6 июня, 12:10

Карту реки Амур руководителя осады Албазина Лантаня, обнаружили на Тайване

Природное стремление обладателей исторических раритетов сохранить от посторонних глаз обладаемую ими информацию оказывается свойственна не только нашим архивам. Например, в Центральной национальной библиотеке в Тайбэе (Тайвань) хранится "Карта Гиринского Девятиречья (Map of Nine Rivers in Jiling Province 吉林九河図)" (Размер карты: 107,5 × 123 см. По сторонам света карта в отличие от русских карт сориентирована так же как и современные: юг внизу, север вверху).

Карта цветная, но к сожалению из-за ограничения на копирование представить вам скан пригодный для детального изучения этой карты не возможно. Поэтому я предлагаю вам составить общее представление о карте по ее не очень детальной фотокопии.

Для изучения содержания карты я разместил Прорисовку Карты Гиринского Девятиречья, выполненную японским исследователем Kin’ichi YOSHIDA, который и обнаружил эту карту в Центральной национальной библиотеке Тайбэя (Тайвань). Есть и ссылка на статью японского исследователя об этой карте, но прочитать ее на японском языке у меня не получилось. На прорисовке карты все названия в том числе и русских поселений даны в маньчжурской транскрипции латинскими буквами, что облегчает ее изучение. Нерчинский острог на ней назван «Nibcu hoton», Албазин «Yksa hoton», Аргунский острог «Merilke gayan». Только Теленбинский острог остался с названием близким к русскому произношению – «Telinpa hoton». Якутск назван по имени реки Лены «Liyana hoton».

Интересно, что все остроги и крепости обозначены разными значками. Например Маньчжурские Айгун и Мергень и русский Якутск обозначены двойными квадратами, возможно из-за двух рядов стен. Албазин просто квадратом. Нерчинск и Телинба четырьмя точками похожими на уголки. Аргунский острог вообще только двумя.

Видимо содержание статьи японского исследователя частично было передано в книге К.Е. Черевко "Россия на рубежах Японии, Китая и США (2-я половина XVII – начало XXI века)". Поэтому привожу небольшой отрывок из нее касающийся этой карты. Все интересующиеся без труда найдут эту книгу на просторах интернета.

«...В результате поисков карт этого района, предпринятых японским историком Кинъити Ёсида, была обнаружена Карта Гиринского Девятиречья, хранящаяся в Центральной национальной библиотеке в Тайбэе (Тайвань). Эта карта с изображением реки Амур и районов, расположенных к северу от него, была создана цинским полководцем Лантанем – одним из представителей китайской стороны на переговорах о заключении мира в Нерчинске.
По всей видимости, эта карта была составлена в 1690 г., так как на ней изображен острог Мерилке на левом берегу реки Аргунь, куда он был перемещен (в соответствии с Нерчинским договором) с ее правого берега в 1690 г., но отсутствует укрепленный пункт Цицикар, построенный в 1691 г. Поэтому данная карта скорее всего не является одной из тех, которые использовались китайской делегацией в Нерчинске, а представляет собой вариант с исправлениями, внесенными в 1690 г. ...» (Черевко К. Е. Россия на рубежах Японии, Китая и США (2-я половина XVII – начало XXI века) / Отв. ред. О. А. Платонов. — М.: Институт русской цивилизации, 2010, с 385—386).

Кстати в книге много интересного по этой карте и по установлению границы в соответствии с Нерчинским мирным договором. Говорится там и о карте «Чертеж реки Амура 1699 года» о которой шла речь в моем предыдущем сообщении «Перевертыш».

Просмотров за день: 0
Просмотров всего: 361

метки: .


Поделиться:

Дошли до туда, докуда позволили. А сейчас все становится на свои места.

--
местный
молокан

Дошли до туда, докуда позволили. А сейчас все становится на свои места.

И даже дальше, но потом отдали, продали и прочее.

--
Chaque chose en son temps.

Я категорически не согласен с трактовкой проблемы Курил. Острова как кусочки суши, совершенно непригодной для жизни, не стоят ничего. Наша океанская акватория, ими закрываемая -- вот что главное. Будь моя воля, я бы там поселил россиян, создал им комфортные условия жизни -- крытые оранжереи, бассейны с подогревом и т. д., заставил их не работать и платил бы им стипендию по 5 тысяч долларов в месяц -- лишь бы жили там. Странно, что наши верхние пацаны экономят на Курилах.

--

...Зато не экономят на вооружениях! Лучшая гарантия сохранности Курил.

--


Владимир Трухин
любитель истории

Любитель истории. Главное в этом «нике», пожалуй – любовь, любовь к истории родного края, которая поселилась во мне еще со школьной скамьи. К сожалению или к счастью, я не стал профессиональным историком, выбрав путь инженера-строителя. Почему к сожалению? Не знаю, может быть, став профессиональным историком, я раскрыл в себе талант научного работника, неравнодушного к своему делу. Почему к счастью? Наверное, потому что и сегодня, занимаясь историей, я делаю открытия. Масштаб их, конечно, невелик, но это и неважно. Например, вписав еще одну страничку в свою родословную, я оставляю это знание своим родным и близким. Конечно, я и раньше считал и сейчас придерживаюсь того мнения, что познать историю возможно, только соприкоснувшись с ее носителями: документами и историческими реликвиями. Возможно, толчком к этому прикосновению и послужит мой блог.

