1.8 м/c
Нам интересно и важно ваше мнение !
Дорогие друзья !
Как вы относитесь к Франции, французам, что эта страна, на ваш взгляд, представляет для русского человека ?
Ответы на эти и другие вопросы будут крайне интересны и очень важны для написания практической части диплома, посвященному межкультурной коммуникации в целом, и примеру России и Франции, в особенности. Данная работа осуществляется в Бургундском Универистете, на отделении " Инфомация-Коммуникация".
Ниже я привожу 20 вопросов, которые помогут нам составить французский портрет в России. Такой же вопросник ( но, конечно, на французском языке) был предложен и дижонцам - мы попросили их составить свое представление о русских и о России. Результаты нам помогут выявить некоторые клише и межкультурные стереотипы, препятствия и, в то же время, предпосылки к сотрудничеству наших стран. Конечно, речь не идет об опросе общественного мнения на уровне специальных агентств, а только лишь о дипломной работе, автор которой влюблена в два небольших, но очень красивых города - Благовещенск и Дижон. Говорю абсолютно искренне.
Попробуйте найти пять минут своего драгоценного времени, чтобы - почему нет - за чашечкой кофе ответить на мои вопросы.... Если ваши коллеги, супруги или родители смогут присоединиться, это будет просто здорово ! Потому что нам интересны мнения людей, принадлежащих различным возрастным группам.
Ответы можете присылать по электронке : russie-france@rambler.ru
Большое спасибо заранее за ваше содействие !
1) Какие ассоциации у вас связаны с Францией ?
2) Укажите пять существительных, которые, на Ваш взгляд, смогут описать Францию.
3) Укажите пять прилагательных.
4) Укажите пять имен выдающихся французов, которые, по-Вашему, олицетворяют эту страну.
5) Укажите пять исторических событий или знаковых дат, которые, сыграли, на Ваш взгляд, самую важную роль в истории или современном развитии Франции.
6) Закончите фразу : " Францию для меня - это"....
7) Как Вы полагаете, Вы знаете достаточно о Франции, ее культуре и истории ? Почему ?
8) Укажите пять черт характера, которые, по-Вашему, лучше всего могут охарактеризовать типичного француза. Объясните Ваш ответ, если это возможно.
9) Кто или что является источником той информации, которую Вы нам указали в предыдущих ответах ?
10) Как Вы думаете, то представление, которое Вы сегодня имеете о Франции, объективно и соответствует полностью реальности ? Объясните Ваш ответ.
11) Отношение Ваших соотечественников к Франции, по-Вашему, скорее положительное или отрицательное ? Почему Вы так думаете ?
12) На Ваш взгляд, российскиe СМИ объективно освещают французские новости ? Почему ?
13) Удалось ли Вам самому побывать во Франции ? ( если да, с какой целью, на какой срок и в какой город/регион ?)
14) Хотелось бы Вам побывать во Франции ? Почему ?
15) Могли бы Вы вспомнить несколько фраз или слов на французском языке ?
16) Хотелось бы Вам лучше знать Францию ? Почему ?
17) Хотели бы Вы иметь друзей-французов ?
18) На Ваш взгляд, Россия и Франция, русские и французы, имеют предпосылки, основания и общие интересы для сотрудничества ? На каком уровне ? Почему ?
19) На Ваш взгляд, что подобное сотрудничество смогло дать обеим сторонам на межличностном и межнациональном уровне ?
20) Что мешает сегодня сближению России и Франции, русских и французов ? Назовите, пожалуйста, несколько причин.
Личная информация ( факультативно)
Возраст :
Пол :
Род занятий :
Добавить комментарий
М-да.., похоже одной чашкой кофе тут не обойтись...
Что ж, постараюсь сделать эту важную часть, твоей дипломной работы, как можно более интересной.
Спасибо заранее ! :) Отвечать, чур, искренне и.... в интернет - не подглядывать ;)
"в интернет - не подглядывать "
Упс, тогда я пас...
Наша задача - не тестировать Ваши познания, а получить представление о том, как Вы относитесь к стране, что знаете и знаете ли... Don't worry ! :)
Ирина, я честно, не вижу разницы в смыслах, словосочетаний по обе стороны от "а получить представление о том"...
Ну, разве мои предстваления о Франции и французах, могут базироваться на чём-либо ещё, кроме как моих познаний (и в общем-то, кому какая разница, и уж тем более твоим преподователям, из каких источников я, эти познания почерпнул).
Хотя, кое-кому, это безусловно важно, но ты, похоже саботируешь процесс...
В части: "Ну, разве мои предстваления о Франции и французах..."; слово "представления", заменить на "отношение"...
Это был дословный перевод со слова "représentation" ( sociale, например) Основополагающий консепт в социальной психологии и коммуникативной антропологии.
