезно...
Аллюзия на Франсуазу Саган в конце - просто замечательно!
Забавный набор ничего не значащих слов и фраз
это вы про пост или коммент, если про последнее, кому надо тот поймет.
Франция, Париж ... Позвольте поинтересоваться: "А за чей счЁт праздник" ?
P.S. Ну в смысле - кто Ваш источник финансирования ?
Уважаемый СтудеNT, пока автор молчит, а вставлю словечко - а праздник за счет правительства Франции, а точнее системы грантов, которые все развитые страны организуют для зарубежный студентов. Хотите узнать поподробнее - купите августовский номер Men's Health там все подробно описано.
каким же мусором забивают головы иностранных студентов во франции.
Все правильно,
я же наоборот думаю, какие молодцы преподаватели Ире попались!
Ирочка, не грусти, родная! Всё будет хорошо.
А кто сказал, что будет легко?
Ира, из Вас делают профессионала.
Как же это, ну в самом-то деле, журналистка и без телевизора. Купите срочно какой-нибудь подержаный дешевенький.
Забудьте на время русское телевидение. Вы же во Франции, зачем Вам сейчас русские новости? Это и для языка пагубно! В общем, правильно Вас Мадам отругала! ;)
Отнеситесь к этой истории как к хорошей и полезной для Вас встряске. Держите в дальнейшем нос по ветру. Можно попросить эту Мадам дать Вам пару рекомендаций, как исправить ситуацию.
И напоследок, Ирина, Вы не худшая в группе, а наименее приспособленная. Вот и давайте, работайте дальше в этом направлении.
Удачи!
Подпись: Бывшая студентка иностранного университета. ;))
Большое спасибо за душевный комментарий ! :)
Мне остается, признаться, что история хоть и написана в настоящем времени, но уже находистся - в прошлом :)) Бриджит вышла на новый этап. Учителя - это боги, надо быть благодарным каждому, каждый учит нас чему-то. Даже, если мы не сразу это осознаем ;-)
У истории будет хэппи энд, это только начало. Во всех смыслах этого слова ;)
на самом деле нужно быть действительно очень талантливым человеком, чтобы работать журналистом в стране, язык которой ты выучил у себя на родине. По крайней мере, я не знаю ни одного иностранного журналиста, который работает и пишет в россии на русском и для русских.. чувство языка, умение не просто сказать или написать, а сделать это красиво этому почти нереально научиться.. точней реально, но думаю нужны годы или десятки лет учебы, стажировки, тренировки, чтения книг в оригинале.. да и потом нереально тяжело найти работу по такой специальности в частности в стране, где закончил универ.. конкурировать на рынке труда с молодыми выпускниками вуза у которых этот язык родной.. сомнительно.. может откроются перспективы работу агентов орт или ртр.. хз.. на месте Иры, я бы специальность давно поменял :) если конечно, есть рассчет себя реализовать во франции..
Дорогой Nomad, я бы с удовольстивем ! Но я ничегошеньки не умею делать кроме этого....Да и желания, и сил переучиваться (после всего!) уже немного. Единственная "работа", на которую я с радостью соглашусь....- это мамы и жены ))). Но и это не сразу. Поживем-увидим.
На самом деле, я тут вспомнила (и, кажется, где-то у себя уже писала ранее) , во Франции ведь очень известны и востребованы последние несколько лет Владимир Федоровский и Андрей Макин. И знаете, чем они занимаются ?! :))) Пишут книги на французском языке !! :) Тослстые, добротные тома. Первый про историю России, второй, кажется (каюсь, стыдно, не читала пока) - про жизнь во всех ее проявлениях. Чудесно раскупаются, в том числе в Лувре продаюстся.
А! Ксати ! Анри Труая, которого, французы, как американцы Набокова, считают своим, на самом деле....Лев Асланович Тарасов! :)) Любимый французами автор, член Французской Академии, обладатель множества литературных премий (его, к сожалению, уже нет в живых).
Куда там рядом с их творениями мои статейки...;)