отправить личное сообщение блогеру
Авторы блогов все блогеры
Петр Глазунов

директор мебельного ателье

вчера, 12:37
Сергей Нифашев

дворник

вчера, 09:45
Светослав Ильиных

журналист (г.Райчихинск)

вчера, 08:19
Святослав Шевченко

cвященник, блогер, публицист

17 августа, 11:55
Борис Белобородов

предприниматель

16 августа, 08:19
Марина Синельникова

Амурское отделение "Общества "Россия-Япония"

16 августа, 08:18
Виталий Злочевский

юрист, риелтор, медиатор

13 августа, 21:39
Галина Одинцова

Оптимистка. Иногда...

11 августа, 17:26
Андрей Ягелло

финансист

11 августа, 16:45
Светлана Казачинская

уже не синоптик

11 августа, 14:33
Игорь Павлов

Фотографъ. Хранитель старины. Член творческого союза художников России.

10 августа, 11:14
Альберт  Кривченко

пенсионер, журналист

8 августа, 15:31
Алексей Копер

Буддист, фотограф-любитель

7 августа, 21:47
Игорь Волобуев

юрист

6 августа, 06:29
Сергей  Труш

дизайнер, которого достало

4 августа, 04:41
Правила раздела «Блоги»
  1. Настоящие правила обязательны для соблюдения авторами блогов (далее по тексту – Автор), а также посетителями раздела «Блоги».

  2. Раздел «Блоги» на Амур.инфо, расположенный по адресу http://blogs.amur.info, является интернет-площадкой, предназначенной для размещения Авторами информации и сведений, открытых для дискуссий на освещаемые ими вопросы.

  3. Содержание блога Автора определяется им самостоятельно исходя из его убеждений, является выражением субъективного мнения и суждений Автора. Содержимое блога является интеллектуальной собственностью Автора. Автор обязуется в своих блогах соблюдать законодательство Российской Федерации, положения настоящих Правил. Содержание раздела «Блоги» не является продукцией средства массовой информации информационного агентства «Амур.инфо» или иного другого средства массовой информации.

  4. Автору принадлежат права административного доступа к своей странице, позволяющие ему производить управление блогом самостоятельно без участия администрации сайта www.amur.info. Право редактирования содержания блога, в том числе комментариев к постам блога, принадлежит Автору и администрации сайта www.amur.info.

  5. Автор гарантирует, что сведения, распространяемые им в блоге, не нарушают авторских, смежных, патентных прав третьих лиц, права на товарный знак и т. д., а также не наносят ущерба чьим-либо чести, достоинству или деловой репутации.

  6. Не подлежат распространению в блогах сведения, содержащие государственную или иную специально охраняемую законами тайну; способствующие разжиганию расовой, национальной, социальной, религиозной нетерпимости или розни; призывающие к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя или разрушению целостности Российской Федерации; пропагандирующие культ насилия или жестокости; побуждающие граждан к агрессивным и иным опасным действиям, способным нанести вред здоровью физических лиц или угрожающим их безопасности; содержащие текстовую, зрительную, звуковую информацию, нарушающую общепринятые нормы гуманности и морали путем употребления оскорбительных слов, сравнений, образов или унижающую честь и достоинство физических и (или) юридических лиц, а также избирательных объединений; порочащую государственные или религиозные символы РФ и иных государств, а равно использующую заведомо ложные сведения и умышленно вводящую в заблуждение относительно существующих или не существующих событий, обстоятельств, решений, характеристик.

  7. В случае предъявления к администрации сайта  www.amur.info претензий/требований относительно противоправного использования сведений или результатов интеллектуальной деятельности, средств индивидуализации, использованных в блоге Автора, и/или вынесении решений уполномоченными органами государственной власти о наличии в размещаемых сведениях нарушений законодательства Российской Федерации Автор обязуется удовлетворить упомянутые претензии/требования за счет своих сил и средств.

  8. Администрация сайта www.amur.info не берет на себя обязанности, но оставляет за собой право осуществления контроля за содержанием записей и редактирования блогов и размещаемых к ним комментариев только в целях пресечения нарушений законодательства Российской Федерации, положений настоящих Правил.

  9. Автор имеет возможность осуществлять постмодерацию комментариев к блогу. Автор обязан осуществлять контроль за содержанием комментариев к постам его блога и пресекать распространение сведений, предусмотренных п. 5 и 6 настоящих Правил.

  10. Комментарии к постам блога, не совпадающие с мнением Автора, являющиеся отражением критической позиции оппонента, выражающие критику в отношении позиции Автора, оценочные суждения, удалению не подлежат.

  11. Для участия в дискуссиях в разделе «Блоги» посредством оставления комментариев к постам необходима регистрация на форуме www.amur.info. При комментировании постов обязательными к соблюдению являются настоящие Правила и Правила общения на форуме Амур.инфо.

  12. Предметами дискуссий в разделе «Блоги» являются темы, поднимаемые их авторами. Обсуждение личностей авторов в комментариях к их записям не приветствуется, а в случае явных злоупотреблений пресекается. Не допускается распространение участником дискуссии сведений, предусмотренных п. 5 и 6 настоящих Правил.

  13. Участникам дискуссии рекомендуется соблюдать правила уважительного общения и внимательно прислушиваться к рекомендациям (указаниям) модераторов.

  14. В случае несоблюдения участником дискуссии настоящих Правил, правил Форума модератором или Автором подлежит применению способ контроля над действиями пользователей. Это  бан, заключающийся в лишении прав пользователя на создание/отправление новых сообщений или создание новых тем на веб-форуме, на комментирование в блогах. В случае если способ контроля применяется Автором, срок бана составляет 72 часа. В случае если его применил модератор, срок бана определяется им на свое усмотрение. По истечении периода времени бана ограничение автоматически снимается. Повторное применение указанного способа контроля по инициативе Автора может быть осуществлено снова только по истечении суток с момента снятия предыдущего бана.