А без представления о народе ( о чём угодно) не может быть отношения. Вот я к Вам никак не отношусь, поскольку не имею представления о Вас кроме "Vedenej" - а к этому отношусь отрицательно ! Хотя бы по-русски была кликуха !
Мой псевдоним - результат потопов от Зейской ГЭС.
Согласна. Вот и пример тому, что я имела в виду. :)
Ну, разве моё отношение к Франции и Французам, может базироваться на чём-либо ещё, кроме как на моих познаниях о сути, исселдуемого тобой, вопроса?
А 9 вопрос, даёт основания полагать, что именно получая представления о моём отношении к.., вы (ты и вся остальная твоя группа, вместе с преподователями) и тестируете не только мои познания, но и их источник.
P.S. Ирина, ты сейчас можешь этого и не понимать, но это начало размывания граней (политических границ - глобализация).
Может, еще как. Именно источники этих самых представлений (отношений) мы также пытаемся определить этим тестом. Если удобнее употреблять "отношение" и Вам так будет проще ответить на вопрос - мы только Вас поблагодарим. Хотя в понятиях "représentation" и " attitude" есть все-таки тонкая разница, но это уже мы далеко пошли. Представление в этом контексте шире, как понятие и включает в себя отношение.
Спасибо Вам за интерес и внимание !
ПС Я все прекрасно понимаю :) Именно об этом и речь, особенно в Европе, где давным-давно введено единое политическое (Совет Европы), экономическое (зона Шенген) пространство, валюта (евро)и многое другое. Но данный тест не об этом.
"Может, еще как"
Хм... Я в честном замешательстве. На чём же ещё могут базироваться мои: представления о Франции и Французах; (и видимо вытекающее из первого) отношение к Франции и Французам???
"Я все прекрасно понимаю... Но данный тест не об этом"
???
Ах-хаха... Это вежливое заткнись.
Не надо принимать все настолько близко к сердцу - у данного опроса задача - не глобализация, и т.д. Читайте, пожалуйста, внимательнее объяснение в самом начале. У нас другие цели.
"Хм... Я в честном замешательстве. На чём же ещё могут базироваться мои: представления о Франции и Французах; (и видимо вытекающее из первого) отношение к Франции и Французам???"
А как же СМИ, массовая культура ( фильмы в особенности), интернет, исторический контекст, фразы типа : " в народе считается, что...", и т.д. Учебники иностранного языка и недели английского-французского-немецкого-китайского в школах и институтах ?! Общественные представления формируются, в особенности, из-за внешних факторов, Ваши в том числе. Мы хотим проверить, как именно.
Ирина, не собираюсь продолжать спорить с тобой, но своё мнение выскажу.
"Результаты нам помогут выявить некоторые клише и межкультурные стереотипы, препятствия и, в то же время, предпосылки к сотрудничеству наших стран"
Это: "клише и межкультурные стереотипы, препятствия и, в то же время, предпосылки"; своеобразные рычаги влияния, и подобными опросами выявляется текущая актуальность использования каждого из них.
Что же касается СМИ, и остального списка, за частичным исключением "интернет, исторический контекст", то да, это очень сильный внешний фактор. Но, Ирина, ведь это составная часть, как моих, так и чьих-либо ещё, ПОЗНАНИЙ.
А то, что ты абстрагировала эту часть, от понятия ЗНАНИЕ, говорит о том, что: "СМИ, массовая культура (фильмы в особенности), ________________ фразы типа: "в народе считается, что...", и т.д. Учебники иностранного языка и недели английского-французского-немецкого-китайского в школах и институтах"; являются элементами (в данном контексте), не столько ЗНАНИЯ, сколько элементами влияния на сознание человека, призванные формировать те или иные общественные представления.
"Мы хотим проверить, как именно."
Подобного рода исследования, помогают определить степень корректировки такого влияния на сознание человека, с целью получения запланированного результата в будущем. Понятное дело, что не от конкретного человека, а от социума в целом.
Твоё понимание глобализации, узко. Ведь не известно, как бы ты, себя повела, владей ты полным пониманием: процесса, механизмов реализации, ну, и преследуемые цели...
P.S. самое важное, в самом конце... если тебе всё ещё интересен мой стереотип о Франции, то я продолжу его собирать и оформлять на бумаге, и с твоего позволения, не без помощи интернета.
Боже мой, дорогой читатель ! :) Я до сих пор не поняла, что Вы от меня хотите :) Вы меня называете на "ты" - мы знакомы ? Да, конечно, я Вам позволяю оформлять на бумаге " Ваш стереотип" :) Конечно, конечно. Спасибо заранее !
Ира! Видеть тебя не видел и смотреть не смотрел (это я - полная сволочь!), до самого твоего "велика для блондинки". А потом, звиняй, проедусь я с тобою по Франции, покакажу тебе ЕЕ, хотя и был я в ней всего пару дней.
