Парижские встречи : графиня Колетт Толстая

( к столетию со дня смерти Льва Николаевича Толстого)

" Сто лет назад, 20 ноября 1910 года, на небольшом вокзале в Астапово где, спрятавшись от дворянской жизни, которую его разум уже не мог принимать, изнуренный болезнью, сгорал Лев Толстой. Никогда до этого мир не был настолько потрясен уходом из жизни писателя"...

( перевод с французского - И.К.)

Это отрывок из программы торжественных мероприятий, которую по столь важному случаю, опубликовала совсем недавно французская семья русского гения. Лев Толстой, был бы он счастлив узнать, что спустя век после его ухода о нем вспомнят и даже больше этого : посветят долгие дни, недели и даже месяцы... ему, его книгам, его творчеству ?! Причем, за тысячи километров от его дома. Во Франции, в Париже. Где его семья - его "прямые" потомки - будут в течение десятилетий "продвигать" его имя во французском обществе.

Идея создания Ассоциации друзей Льва Толстого в Париже принадлежит внуку писателя, графу Сержу Толстому. Блестящий знаток творчества своего знаменитого деда, Серж унаследовал писательский дар и в 1980 году выпустил в Париже свою первую  книгу -  " Толстой и Толстые". А затем, в 1989, и вторую - " Дети Толстого". Поскольку его самого уже нет в живых,  этим большим семейным делом теперь занимается его супруга, графиня Колетт Толстая. Именно она сегодня является президентом Ассоциации, которую в 1977 году создал ее супруг.

В конце ноября, после официального закрытия Дней Льва Толстого в Париже, графиня принимала нас у себя дома. Интервью, отрывок из которого я решила перевести на русский язык и опубликовать в своем блоге, состоялось в ее доме. В кабинете ее мужа Сержа, перед портретом ее "пра-свекра", Льва, Леона, как его, по-своему, называют французы ...

- Как случилось, что некоторые члены семьи Льва Толстого оказались в Париже ?

- Они приехали сюда как многие другие иммигранты, которые покинули Россию во время Революции. Перед тем, как окончательно устроиться во Франции, они сначала приехали в Ялту, затем в Турцию, после этого путь их лежал через  Югославию и Германию. В конечном итоге, мои "пра-свекровь", "пра-свекр" и их семеро детей прибыли в Париж. Серж, мой супруг, был предпоследним ребенком в семье и самым маленьким внуком Льва Толстого.

- Устройство Толстых во французской столице было сложным или все складывалось благополучно с самого начала?

- Я знаю, что в начале им было здесь крайне тяжело. Они ведь не могли взять в России ни денег, ничего. Можно сказать, что моему мужу и его братьям сказочно повезло - их отправили учиться в регион Франции, который называется Овернь, город Клермон-Феран, где находился замок Ляфаэт, принадлежавший на тот момент американцам. На его территории был построен колледж для детей русских иммигрантов. Надо сказать, что все  русские аристократы, оказавшиеся во Франции, учились там :  Толстые, Оболенские, Галицины, Трубецкие...Мой муж прибыл туда в девять лет и проучился там до самого конца, получил медицинское образование. Один русский преподаватель с ним много занимался родным языком, благодаря этому Серж бегло читал и очень хорошо изъяснялся на русском языке на протяжении всей своей жизни.

- Сегодня вы возглавляете Ассоциацию друзей Льва Толстого во Франции. Как она создавалась?

- Ее основал Серж в 1977 году, потому что в 1978-ом мы собирались праздновать стопятидесятилетие со дня рождения Леона Толстого. Четырнадцать лет назад Сержа не стало, и теперь Ассоциацией занимаюсь я. Но все осталось так, как это задумывал мой муж и наша цель остается прежней - делать все, чтобы во Франции знали Толстого, его личность, его творчество. На сегодняшний день Ассоциация объединяет около ста человек - в основном, это французы. Вы знаете, первым почетным президентом нашей Ассоциации был тогдашний президент Франции - Валери Жискар Д’Эстэн. Хочу сказать, что он очень любил Россию. Помню, после своей поездки туда, он пригласил нас с мужем в свой кабинет в Лелизэ ( президентский дворец в Париже - И.К.) И какого же было наше удивление, когда мы увидели, что стены в его кабинете были просто увешаны фотографиями Ясной Поляны и Москвы !

- А вам самим удалось побывать в России?

- Конечно ! Много раз. Спустя год после нашей свадьбы, в 1960-ом, Серж захотел поехать в Россию. Именно тогда отмечалось пятидесятилетие со дня смерти Леона Толстого и, одновременно, президент Шарль Де Голль принимал во Франции господина Хрущева. Поэтому муж заранее решил, что мы ничем не рискуем. И не ошибся. Тогда мы впервые побывали в Ясной Поляне и в московской квартире Толстого. После этого мы нередко туда возвращались. В этом году, естественно, мы поехали туда всей семьей - с моим сыном Дмитрием и моей десятилетней внучкой. Надо сказать, что президент Путин нам выдал постоянные визы, поэтому мы достаточно "избалованы" (улыбка)...