Что такое Франция? Это Ле-Бурже в четные годы. Это музеи аэропорта и, главное - авиасалоны! Что такое Франция?... Про Париж ты мне расскажешь позже, но Франция - это храмы и замки в 50 лье друг от друга. То есть ты, Солнышко, в течение одного только дня запросто можешь посмотреть и пофотографировать три из них (я - пять или шесть, но у меня тренированная попа:)) А дальше... дальше Ира у нас разные интересы - я поеду туда, где высаживались англо-американо-французские войска на Север. А ты... А куда ты поедешь, на велосипеде? А я бы с удовольствием проехал туда, куда ты пригласишь!
Ира! Ты в таком месте, откуда (не дай Бог вернешься) ты никогда не простишь мне Больших впечатлений.
Поэтому совершенно искренне тебе желаю: Ира! Садись на лисапедку! Катайся! Фотай! Описывай все что видела так, как мне не удастся! Искринне завидую!
Спасибо, Владислав, за такой эмоционально-радостный комментарий ! :) Покатаемся обязательно ! Всю Европу объездим и Ольгу Тур к себе еще возьмем вместе с О.Н. Кухаренко ;) А Вы, все-таки, если время будет, в ворде мне на вопросики ответьте, пжлста, а я потом Ваши ответики скопировала бы и к себе в дипломик включила ;)
Ну так как кое-какое географическое и авиационное образование у меня есть, то для меня Франция как раз интересна в авиационном и экономгеографическом плане. С авиацией – понятно, это только дураки думают, что самолет братья Райт придумали и от этого все покатилось. Полетели-то первые, можно сказать, они, хотя и спорно это до сих пор. А вот то, что не было авиации такой быстро развивающейся, если бы не Фарман, Ньюпор, Блерио, если бы не французские моторы, это – совершенно определенно!
Ну и после Франция, (вот же чудо!) сохранила свою авиапромышленность во время второй войны, под пятой немцев, а потом очень быстро нарастила выпуск всего, чего можно и постоянно имела возможность, и ею пользовалась, утирать на рынке авиационных и иных вооружений и США, и СССР.
А каков ее президент Шарль де Голль? Он утер нос и доллару, и самому дяде Сэму, когда Франция вышла из военной организации НАТО. Франция и до сих пор остается самой независимой от «великих» державой мира. Она самостоятельно проектирует и строит подводные лодки, лучшие в мире танки, великолепные самолеты. И космические ракеты Франция тоже делает самостоятельно. И какие ракеты! А еще генерал де Голль когда-то правильно сказал, что политика – слишком серьезное дело, чтобы доверять ее политикам и показал пример и США во Вьетнаме, и СССР в Афганистане, когда вывел войска из Алжира. Правда, лидеры наших стран генеральскому опыту не вняли.
А вообще Франция – во многом копия СССР, только либеральная и человеческая. Французы не так зависят от экспорта своей продукции, как соседняя Германия. Не так напыщенны, от осознания себя законодателями мод, как итальянцы. Совершенно не зависят от экспорта невосполняемых ресурсов, как мы. И при всем этом, французский президент Миттеран, еще, по-моему, плевать хотел на мнение всяких там индусов с австралийцами, американцами и, о ужас – русскими, когда захотел рвануть парочку атомных зарядов на атоллах Тихого Океана. Этакая «Чучхе с человеческим лицом».
Франция вообще прекрасная страна! Она не дает «сверхдержавам» чувствовать себя «сверх». Ей не нужны российские нефть и газ, она ими почти не пользуется, ведь ей хватает африканских. У нее есть собственный атомный авианосец «Шарль де Голль» с самолетами собственного производства и она способна защитить свои интересы в любой точке земного шара, и с большим успехом, чем ее давняя соперница старушка-Англия. Не зря же именно у Франции Россия решила закупать суперсовременные десантные вертолетоносцы. И вот поэтому любой нормальный французский президент завсегда может сказать Путину: «Вова ты не прав!» или какому-нибудь Бушу: «Джордж, а не пойти бы тебе…»
Но круче всего – это самолеты «Эрбас», победившие по продажам «Боинг» Шенген, Страсбург (ЕСПЧ в смысле) и Евро, которое и в Африке, и в Киеве, и в Благовещенске – Евро!
Как интересно ! :) Владислав, спасибо за такой военно-технический экскурс. Что называется, век живи - век учись, все время что-то новое узнаешь и все время убеждаешься : всё обо всем знать просто невозможно !
До кучи:
1) Кухня, Крэзи Хорс и Мулен Руж, Вино, Кино и самолеты
2) Свобода, Равенство, Братство, Независимость, Самостоятельность
3) Эротическая, Законодательная, Безудержная, Смелая, бесподобная
4) де Голль, Блерио, Паскаль, Дюма, Ла Файет
5) Французская революция, Версальский мирный договор и, как следствие Позорная сдача в Компьенском лесу, Высадка в Нормандии, Обмен де Голлем необеспеченных долларов на золото
6) Закончите фразу : " Францию для меня – это страна осознанной свободы в мыслях, поступках, действиях и… ошибках"....
7) Крайне недостаточно – я не проехал по ней 40 тыс км на велосипеде
8) Снисходительность, Юмор, Терпимость, Умеренность, Вкус – кино, литература и личное общение.
9) Жизнь, память, интерес к народу и стране
10) Безусловно нет, я полагаю, что идеализирую французов, но я полагаю, что они в большей мере таковы, нежели иные
11) Скорее положительное и этому две основных причины: 1. Французское кино с советских времен и поныне, которое у нас не особо зажималось, по сравнению с другими и отсутствие глобальных противоречий между «Россией Путина» и Францией
12) Российскиe СМИ ничего не освещают объективно. Не берусь утверждать на все 100, но 4 из 5 новостей из Франции рассказывают о природных и техногенных катастрофах. Почему? Это было выгодно и власти в СССР и современной России. Впрочем процент новостей из других стран в России таков же. Исключение – времена официальных и полуофициальных визитов во Францию президента и премьера и, если повезет, позиция Франции, противная позиции США в вопросах, скажем Иракской агрессии – США и Англия для «России Путина» по-прежнему главный враг
13) Пока нет. Но я таков, что, увидев Париж, не скажу, что был во Франции – мне непременно надо увидеть ее всю
14) Однозначно! Потому что я в душе француз не вполне французского происхождения
15) Вспомнить могу, а вот написать точно нет. Бонжур, Же те, шерше ля фам, и "месье, женемансшпа сис жур!" :)
16) Невозможно узнать Европу, не узнав Францию, не возможно узнать север Африки, и Гвиану, не познав ее же. Какой смысл ехать в Англию, если не исколесил вдоль и поперек Германию и Францию?
17) Пара-тройка хороших знакомых есть, но друзей мало не бывает
18) Естественно да, но в основном на межличностном уровне. Кроме того, французам в свете их перманентной борьбы с засилием исламистов у себя стоило бы обратить внимание на православных или малорелигиозных русских – наш менталитет взаимоприемлем, взаимодополняем и более чем терпим друг к другу.
19) На межличностном уровне возможный отказ неразумных русских от идиотского и неоправданного изоляционизма. А на межгосударственном – приведение бестолковой России к нормальным ценностям правового общества
20) Путин, Медведев, ФСБ, МВД, Суды РФ. Короче, все три ветви государственной власти России и «самооцензуренная» четвертую. Зато нам очень помогает крайне малая зависимость Франции от российских энергоресурсов.
зы. годов 41, род занятий - профессиональный бездельник, ака журналист, редактор, писатель, путешественник, приключенец
Что там еще? Пол - менять не собираюсь!
Это главное из всего мною прочитанного, Владислав, это правильно - не меняйте пол ! Смените лучше потолок и купите новую люстру ))))
Шучу. Спасибо огромное за старания ! Учтем Ваше мнение !
Учти главное: не сглупи! не возвращайся! (по крайней мере до тех пор, пока не сменишь паспорт)
Слушаюсь ! :)
1. Чернокожие и арабы
2. вежливость, духи, шарф, музыка
3. легкая, быстрый, теплый, красивый (язык)
4.Мария Кюри
Де Голь
Наполеон
5. Война с Англией
6. Лазурный берег
7. Нет. Потому что нет нужды. Ибо далеко и редко там бываю
11. положительное
12. Нам ничего и не рассказывают особо
13. Да. Был несколько раз. Только в Париже. Туристо
14. Ага, интересно взглянуть на новое
15. Жэ тэм. же ма пэль Sharpey. Мо професьон э аженьо. Шерше ля фам
16.Ага
17. Ага
18.Имеют, но как и все другие.
19. Развитие межотношений всегда полезно. Расширяет кругозор
20.Запад, у России др.менталитет.
В:25
П:М
РЗ:работаю
Спасибо за ответ !
Но я бы очень попросила присылать ответы на электронный ящик, чтобы мысли ни у кого не копировались, и каждый писал, то что думает. Иначе эксперимент не состоится...
You are welcome!
Я так не умею. Итак лень свою переборол, чтоб здесь написать...
в Хабаре у меня две двоюродные сестры и брат -французы,их папа настоящий ДЕ,сегодняшняя Франция их глубоко печалит,и всё и за этих чёрножо..х,понаехали там,у нас на Кавказе уже не остаётся Русских,у них во Франции скоро не останется Французов.
Тюпа, Вам просто сам Бог велел ответить на вопросник ;)
Ира, с удовольствием помогу. Дождись мои ответы. Сегодня нашим вечером :-) Всей семьей в два человека будем отвечать :)
Спасиииибо ! :) Леше привет ! :)
Заполнила. Это было совсем непросто. Еще и лениво. Так что так Ирина и напишите в своем дипломе, результатам опроса верить нельзя, русские весьма ленивые животные
Спасибо большое, с удовольствием почитаю !
Французы ленивей! Ира еще в этом убедится :-) Ира, скажете потом нам, кто охотней и быстрее отвечал? :-)
Тут разные условия. Русские на блоге, а французам на работе раздала вечером в пятницу, типа, выходной впереди - сильвупле ))) Посмотрим :)
Да, вот хочу ответить, обожаю Францию. Да и муж у меня оттуда. А Вам интересны ответы жен французов? А то, время деньги, могу ответить на Ваши вопросы, но вот будет ли Вам интересно?
Bien sûr ! :)
о, да забыла сказать, мы живем в Шанхае и у нас есть форум на французском, но на нём много педставителей не самой Франции, а иностранцев ( из разных стран) владеющих французским, Вы также можете закинуть туда свою анкету и проанализировать не только русских-французов ну и " третьих" участников. Удачи http://www.bonjourchine.com/
Merci beaucoup !!!
Большое спасибо заранее за ваше содействие !
1) Какие ассоциации у вас связаны с Францией ?
история, мода, парфюм, круасаны
2) Укажите пять существительных, которые, на Ваш взгляд, смогут описать Францию.
шик, гламур, утончённость, изысканность, стиль
3) Укажите пять прилагательных.
красивая, цивилизованная, культурная, исторически важная, научно развитая (страна)
4) Укажите пять имен выдающихся французов, которые, по-Вашему, олицетворяют эту страну.
всё написано на Эйфелевой башне
5) Укажите пять исторических событий или знаковых дат, которые, сыграли, на Ваш взгляд, самую важную роль в истории или современном развитии Франции.
Напалеон Бонапард (все), Людовики, Генрихи, Карлы, Жанна де Бурбон (да их очень много , а с какой "оперы" ? история? культура? или что ещё?)
6) Закончите фразу : " Францию для меня - это"....
страна моего будующего ( ввиду второго гражданства)
7) Как Вы полагаете, Вы знаете достаточно о Франции, ее культуре и истории ? Почему ?
думаю, что да. Потому что имею неподдельный интерес к французам, а именно к отдельным представителям
8) Укажите пять черт характера, которые, по-Вашему, лучше всего могут охарактеризовать типичного француза. Объясните Ваш ответ, если это возможно.
Романтик, культурный, тактичный, ранимый, умеющий любить и проявлять свои чувства. Мой ответ основан на круге общения с представителями данной страны.
9) Кто или что является источником той информации, которую Вы нам указали в предыдущих ответах ?
Муж, друзья, история и литература, а также собственное видение и неоднократное посещение Франции
10) Как Вы думаете, то представление, которое Вы сегодня имеете о Франции, объективно и соответствует полностью реальности ? Объясните Ваш ответ.
Думаю, что да, ежегодно провожу там по три месяца и вижу, как говориться изнутри
11) Отношение Ваших соотечественников к Франции, по-Вашему, скорее положительное или отрицательное ? Почему Вы так думаете ?
Не живу в России, имею возможность выбирать круг общения не из соотечественников, но тех которых знаю, всё очень даже хорошо
12) На Ваш взгляд, российскиe СМИ объективно освещают французские новости ? Почему ?
нет, освещают " то что им надо" по-политическим соображениям.
13) Удалось ли Вам самому побывать во Франции ? ( если да, с какой целью, на какой срок и в какой город/регион ?)
ежегодно по-три месяца, пожалуй объездила Францию вдоль и поперёк, муж из под Парижа
14) Хотелось бы Вам побывать во Франции ? Почему ?
да, вот вернусь из России поедем к родителям
15) Могли бы Вы вспомнить несколько фраз или слов на французском языке ?
Je suis très agréable de communiquer avec les gens qui se soucient de France
16) Хотелось бы Вам лучше знать Францию ? Почему ?
да, потому что мне там жить в будующем
17) Хотели бы Вы иметь друзей-французов ?
уже имею
18) На Ваш взгляд, Россия и Франция, русские и французы, имеют предпосылки, основания и общие интересы для сотрудничества ? На каком уровне ? Почему ?
да, на всех уровнях. потому что России интересна и выгодна Франция, так же как и Франции выгодно общение с Россией
19) На Ваш взгляд, что подобное сотрудничество смогло дать обеим сторонам на межличностном и межнациональном уровне ?
более полное понимание на человеческом уровне, русским по-типам поведения, есть чему поучиться у Французов, мне в том числе ( сдержанности и тактичности)
20) Что мешает сегодня сближению России и Франции, русских и французов ? Назовите, пожалуйста, несколько причин.
Россия- большая незнайка, которая не осознаёт данного фактора. А мешает гордость, опять же со сторомы родины, что очень обидно, хотя в последние 5 лет ситуация меняется в лучшую сторону
Личная информация ( факультативно)
Возраст : 30 лет
Пол : женский
Род занятий : бизнес Китай-Канада
Большое спасибо за ответ ! Удачи и Вам !
Я еще не опазадала? Отправляю свои ответы. Было интересно, а еще интересней посмотреть на результат, насколько мои ответы схожи с ответами других (насколько мой мозг зашорен стереотипами). Надеюсь какая-нибудь статистика появится для общего обозрения по результатам :-).
Здравствуйте, нет не опоздали ! :) Еще всю эту неделю буду ждать ответы ! Большое спасибо за участие и, да, напишу обязательно, когда данная часть работы будет полностью завершена и оформлена.
Ирэн, с огромным удовольствием отвечу на вопросы о Франции, она мне так дорога и близка, аж жуть;) вспоминаю свои впечатления, чувства и эмоции, после того , как познакомилась и поработала с настоящими французами;) люди, как люди...только французские..;) а после того, как прожила в Париже 3 месяца (школа жизни, надо сказать), я их даже полюбила, хотя...до конца так и не поняла, да и это не важно сейчас!!!!могу сказать несколько слов о стереотипах... один француз сходу мне начал расспрашивать про Бабу-Ягу и какие у нас интересные сказки, а другой вообще думал, что все русские мафиози, которые отрубают пальцы....;)
Спасибо, Маш ! :)
Да, думаю, тебе есть, что сказать :)) Попроси свою маму присоединиться к опросу - даже, если она во Франции не была, это не имеет никакого значения ! Любое мнение очень интересно и важно !
Bisous, merci d'avance ! ;)
1) Какие ассоциации у вас связаны с Францией ?
Париж, Монмарт, Эйфелева башня, Лувр и Версаль.
2) Укажите пять существительных, которые, на Ваш взгляд, смогут описать Францию.
Шампанское, коньяк, Шанель № 5, Алексадр Дюма со своими мушкетерами, Муллен Руж.
3) Укажите пять прилагательных.
веселая, красивая, вежливая и культурная, влюбчивая
4) Укажите пять имен выдающихся французов, которые, по-Вашему, олицетворяют эту страну.
кардинал Решелье, Наполеон Бонопарт, Шарль дэ Голль, Эдит Пиаф, Шарль Азнавур
5) Укажите пять исторических событий или знаковых дат, которые, сыграли, на Ваш взгляд, самую важную роль в истории или современном развитии Франции.
1789, 1793, 1813, 1918, 1945
6) Закончите фразу : " Францию для меня - это"....
Франция для меня - это Париж и Ницца.
7) Как Вы полагаете, Вы знаете достаточно о Франции, ее культуре и истории ? Почему ?
Историю и культуру Франции знаю в рамках полученного образования. Для более хорошего знания культуры страны, необходимо там пожить.
8) Укажите пять черт характера, которые, по-Вашему, лучше всего могут охарактеризовать типичного француза. Объясните Ваш ответ, если это возможно.
Веселый, любящий вкусно поесть, пофлиртовать с женщиной, вообщем типичные клише, полученные из книг и фильмов.
9) Кто или что является источником той информации, которую Вы нам указали в предыдущих ответах ?
Ответ на этот вопрос см в № 8.
10) Как Вы думаете, то представление, которое Вы сегодня имеете о Франции, объективно и соответствует полностью реальности ? Объясните Ваш ответ.
Нет не объективно, для этого надо жить хотя бы несколько месяцев во Франции и общаться с французами.
11) Отношение Ваших соотечественников к Франции, по-Вашему, скорее положительное или отрицательное ? Почему Вы так думаете ?
Думаю, что в настоящее время скорее положительное, потому что каких-либо конфликтных ситуаций после окончания холодной войны у нас с фрунцузами не было.
Хотя французы "сдулись" нет у них стержня, немцы, которые всегда были сильнее их и те "сдуваются". Скоро французы будут носить мусульманскую одежду и посещать мечети (это вопрос времени с учетом количества детей в арабских и алжирских семьях, которые проживают во Франции), доигрались со своими бывшими колониями. Мультикультурность, как не пыжылись ее изображать, провалилась...
12) На Ваш взгляд, российскиe СМИ объективно освещают французские новости ? Почему ?
Российские СМИ (газеты, телевидение и радио) вообще что-либо объективно на мой взгляд освещать не могут (все под контролем и все "прогибаются").
13) Удалось ли Вам самому побывать во Франции ? ( если да, с какой целью, на какой срок и в какой город/регион ?)
Нет не был.
14) Хотелось бы Вам побывать во Франции ? Почему ?
Побывать хотелось бы, так как другая страна и культура.
15) Могли бы Вы вспомнить несколько фраз или слов на французском языке ?
А ля геркум, а ля гер. Шерше ля фам, учил другой язык.
16) Хотелось бы Вам лучше знать Францию ? Почему ?
Можно
17) Хотели бы Вы иметь друзей-французов ?
Нет, с друзьями надо рядом жить и постоянно общаться, а я живу в России. Поэтому это будут не друзья, а так просто знакомые.
18) На Ваш взгляд, Россия и Франция, русские и французы, имеют предпосылки, основания и общие интересы для сотрудничества ? На каком уровне ? Почему ?
Газ и нефть, которые есть у нас и которых нет у них, вот и все сотрудничество (культурные обмены я думаю к этому отношения не имеют)
19) На Ваш взгляд, что подобное сотрудничество смогло дать обеим сторонам на межличностном и межнациональном уровне ?
Ничего не дает. Каждая страна всегда преследует свои интересы.
20) Что мешает сегодня сближению России и Франции, русских и французов ? Назовите, пожалуйста, несколько причин.
Разные интересы, разные культуры, разные истории развития.
Спасибо, Полежайкин ! Обязательно примем к сведению и Ваше мнение !
Ира, не утопили ещё Вас в анкетах? Я тоже взялась отвечать, но загрузла... В Интернет же не велено, а без него вспоминается туго...((( Но если ещё неделя, я доотвечаю..
Светлана Анатольевна, здравствуйте, дорогая Вы наша ! :) Приятно Вас видеть !
Нет, не поздно и Вас я подожду хоть до конца месяца. И укажу потом : в опросе принимала участие главный синоптик Амурской области ! :-)
Если это поможет успешной защите диплома - пожалуйста...
Ира, в честь окончания анкеты (однако, прилично она времени заняла!) и в связи с приближающимся праздником вот Вам афоризм Э.Кроткого: "Она говорила немного по-французски и очень много по телефону..." И высказывание Ф.Саган: "Мне нравится, когда мужчина ведёт себя по-мужски - мужественно и по-детски."
Спасибо огромное, Светлана Анатольевна, приезжайте в гости ! :)
И высказывания просто супер - где Вы их взяли ? Любительница французской литературы ? :)
Интернет, Ирочка, интернет - источник столь умных мыслей)))
Любительница французской литературы? По-моему, ответственный редактор приложения к "Огоньку" (если кто помнит, в 60-70-е годы прошлого века преимущественно так издавалась мировая и русская классика - как приложение к "Огоньку"), вот он был явным любителем французской литературы, поэтому французская классика издавалась чаще, чем любая не-французская, в результате в нашем доме собралась в оооочень приличном объёме - Флобер, Гюго, Ж.Верн, Ж.Санд, Стендаль, П.Мериме, Ги де Мопассан, Э.Золя, Ромен Роллан (пожалуй, только Бальзака не хватает, да? А Дюма, если и издавался, добыть его было задачей нерешаемой)... и всё это читалось!
Какие интеллигентные, начитанные и интересные люди работают в Амурском Гидрометцентре ! :) Восхищаюсь Вашей любознательностью и интересами, Светлана Анатольевна ! Да, поколение наших мам, мне кажется, читало гораздо больше классики и классиков лучше знало, чем мы. Мама у меня такая же, как и Вы. Без книжки на ночь не уснет :))) По нескольку раз даже некоторые перечитывает. Не то, что мы...
Бонжур, мадам, за весь Гидрометцентр!))) А перечитывать книги - это признак квалифицированного читателя...)))
Magnifique ! :-)
Привет Ириш! Отправил тебе на электронку анкету, если что не так -пиши, могу дать более подробную инфу, если понадобится. Согласен на переезд, найди мне какую нибудь старушку миллионершу)))))
Привет, Андрей ! Спасибо огромное !
А как же красавица-Наташа ?! Эх, блин, и ты туда же !! Шучу, конечно. Надеюсь, что в "Арт-стрите" еще когда-нибудь появятся французы ;)
Обязательно, хотя Арт стрит переориентировался на киноновинки, а по бабушке есть спрос лет этак в 95, чтоб я не мучился))))
Знаешь, Андрей, так как в Европе сейчас бум бабуль и дедуль (как они сами говорят), у тебя будет большооооой выбор ! :-) Приезжай и устраивай кастинг !
А можно не глядя?))))) А то у меня мозг один, и не геронтофил я вовсе, так, погулять вышел))))А можно кастинг по приданному: состоянию счетов, недвижимости, близости моей свободы?))))
;)) Думаю, что все возможно !
А я тогда мужа буду выбирать, как Мерлин Монро в " Джазе только девушки" : лет семьдесят, с сигарой, газетой, яхтой и в очках )))
Предлагаю скооперироваться и искать милионерскую чету, желательно с фамилией Ротшильд)))) делим 50 на 50
Надеюсь французское правосудие на "Чистую любовь" не посмотрит косо))))?
Ура !!! Я нашла единомышленника по амурным делам ! Андрей, чувствую, Франция узнает еще наши имена ( а фамилию, нашу, общую, итак все знают) ! :)
Порвем Францию! Держитесь бабушки с дедушками-мы идем!!!)))) И в воздух тапочки бросали, кричали бабушки-УРА-А-А! Чес по Франции!!!! С гастрольным туром))))
:))))
я бы сказала, что бабушки кричали не Ура-а-а, а уРРРРРРа, если учитывать французский прононс )))
звериный бабушковый рык!
* упала под стул в препадках смеха и бьет ногами об пол
моральная русская неотложка морально оказывает первую помошь
мне уже ничего не поможет ! :)
Немного непонятно - как в анкете можно иметь мнение? Ладно, по некоторым позициям, но в разделе "несколько фраз по-французски"?
А в этом вопросе не надо иметь мнение, просим Вас процитировать неск фраз, если, конечно, знаете. :) А потом мы сравним все полученные французские фразы и определим, почему люди писали именно их, откуда они могли у людей в памяти появиться...
Коман са ва? Comment ça va?
Правильно? Или подзабыла я?:))
Для меня мой Париж - Déjà Vu . Я - как будто здесь вечность жила. Его запах ванильный ловлю... О! Как долго я встречи ждала....
Тихий голос волнующих фраз, поцелуй по-французски пьянит. Я в Париже была много раз. В прошлой жизни. Как сердце болит…
И как хочется снова туда. Прогуляться по рю де ля Пэ, посетить мой любимый Монмартр. На трамвайчик - по Сене – реке, по рю дю Фобур-Сен-Дени – бродить. Побывать на Бульварах Больших. Кофе на Монпарнас долго пить…
Мулен – Руж… Лувр…Версаль…
Nostalgie…
Поэзия от Галины Одинцовой, в предверрии весенних праздников...Эх, как хорошо ! :)
Спасибо ! Merci beaucoup !
Ирин! Я правильно все вспомнила, или заблудилась где-то, ведь давно увлекалась Парижем! Все мечтаю его посетить...
Все правильно ! :-)
Да-да, приезжайте, Париж стоит этого, потому что... это праздник, который всегда с тобой ;) ( Э. Хемингуэй).
Воооот... А почему бы наш Благовещенск не сделать таким, что бы в него хотелось возвращаться... Эх, мне бы сил и поменьше лет бы, я бы...
Ирин, а ты слышала про наш проект создания скульптуры Снегурочке, женщине, которая более двадцати лет простояла на одном месте, продавая мороженое?
Может быть французы нам помогут, соберут немного денежек, для создания этой миниатюры в далеком городе, на границе с Китаем, как символу постоянства, доброты, Nostalgie…
Вот это был бы проект! Скоро у нас появится свой счет, куда можно будет перевести средства. Наверное, на планете нигде не было такой Снегурочки, как у нас!
Вот это бы был нонсенс... Ваш университет как бы отнесся к этой идее?
Даже один доллар пожертвования - и в историческом буклете - который мы издадим по стопам создания этого проекта. А мы дело доведем до конца! Фотографируем и протоколируем каждый шаг! 9 марта - "Простые вопросы" с Ольгой Тур, которая обо всем расскажет! Ведь наши земляки есть везде, во всем мире! А для родного города чего не сделаешь? Правда? Наш город помогает тебе, а ты - нам. Классика - ты мне, я тебе!
Ириш, удачи тебе и добра!
Честно говоря, я об этом проекте слышу впервые от Вас и думаю, что это очень хороший проект. Очень здорово, что такая идея в голову пришла и не сомневаюсь, что все у вас с Ольгой Тур получится ! Я так с ходу ничего Вам не могу предложить, это надо подумать. Мне вдалеке непросто наблюдать за жизнью в Благовещенске, да и, честно скажу, много своих дел, которые, порой, надо делать быстро. Я подумаю. Но вы молодцы ! Удачи большой и вам !!
Вот так положительно и радостно реагирут все! Спасибо, Ирина! Время есть. Все еще впереди. Мечтаем к первому дню зимы осуществить свой проект! Многие из посещающих блоги уже помогают нам!
Здорово!
А мне в Благовещенск, кстати, очень хочется возвращаться. Очень люблю наш город.